Cosmologie

Ouvrez le menu de votre navigateur, puis choisissez Installer DBFR ou Ajouter à l’écran d’accueil.

Comment contribuer ?
DimensionSanctuaire de Dieu (Terre)

Salle de l'Esprit et du Temps (Chambre du Temps)

精神と時の部屋Seishin to Toki no Heya

Dimension blanche hermétique scellée au plus profond du Sanctuaire de Dieu où une année entière s'écoule en un seul jour terrestre sous une gravité décuplée, un air raréfié et des écarts thermiques extrêmes.

Salle de l'Esprit et du Temps (Chambre du Temps)
Sommaire3 rubriques

Présentation

Une dimension blanche infinie logée sous le Palais Céleste

Dissimulée tout au fond du dédale inférieur du Sanctuaire de Dieu (Daizenshuu 4, planche 80), la Salle de l'Esprit et du Temps (Seishin to Toki no Heya) n'appartient pas physiquement à l'atmosphère terrestre : sa porte boisée ornée d'un sablier ouvre directement sur une dimension parallèle close de la taille approximative de la Terre (chapitre 377). Au-delà du pavillon central de style oriental comprenant garde-manger, bains et couchages pour deux personnes, ne s'étend qu'un vide blanc immaculé sans horizon, sans repère visuel ni bruit, conçu pour éprouver simultanément la résistance nerveuse et la puissance martiale de ses occupants.

Son Goku enfant y avait déjà séjourné un petit mois durant son apprentissage auprès de Dieu et Mr. Popo avant le 23e Tenkaichi Budōkai sans pouvoir en supporter davantage la rigueur oppressante (chapitre 366).

Creuset du dépassement du Super Saiyan et huis clos contre Super Boo

La Salle de l'Esprit et du Temps accueille deux moments parmi les plus célèbres de toute l'histoire de Dragon Ball :

  • La conquête des stades supérieurs du Super Saiyan avant le Cell Game (Âge 767) : face à la menace insurmontable des cyborgs et de Cell, Son Goku propose d'utiliser la dilatation temporelle de la salle (chapitre 366 ; Super Exciting Guide : Story Volume, planches 56–57). Vegeta et Trunks du Futur y entrent les premiers (chapitre 367) et en ressortent au stade musculeux du Super Saiyan de 2e et 3e niveaux ; Son Goku et Son Gohan leur succèdent (chapitre 377) : Gohan y éveille pour la première fois son propre Super Saiyan, et père et fils adoptent la maîtrise naturelle permanente de la transformation (Super Saiyan Full Power), clé du futur Super Saiyan 2.
  • Le piège désespéré de Piccolo, Gotenks SS3 et la brèche dimensionnelle de Super Boo (Âge 774) : pour offrir quelques précieuses minutes d'entraînement à Goten et Trunks, Piccolo escorte Super Boo jusqu'à la Salle (chapitre 489). Lorsque le combat tourne mal, Piccolo détruit télépathiquement la porte d'entrée afin d'enfermer le monstre à jamais hors du Monde des Vivants (chapitre 491). Mais privé de ses friandises, Super Boo pousse un hurlement saturé de ki (Vice Shout) si strident qu'il déchire la trame même des dimensions, ouvrant un trou béant vers le Sanctuaire que Gotenks parvient à reproduire en passant en Super Saiyan 3 (chapitres 492–493).
  • Rénovations par Dende dans Dragon Ball Super et Salles hors-Terre : restaurée et agrandie par Dende, la salle sert aux entraînements intensifs de Goku et Vegeta avant le tournoi contre l'Univers 6 (trois ans internes en trois jours, DBS chapitre 7) et de Vegeta durant la crise de Goku Black — qui en pulvérise plusieurs fois les murs de l'intérieur. Plus tard, l'Ange stagiaire Merus entraîne Goku au contrôle de l'Ultra Instinct dans une autre Salle de l'Esprit et du Temps spatiale où trois jours équivalent à une journée externe (DBS chapitre 52), tandis que Freezer découvre sur une planète conquise une Salle oubliée hors juridiction terrestre où dix années entières d'entraînement lui permettent de forger sa redoutable forme Black Freezer (DBS chapitre 87).

