La terrible confrontation

Goku découvre que Vegeta s'est volontairement laissé posséder pour l'obliger à se battre sérieusement, et accepte le duel malgré les protestations de Kaïo Shin. À sa demande, Babidi les transporte dans une étendue désertique, puis tente de reprendre le contrôle de Vegeta, qui le repousse avec orgueil. Tandis que Gohan et Kaïo Shin pénètrent dans le vaisseau de Babidi, le combat entre les deux Saiyans commence.