Réveil

Dopé par un gros cookie au chocolat que lui lance Kuu, Duu prend l'apparence de Goku et l'aide contre Gomah jusqu'à la fin de son regain d'énergie. Neva transmet par magie un surcroît de puissance à Goku, qui passe Super Saiyan 4 et frappe Gomah d'un Kamehameha, mais celui-ci revient plus grand encore et emprisonne Goku pour aspirer son énergie. Arinsu, qui convoite le titre de Roi démon, fait appeler Glorio ; ayant appris la langue namek, il invoque une version rouge de Polunga, mais, tiraillé, formule un autre vœu que le dragon exauce.