Une nouvelle épreuve pour Son Goku

Poursuivie par un sanglier au retour des courses, Chi-Chi aperçoit un couple en voiture volante et, excédée, somme Goku de passer son permis, entraînant Piccolo dans l'aventure. Goku a pour moniteur le vieux Yuzukar, Piccolo la très rapide Cynthia. Lors d'une leçon sous la pluie, les deux élèves s'envolent pour secourir un bus scolaire frappé par un glissement de terrain, et leurs moniteurs jugent qu'avec de tels pouvoirs le permis leur est inutile. Apprenant qu'ils ne l'ont pas obtenu, Chi-Chi tombe à la renverse.