Structure et règles cosmologiques

Loi de dilatation 365,24 : 1, climat hostile et plafond historique de 48 heures

Les chapitres 366 et 377 du manga ainsi que le Daizenshuu 4 (planche 80) définissent avec précision les paramètres physiques de la Salle originelle :

Paramètre physique ou réglementaireValeur canonique (Manga & Daizenshuu 4)
Dilatation temporelle1 an interne (365 jours) = 1 jour terrestre (24 h), soit env. 6 heures internes par minute
Gravité dans l'étendue blanche10 fois la gravité terrestre (10G) dès que l'on franchit les marches du pavillon
Atmosphère & TempératureDensité d'air réduite au quart (1/4) de la normale ; oscillations brutales de -40 °C à +50 °C
Capacité & Quota originelConçue pour 2 occupants (vivres pour 1 an) ; limite stricte de 48 heures terrestres (2 ans internes) par vie avant disparition de la porte (levée après la refonte de Dende dans DBS)
Isolation de la porteSi l'unique porte reliant le Sanctuaire à la dimension est détruite d'un côté ou de l'autre, les occupants sont emmurés hors de l'univers normal — sauf percée dimensionnelle de niveau Super Boo / Gotenks SS3

Événements & jalons canoniques (3)

Entraînement de Goku et Gohan : maîtrise intégrale du Super Saiyan

En un peu moins d'un an interne, Son Goku guide Son Gohan vers le Super Saiyan et conçoit l'état apaisé permanent avant le Cell Game.

Destruction de la porte par Piccolo et déchirure dimensionnelle

Emmuré vivant par Piccolo face à Gotenks, Super Boo hurle jusqu'à fendre la paroi dimensionnelle, imité par Gotenks Super Saiyan 3.

Entraînements divins de l'ère Super et révélation de Black Freezer

Restaurée par Dende pour Goku et Vegeta, la mécanique des Salles du Temps culmine lorsque Freezer passe dix ans dans une chambre extraterrestre.

Citations des databooks & décryptage

Attestations textuelles des guides officiels, du manga et des transcriptions animées

« この部屋は別次元にあり、入口以外何もない空間が広がっている。また、地球と時間の流れが異なっており、地球の1日分の時間で1年分の修行ができる。[…]なお、どの世界にも属さない「亜空間」も存在する。時間や空間の概念がない、次元と次元の狭間の世界(精神と時の部屋や『GT』の双六空間が確認されている)。 »
« Cette salle se situe dans une autre dimension [betsu jigen ni ari], où ne s'étend rien d'autre qu'un espace vide hormis le bâtiment d'entrée. De plus, l'écoulement du temps y diffère de celui de la Terre : en une journée terrestre, on y accomplit une année d'entraînement. […] En outre, il existe aussi des "Sous-espaces" [Akūkan] n'appartenant à aucun des mondes : des espaces situés dans l'interstice entre les dimensions, dépourvus des concepts ordinaires de temps et d'espace (la Salle de l'Esprit et du Temps ainsi que l'Espace Sugoroku de DBGT y sont identifiés). »
— Daizenshuu 4 : World Guide, planche 80 & Chōzenshū 1 : Story & World Guide, planche 20 (avec Chōzenshū 4, planche 236 « Ano Yo · Uchū · Akūkan »)

« [00:07:15](ピッコロ)魔人ブウのヤツ とてつもない気の力で 次元の壁に穴を開けやがったんだ! / [00:11:07] 2人で思いっきり叫ぶんだ、次元の壁が破れるかもしれん! »
« [00:07:15] (Piccolo) Ce monstre de Majin Boo… par la puissance prodigieuse de son Ki, il a percé un trou à travers la paroi même des dimensions ! / [00:11:07] Hurlez tous les deux de toutes vos forces, la paroi dimensionnelle cédera peut-être ! »
— Transcription VO de Dragon Ball Z — Épisode 260 : « La porte entre les deux dimensions » (et chapitres 492–493 du manga)

