Le Secret bien gardé !

Souhaitant parler à Goku, le garçon révèle être Trunks, fils de Vegeta venu du futur pour annoncer l'apparition de deux cyborgs dans trois ans. À son époque, tous meurent dans ce combat sauf Gohan, qui devient son maître avant de périr à son tour, et Goku succombe à une maladie avant même la bataille : Trunks lui apporte donc un remède. Goku apprend avec stupeur que la machine temporelle a été construite par Bulma, mère du jeune homme. Trunks repart en promettant de revenir, et Piccolo transmet l'avertissement aux autres en taisant son secret.