La Nouvelle Technique de Son Goku

Goku a quitté Namek au moment de l'explosion à bord d'un vaisseau du Commando Ginyu et s'est écrasé sur la planète Yardrat, dont les habitants l'ont sauvé et lui ont enseigné à se téléporter en repérant le ki. Tous se donnent rendez-vous dans trois ans. Bulma suggère d'éliminer le Dr Gero sans attendre, mais Goku et les autres, impatients de se battre, refusent, et elle les traite de pervers. Chacun entame son entraînement, Goku en invitant Piccolo chez lui et Vegeta dans une salle de gravité.