« [00:02:21] ⟨次元の狭間 すごろく空間に落ちてしまった悟空⟩ / [00:02:29](老界王神)あそこはさすがに このわしのパワーも及ばぬ空間じゃからな! »
« [00:02:21] ⟨Goku a chuté dans l'Espace Sugoroku, l'interstice entre les dimensions⟩ / [00:02:29] (Doyen Kaiōshin) Même mes pouvoirs divins sont incapables d'atteindre cet espace-là ! »
— Transcription VO de Dragon Ball GT — Épisode 31 : « Entre deux mondes », où Goku détruit l'Espace Sugoroku en forme normale par un Kamehameha

Ce qu'il faut en comprendre

La Salle de l'Esprit et du Temps et la catégorie encyclopédique des Sous-espaces (亜空間, Akūkan) du Chōzenshū 1 (pl. 20) et du Chōzenshū 4 (pl. 236) permettent de comprendre toutes les poches extradimensionnelles de Dragon Ball :

  1. Sa taille interne exacte (la Terre) et son statut de Sous-espace (Akūkan) : Son Goku précise dès le chapitre 377 que la Salle possède à peu près la superficie de la Terre (地球ぐらいの広さ), tandis que son axe temporel interne s'écoule 365,24 fois plus vite que sur Terre. Dans la taxonomie officielle des Chōzenshū, elle appartient à la famille des Sous-espaces (Akūkan) logés entre les dimensions hors du Monde des Vivants et de l'Autre Monde, aux côtés de l'Espace Sugoroku de Dragon Ball GT (épisodes 30–31) — où l'on erre éternellement sans vieillir hors de portée même du Kai-Kai du Doyen Kaiōshin — et de l'hyperespace Dead Zone (超空間) engendré par le Ki de Garlic Jr. (Chōzenshū 4, pl. 161 ; DBZ Film 1, 00:34:00).
  2. Briser les cloisons dimensionnelles par le seul Ki : tant dans le manga (chapitres 492–493) que dans DBZ épisode 260 (00:07:15), Piccolo souligne que c'est par la pure intensité de leur Ki (とてつもない気の力で) que Super Boo puis Gotenks SS3 perforent la membrane spatio-temporelle. Plus tard, Vegeta Super Saiyan Blue pulvérise la Salle entière de l'intérieur par simple déploiement d'aura, et dans DBGT épisode 31, Goku en forme de base pulvérise l'Espace Sugoroku en effondrement avant d'être secouru par Kibitoshin.
  3. Les autres Salles du Temps de l'Univers 7 (DBS) : aux DBS chapitres 52 et 87, Merus puis Black Freezer utilisent d'autres Salles du Temps extraterrestres — Freezer échappant aux vœux des Dragon Balls de Cereal précisément parce qu'il se trouvait dans un sous-espace hors de la dimension de l'Univers au moment où Granolah et Gas formulèrent leurs souhaits !

Échelle & Powerscaling (VSBW)

La Salle de l'Esprit et du Temps et les Sous-espaces (Akūkan) illustrent avec précision les règles Pocket Reality et Subspace du Guide Powerscaling VSBW :

Critère VSBWÉvaluation retenueFondement canonique & règles VSBW
Échelle structurelle de la Salle (Pocket Dimension)5-B (Planet level) en volume physique · Poche spatio-temporelle isolée (Pocket Reality)Le manga fixant sa superficie à celle de la Terre (ch. 377), un taux temporel différent (365 : 1) ne suffit pas à lui seul pour Low 2-C selon la VSBW FAQ ; sa destruction interne par Vegeta SSB vaut 5-B + Pocket Reality Destruction (tandis que l'AP propre de Vegeta SSB ou de Black Freezer issu d'une Salle extraterrestre s'établit à l'échelle du Macrocosme : 2-C / Low 1-C–1-C / 1-A)
Exploit de Super Boo & Gotenks SS3 (Vice Shout)Portal Creation / Dimensional Manipulation par Ki brut + Portée InterdimensionalProuve qu'à partir du calibre de Super Boo / Gotenks SS3 (DBZ ép. 260, 00:07:15), une puissance de Ki suffisante perfore physiquement l'isolation d'un BFR dimensionnel
Destruction de l'Espace Sugoroku par Goku base (DBGT ép. 31)Destruction d'un interstice inter-dimensionnel sans temps ni espace (Akūkan)L'Espace Sugoroku étant classé par le Chōzenshū 1 (pl. 20) comme un sous-espace dépourvu de concept de temps et d'espace hors de portée du Doyen Kaiōshin (DBGT ép. 31, 00:02:29), sa pulvérisation par Goku en forme normale confirme le saut qualitatif massif du début de DBGT

