Au revoir Sangoku

Shenron guérit Goku et explique qu'il ne peut pas permettre à tout le monde d'abuser à nouveau des Dragon Balls, il quitte donc la Terre et prend les balles avec lui, prévoyant de revenir lorsque les habitants de la Terre apprendront à résoudre leurs propres problèmes sans utiliser les balles. Cependant, il autorise un souhait supplémentaire à la demande de Goku, celui de réparer tous les dégâts causés à la Terre depuis que la porte de l'Enfer a été ouverte par Android 17, ainsi que de faire revivre tous les innocents qui ont été tués. Juste avant le départ de Shenron, il appelle Goku pour l'accompagner. Goku confie à Vegeta le soin de prendre sa place en tant que sauveur de la Terre, et alors qu'ils s'envolent, Bulma se souvient de son temps avec Goku. De manière inattendue, Pan trouve les vêtements de Goku par terre et Vegeta lui dit de les chérir précieusement avant que lui et les autres guerriers Z ne partent. Goku s'arrête à Kame House pour dire au revoir à Maître Roshi et Krillin, qui a été réanimé. Il s'arrête également en enfer pour dire au revoir à Piccolo et lui dit qu'il retournera un jour au paradis. Alors qu'il est allongé sur le dos de Shenron, les sept Dragon Balls ne font plus qu'un avec le corps de Goku, et il ne fait plus qu'un avec Shenron alors que Shenron disparaît finalement. 100 ans plus tard, tous les guerriers Z sont morts de vieillesse, à l'exception de Pan, Vegeta Jr., le descendant de Vegeta, et Goku Jr., le descendant de Goku et le petit-fils de Pan, se battent dans le match de championnat de la division junior au Tournoi mondial d'arts martiaux. Goku Jr. porte les vêtements de Goku que Pan a récupérés il y a de nombreuses années. Pan baisse les yeux et voit Goku, désormais adulte, qui regarde le combat, mais quand elle descend pour le trouver, il n'est plus là ; Pan suppose simplement qu'elle imaginait des choses. Alors que Goku quitte le stade, il revient sur de nombreux événements qui ont façonné son passé, de son adoption par grand-père Gohan à la défaite de Baby. Cela montre comment, grâce à son entraînement avec Shenron, Goku a pu vivre en paix avec sa famille et ses amis à la fois dans l'au-delà et dans le monde réel. Avec son Power Pole en main, Goku s'envole sur le Flying Nimbus au loin et dit "Jusqu'à ce que nous nous revoyions, les gars." (Source : Wikipédia)