Entrainement terminé ! Goku est prêt à affronter Cell !

[Épisodes 168~169 de Dragon Ball Z] – Krilin culpabilise, car il s'en veut de ne pas avoir désactivé C-18 quand il en avait l'occasion et se sent responsable de ce qui arrive. Goku et Gohan sortent enfin de la salle de l'Esprit et du Temps, mais à la grande surprise de Mirai Trunks, Vegeta, Piccolo et Mr Popo, ils gardent leurs apparences de Super Saiyan. Ils apprennent par le premier tout ce qui s'est passé pendant leur absence. Malgré les progrès que Son Goku a fait, ce dernier pense qu'il n'est pas assez fort pour vaincre Cell. Cependant, il semble très calme et très détendu, ce qui inquiètent ses amis. Le Saiyan demande à maître Karin de comparer la force du monstre et la sienne, et celui-ci confirme les dires de son ancien disciple. Père et fils partent ensuite retrouver Chichi chez Tortue Géniale.