Coup de foudre

Surchargé par les bagages de Panzy, le vaisseau est réparé pendant que le groupe éconduit des gendarmes venus se venger de Goku. Shin révèle que Degesu et le Dr Arinsu sont son frère et sa sœur, restés dans le monde des démons par ambition, et Glorio contacte en secret Arinsu, son véritable commanditaire. Attaqués de nuit par un minotaure, Goku et Glorio préfèrent s'affronter entre eux, jusqu'à ce que Glorio abandonne face au Super Saiyan. Sur Terre, le vaisseau de Shin réparé par Bulma s'écrase à peine décollé.