VÉRIFICATION INTERNE DRAGON BALL FR //

Repères canoniques & Sources vérifiables

12 sources sur DBFR

Nom japonais

精神と時の部屋
Seishin to Toki no Heya

Strate / Domaine

Dimension
Sanctuaire de Dieu (Terre)

Consulter sur Dragon Ball FR →

Première apparition Manga

Chapitre 366

Consulter sur Dragon Ball FR →

Première apparition Anime

Épisode 147 (Dragon Ball Z)

Sources primaires hébergées sur Dragon Ball FR

Accès direct aux planches et chapitres du site
  1. [1]Daizenshuu 4 : World Guide, planche 80 — Coupe architecturale du Sanctuaire de Dieu et règles de la Salle de l'Esprit et du Temps (limite de 48h)Databook / Guide·/wiki/databooks/3?page=80 →
  2. [2]Super Exciting Guide : Story Volume, planches 56–57 — Fiche d'entraînement n° 6 : franchir le « mur » du Super Saiyan dans la Salle de l'Esprit et du TempsDatabook / Guide·/wiki/databooks/9?page=56 →
  3. [3]Daizenshuu 2 : Story Guide, planche 71 — Chronologie des passages successifs de Vegeta/Trunks et Goku/Gohan dans la SalleDatabook / Guide·/wiki/databooks/2?page=71 →
  4. [4]Manga Dragon Ball, chapitre 366 « En route vers le palais de Dieu » (révélation par Goku de l'existence et des lois de la Salle)Manga·/wiki/manga/20366 →
  5. [5]Manga Dragon Ball, chapitre 377 « Goku et Gohan dans la Salle de l'Esprit et du Temps » (gravité 10G, air raréfié et températures extrêmes)Manga·/wiki/manga/20377 →
  6. [6]Manga Dragon Ball, chapitre 492 « La sortie dimensionnelle !! » (hurlement de Super Boo perforant la cloison inter-dimensionnelle)Manga·/wiki/manga/20492 →
  7. [7]Manga Dragon Ball Super, chapitre 87 « Le plus grand guerrier de l'univers se révèle » (les dix ans de Freezer dans une Salle du Temps extraterrestre)Manga·/wiki/manga/1401 →
  8. [8]Chōzenshū 1 : Story & World Guide, planche 20 — Section « Akūkan » (Sous-espaces sans concept de temps ni d'espace entre les dimensions : Salle de l'Esprit et du Temps et Espace Sugoroku)Databook / Guide·/wiki/databooks/16?page=20 →
  9. [9]Chōzenshū 4 : Super Encyclopedia, planches 161 et 236 — Entrées « Dead Zone » (hyperespace Chōkūkan) et index géographique « Ano Yo · Uchū · Akūkan »Databook / Guide·/wiki/databooks/19?page=161 →
  10. [10]Anime Dragon Ball Z, épisode 260 « La porte entre les deux dimensions » (transcription VO 00:07:15 & 00:18:27 : perforation de la paroi dimensionnelle par le Ki de Super Boo et Gotenks SS3)Épisode·/wiki/episodes/413 →
  11. [11]Anime Dragon Ball GT, épisode 31 « Entre deux mondes » (transcription VO 00:02:21–00:02:29 : Espace Sugoroku dans l'interstice des dimensions hors de portée du Doyen Kaiōshin)Épisode·/wiki/episodes/588 →
  12. [12]Film Dragon Ball Z : À la poursuite de Garlic / Dead Zone (transcription VO 00:34:00 : création par le Ki de l'hyperespace Dead Zone)Film·/wiki/movies/dead-zone →
Proposer une correction

Une question, une incohérence ? La discussion est juste en dessous.

Participer

Discussion · 0

Chargement de la discussion…