Les Trois Vœux enfin réalisés

Le dragon de Namek peut exaucer trois vœux, mais ne ressuscite qu'une personne à la fois. Alors que Gohan et ses compagnons hésitent, Piccolo les interpelle : sa résurrection ramènerait aussi Dieu et les Dragon Balls de la Terre, et le vœu suivant sert à le transporter sur Namek. Vegeta survient, lui dont l'immortalité reste le seul moyen de vaincre Freezer, mais les boules se changent soudain en pierre, car le Grand Doyen vient de mourir. Freezer apparaît alors devant le groupe.