Océan

Trop faible face au Tamagami du Premier Monde, Majin Kuu abandonne, au grand dépit d'Arinsu. Passé dans le Deuxième Monde, le groupe de Goku bat des gendarmes mais perd son vaisseau, entraîné sous l'eau par un kraken, et Panzy sauve la Dragon Ball de justesse. Sur l'ancienne planète natale des Nameks, Shin raconte la création des univers par le Majin Rymus, l'exil de son peuple, les Glind, chassé par l'ancien Roi démon Abura, père de Dabra, et la mort des cinq arbres dont ils naissent. Au moment du départ, Neva se présente devant eux.