Ouvrez le menu de votre navigateur, puis choisissez Installer DBFR ou Ajouter à l’écran d’accueil.

Collecte attribuée

Les sources qui nourrissent Shenron

Toutes les sources sont indexées et classifiées ici : publications, références, archives, encyclopédies, statistiques et médias. Les textes restent attribués à leur origine ; le canon est un jugement séparé, jamais un filtre de recherche.

  • 0 entrées collectées
  • profil HTTP / statique
  • 59 248 documents synchronisés

Sources premières

Moteur de recherche

Rechercher dans toutes les collectes

Chaque résultat garde sa classification et son lien d’origine. Aucune source n’est écartée du moteur.

  • cdn.dragonballfr.com · Média

    056df3a3-f614-428c-99d0-3ffaa368a23c.png

    Asset BXC discovered from https://dragonballfr.com/wiki/sagas/buu

  • dragonballfr.com · Référence

    Arc de Babidi — Arc Dragon Ball — DBFR

    Aller au contenu DRAGON BALLFRANCE Wiki TV & Médias Manga & Guides Communauté FR FR ❯ CHARGEMENT ❮ DBFR Le plus grand serveur Dragon Ball francophone — épisodes, films, manga, actualités et une communauté Discord active. Site fan, non affilié aux ayants droit. #### Explorer #### * Canvas * Au hasard * Recherche * Statistiques * Personas * Commandes du bot * Profil joueur * Plan du site * Personnages * Cosmologie * Races * Transformations * Techniques * Arcs * Sagas * Combats * Puissances & Scouter * Objets & Technologies * Lieux & Sanctuaires * Tournois * Casting & Voix * Épisodes * Films * Chronologie * Jeux * Musiques & OST * Manga * Databooks * Dragons & Vœux * Canon * Les mots de Toriyama * Sources BXC & provenance #### Communauté #### * Classements * Boutique * Mini-jeux * News & Actualités * Fil d'actualité * Outils & Modding * Contribuer * Rejoindre le Discord #### Le site #### * À propos * Crédits & sources * Licence & usage * Confidentialité * Signaler un contenu © 2026 DBFR — site communautaire de fans. Dragon Ball, Dragon Ball Z, Dragon Ball Super, Dragon Ball Daima et tous les personnages associés sont © Bird Studio / Shueisha / Toei Animation. Marque déposée Toei Animation. Voir crédits et sources. FR Autres rubriques PersonnagesDu mortel au KaïōshinCosmologiePlanètes, dimensions, Royaumes célestes et Au-delàRacesSaiyans, Nameks, Majins, anges et divinitésTransformationsDu Super Saiyan aux formes divines suprêmesTechniquesKamehameha, Genki Dama, arts martiaux et sortsArcsLe découpage précis des sagas et affrontementsSagasLes grandes épopées narratives de l'œuvreCombatsTous les affrontements légendaires et canoniquesPuissances & ScouterNiveaux de combat officiels et multiplicateursObjets & TechnologiesCapsules, reliques, armes et véhiculesLieux & SanctuairesGéographie mythique, sanctuaires et planètesTournoisTenkaichi Budōkai, Cell Game et Tournoi du PouvoirCasting & VoixDoubleurs français et seiyū japonais de légendeMangaLes planches, tomes et