Le Capitaine des forces spéciales

Burter, qui se targuait d'être le plus rapide de l'univers, se fait distancer par Goku, qui le terrasse ensuite d'un seul coup pour prouver qu'il le surpasse aussi en force. Goku invite Jeice à cesser ce combat inutile, mais celui-ci s'envole chercher le capitaine Ginyu. Vegeta en profite pour achever Recoome et Burter, incapables de bouger, et reproche à Goku une indulgence qui l'empêchera de battre Freezer. Jeice revient bientôt accompagné de Ginyu.