Un nouvel ennemi surpuissant ! Freezer, l'empereur de l'espace

[Épisodes 39~44 de Dragon Ball Z] – Durant leur voyage vers Namek, Son Gohan et Krilin s'entraînent au combat grâce à une projection de leur image dans l'esprit de l'autre. Pendant ce temps, Vegeta a atterri sur la planète Freezer n°79, et après avoir été soigné, se dirige vers Namek pour chercher les Dragon Balls, une fois que Kiwi lui a dit que Freezer est déjà allé là-bas pour obtenir l'immortalité. Après 30 jours passés à bord du vieux vaisseau du Tout-Puissant, Bulma, Krilin et Son Gohan arrivent sur Namek. La Terrienne utilise son Dragon radar et remarque que quatre des Dragon Balls sur sept sont au même endroit. Son Gohan ressent plusieurs énergies maléfiques, mais Bulma les rassure en leur disant qu'il s'agit sûrement de ceux des Nameks. Ils remarquent, à leur grand désarroi, que la navette de Vegeta a atterri elle aussi sur Namek. Le prince des Saiyans n'est pas trop heureux de trouver Zabon et Dodoria accompagnant Freezer.