chapitres reliésDatabooksDaizenshuu, Chōzenshū et artbooks de référenceDragons & VœuxShenron, Polunga et registre des vœuxArchives Akira ToriyamaMots de l'auteur, doctrine artistique et archives de Bird StudioLes mots de ToriyamaInterviews, lettres d'auteur et introductions de tomes, citées à la sourceSources BXC & provenanceLes éditeurs consultés et les métadonnées reçues par les campagnes en cours.ChronologieLa frise temporelle complète du macrocosmeJeuxTrente ans d'adaptations vidéoludiquesMusiques & OSTGénériques, OST orchestrales et insert songs cultesClassementsRecords de force et panthéon de la communautéBoutiqueCosmétiques, titres honorifiques et récompenses en zénisMini-jeuxArène des Guerriers, 2048, Bingo, Morpion et PFCActualitésL'actualité de la franchise et sorties mondialesFil d'actualitéLes parutions de la rédaction et les discussions, dans l'ordre où elles arrivent.Outils & ModdingModding, shaders, émulateurs et API communautairesContribuerRejoindre l'effort d'érudition et proposer des correctionsMon espaceProgression, favoris et activité.Mes favorisLes fiches mises de côté.Mon profilCarte de joueur publique.ParamètresConfidentialité, sessions, export et suppression du compte. * Accueil * Wiki * Épisodes * Films * Plus Signaler une erreur 1. Accueil 2. /Sagas & arcs 3. /Arcs 4. /Arc de Babidi Proposer une correctionComment contribuer ? ARC NARRATIF 1 Arc de Babidi ========== 魔導士バビディ・封印解除編 Le sorcier Babidi collecte l'énergie des combattants pour réveiller Majin Boo, l'arme que son père avait déchaînée des siècles plus tôt. La descente dans son vaisseau, étage par étage, s'achève sur le duel de Son Goku contre un Vegeta qui a accepté le sceau de Babidi pour retrouver sa fierté. Dans la Saga Majin Boo (épisodes 220 à 291 de Dragon Ball Z, tomes 38 à 42 du manga). Épisodes de l'Arc (18) ---------- #018 Le Piège de Babidi. Dabra, le roi démon ! 極悪魔導師バビディと 暗黒魔界の王ターブラの罠 →#019 Ne jamais sous-estimer un Super Saïyen ! La Démonstration de force de Vegeta et Goku ! 超サイヤ人をナメるな! べジータと悟空の全開パワー →#020 Qui sera le grand vainqueur ? Le championnat reprend ! 天下一は誰の手に!?バトルロイヤル決勝戦!! →#021 Goten et Trunks démasqués ! Le Combat contre C-18. チビッコ恐るべし!!大苦戦の18号 →#022 Un redoutable adversaire ! Le Roi démon ! 真打ち登場!立ちはだかる魔王!! →#023 Un cœur impur. Vegeta, le prince destructeur ! よみがえる邪心 破壊王子べジータ! →#024 Je suis le plus fort ! Le Combat entre Goku et Vegeta. 最強はオレだ! 激突 悟空VSべジータ →#220 La course poursuite 黒幕登場!! 悪の魔導師バビディ →#221 Le premier sous-sol 待ち受けるワナ!!魔界からの挑戦状 →#222 La surprise du 2 sous-sol なめるな!! ベジータ怒りの初戦突破 →#223 Son Goku est inébranlable 悟空パワー全開!! ブッ飛べヤコン →#224 Le tournoi reprend 大誤算!! サタンVS 3人の超戦士!? →#225 Le guerrier démasqué 強いぜチビッコ!! 18号大苦戦!? →#226 Un échange de bons procédés たちはだかる魔王! 出番だ悟飯!! →#227 Son Gohan à l’épreuve ! 見つけられた邪心!! ダーブラの名案 →#228 La face cachée de Végéta 破壊王子ベジータ復活!! 武闘会乱入 →[#229 La terrible confrontation 宿命の超対決!! 激突悟空VSベジータ →]

