Arriveras-tu à temps, Son Goku ? Plus que trois heures avant la reprise du combat

[Épisodes 26~27 de Dragon Ball Z] – Malgré les trois heures de répit accordées par Vegeta, Son Goku n'est toujours pas arrivé et le combat entre la Z Team et Nappa se poursuit. Quelques minutes plus tard, le Saiyan arrive enfin au bout du chemin du Serpent, rejoint la Terre grâce au Tout-Puissant, mange un senzû grâce à maître Karin et fonce sur le champ de bataille sans perdre un instant. Sentant l'arrivée imminente de celui-ci et voyant avec horreur qu'il a une puissance de plus de 5 000, Vegeta décide d'aller trouver les Dragon Balls sur la planète Namek et ordonne à Nappa de tuer les autres guerriers. Durant le combat, Nappa tire un rayon d'énergie destructrice sur Son Gohan après que ce dernier l'ait poussé dans une colère noire, mais pris de court à la dernière seconde, Piccolo s'interpose et subit l'attaque de son adversaire pour protéger son jeune apprenti.