L’épée cassée

Dans le monde des Kaïo Shin, Gohan poursuit son entraînement, et Son Goku suggère d'éprouver le tranchant de l'Épée Z. Après avoir fendu un énorme rocher, Gohan s'attaque au Katchin, le métal le plus dur de l'univers, et la lame se brise. Le Vieux Kaïo Shin, scellé dans l'arme, en sort et affirme pouvoir libérer la force d'un individu au-delà de ses limites. Gohan entame alors une cérémonie de vingt-cinq heures destinée à éveiller son potentiel.