  • dragonballfr.com · Référence

    End of Z — Arc Dragon Ball — DBFR

    Aller au contenu DRAGON BALLFRANCE Wiki TV & Médias Manga & Guides Communauté FR FR ❯ CHARGEMENT ❮ DBFR Le plus grand serveur Dragon Ball francophone — épisodes, films, manga, actualités et une communauté Discord active. Site fan, non affilié aux ayants droit. #### Explorer #### * Canvas * Au hasard * Recherche * Statistiques * Personas * Commandes du bot * Profil joueur * Plan du site * Personnages * Cosmologie * Races * Transformations * Techniques * Arcs * Sagas * Combats * Puissances & Scouter * Objets & Technologies * Lieux & Sanctuaires * Tournois * Casting & Voix * Épisodes * Films * Chronologie * Jeux * Musiques & OST * Manga * Databooks * Dragons & Vœux * Canon * Les mots de Toriyama * Sources BXC & provenance #### Communauté #### * Classements * Boutique * Mini-jeux * News & Actualités * Fil d'actualité * Outils & Modding * Contribuer * Rejoindre le Discord #### Le site #### * À propos * Crédits & sources * Licence & usage * Confidentialité * Signaler un contenu © 2026 DBFR — site communautaire de fans. Dragon Ball, Dragon Ball Z, Dragon Ball Super, Dragon Ball Daima et tous les personnages associés sont © Bird Studio / Shueisha / Toei Animation. Marque déposée Toei Animation. Voir crédits et sources. FR Autres rubriques PersonnagesDu mortel au KaïōshinCosmologiePlanètes, dimensions, Royaumes célestes et Au-delàRacesSaiyans, Nameks, Majins, anges et divinitésTransformationsDu Super Saiyan aux formes divines suprêmesTechniquesKamehameha, Genki Dama, arts martiaux et sortsArcsLe découpage précis des sagas et affrontementsSagasLes grandes épopées narratives de l'œuvreCombatsTous les affrontements légendaires et canoniquesPuissances & ScouterNiveaux de combat officiels et multiplicateursObjets & TechnologiesCapsules, reliques, armes et véhiculesLieux & SanctuairesGéographie mythique, sanctuaires et planètesTournoisTenkaichi Budōkai, Cell Game et Tournoi du PouvoirCasting & VoixDoubleurs français et seiyū japonais de légendeMangaLes planches, tomes et chapitres reliésDatabooksDaizenshuu, Chōzenshū et artbooks de référenceDragons & VœuxShenron, Polunga et registre des vœuxArchives Akira ToriyamaMots de l'auteur, doctrine artistique et archives de Bird StudioLes mots de ToriyamaInterviews, lettres d'auteur et introductions de tomes, citées à la sourceSources BXC & provenanceLes éditeurs consultés et les métadonnées reçues par les campagnes en cours.ChronologieLa frise temporelle complète du macrocosmeJeuxTrente ans d'adaptations vidéoludiquesMusiques & OSTGénériques, OST orchestrales et insert songs cultesClassementsRecords de force et panthéon de la communautéBoutiqueCosmétiques, titres honorifiques et récompenses en zénisMini-jeuxArène des Guerriers, 2048, Bingo, Morpion et PFCActualitésL'actualité de la franchise et sorties mondialesFil d'actualitéLes parutions de la rédaction et les discussions, dans l'ordre où elles arrivent.Outils & ModdingModding, shaders, émulateurs et API communautairesContribuerRejoindre l'effort d'érudition et proposer des correctionsMon espaceProgression, favoris et activité.Mes favorisLes fiches mises de côté.Mon profilCarte de joueur publique.ParamètresConfidentialité, sessions, export et suppression du compte. * Accueil * Wiki * Épisodes * Films * Plus Signaler une erreur 1. Accueil 2. /Sagas & arcs 3. /Arcs 4. /End of Z Proposer une correctionComment contribuer ? ARC NARRATIF 2 End of Z ========== saishūkai saikō: Saishūkai Heiwa na Hibi Les trois derniers épisodes de Dragon Ball Z, dix ans après Majin Boo : un nouveau Tenkaichi Budôkai, où Son Goku reconnaît dans un jeune garçon nommé Oob la réincarnation de son dernier adversaire, et part l'entraîner. La série se referme sur un départ, non sur un combat. Dans la Saga Post-Buu (épisodes 289 à 291 de Dragon Ball Z, tome 42 du manga). Épisodes de l'Arc (5) ---------- #069 Dix ans plus tard… Un championnat du monde d’arts martiaux très attendu ! そして10年後… 久しぶりの天下一武道会! →#070 Encore plus fort ! Le rêve de Goku ne s’achèvera jamais ! もっと強く! 悟空の夢は終わらない! →#289 La troisième génération 悟空おじいちゃん! 私がパンよ!! →#290 Une vieille connaissance オイラはウーブ! 今10歳で元魔人!? →#291 Son Goku commence une nouvelle vie もっと強く!! 悟空の夢は超でっけぇ → NoterAvis Note cet arc sur 5 étoiles. Commentaire facultatif — les avis s'affichent dans l'onglet voisin. 0J'aime End of ZProposer une correction Une question, une incohérence ? La discussion est juste en dessous. Participer Discussion · 0 ---------- Chargement de la discussion…

