La fin de la permission de Son Goku

Livré à lui-même depuis la mort de son maître, Majin Boo ravage les villes au gré de ses envies. Revenu au palais de Dieu, Son Goku constate que sa transformation en Super Saiyan 3 a épuisé son énergie : il ne lui reste que trente minutes à passer parmi les vivants. Trunks rapporte le radar, et Goku montre enfin la posture de la Fusion, dont la laideur déconcerte Goten et Trunks.