  • dragonballfr.com · Référence

    Saga des Fusions — Arc Dragon Ball — DBFR

    Aller au contenu DRAGON BALLFRANCE Wiki TV & Médias Manga & Guides Communauté FR FR ❯ CHARGEMENT ❮ DBFR Le plus grand serveur Dragon Ball francophone — épisodes, films, manga, actualités et une communauté Discord active. Site fan, non affilié aux ayants droit. #### Explorer #### * Canvas * Au hasard * Recherche * Statistiques * Personas * Commandes du bot * Profil joueur * Plan du site * Personnages * Cosmologie * Races * Transformations * Techniques * Arcs * Sagas * Combats * Puissances & Scouter * Objets & Technologies * Lieux & Sanctuaires * Tournois * Casting & Voix * Épisodes * Films * Chronologie * Jeux * Musiques & OST * Manga * Databooks * Dragons & Vœux * Canon * Les mots de Toriyama * Sources BXC & provenance #### Communauté #### * Classements * Boutique * Mini-jeux * News & Actualités * Fil d'actualité * Outils & Modding * Contribuer * Rejoindre le Discord #### Le site #### * À propos * Crédits & sources * Licence & usage * Confidentialité * Signaler un contenu © 2026 DBFR — site communautaire de fans. Dragon Ball, Dragon Ball Z, Dragon Ball Super, Dragon Ball Daima et tous les personnages associés sont © Bird Studio / Shueisha / Toei Animation. Marque déposée Toei Animation. Voir crédits et sources. FR Autres rubriques PersonnagesDu mortel au KaïōshinCosmologiePlanètes, dimensions, Royaumes célestes et Au-delàRacesSaiyans, Nameks, Majins, anges et divinitésTransformationsDu Super Saiyan aux formes divines suprêmesTechniquesKamehameha, Genki Dama, arts martiaux et sortsArcsLe découpage précis des sagas et affrontementsSagasLes grandes épopées narratives de l'œuvreCombatsTous les affrontements légendaires et canoniquesPuissances & ScouterNiveaux de combat officiels et multiplicateursObjets & TechnologiesCapsules, reliques, armes et véhiculesLieux & SanctuairesGéographie mythique, sanctuaires et planètesTournoisTenkaichi Budōkai, Cell Game et Tournoi du PouvoirCasting & VoixDoubleurs français et seiyū japonais de légendeMangaLes planches, tomes et chapitres reliésDatabooksDaizenshuu, Chōzenshū et artbooks de référenceDragons & VœuxShenron, Polunga et registre des vœuxArchives Akira ToriyamaMots de l'auteur, doctrine artistique et archives de Bird StudioLes mots de ToriyamaInterviews, lettres d'auteur et introductions de tomes, citées à la sourceSources BXC & provenanceLes éditeurs consultés et les métadonnées reçues par les campagnes en cours.ChronologieLa frise temporelle complète du macrocosmeJeuxTrente ans d'adaptations vidéoludiquesMusiques & OSTGénériques, OST orchestrales et insert songs cultesClassementsRecords de force et panthéon de la communautéBoutiqueCosmétiques, titres honorifiques et récompenses en zénisMini-jeuxArène des Guerriers, 2048, Bingo, Morpion et PFCActualitésL'actualité de la franchise et sorties mondialesFil d'actualitéLes parutions de la rédaction et les discussions, dans l'ordre où elles arrivent.Outils & ModdingModding, shaders, émulateurs et API communautairesContribuerRejoindre l'effort d'érudition et proposer des correctionsMon espaceProgression, favoris et activité.Mes favorisLes fiches mises de côté.Mon profilCarte de joueur publique.ParamètresConfidentialité, sessions, export et suppression du compte. * Accueil * Wiki * Épisodes * Films * Plus Signaler une erreur 1. Accueil 2. /Sagas & arcs 3. /Arcs 4. /Saga des Fusions Proposer une correctionComment contribuer ? ARC NARRATIF 3 Saga des Fusions ========== 魔人ブウ・フュージョン&アルティメット覚醒編 Faute d'un combattant de taille, la réponse devient collective : Son Goten et Trunks apprennent la danse de la fusion et donnent Gotenks, tandis que les Potaras des Kaïo Shin ouvrent l'autre voie, celle qui produira Vegetto. Entre-temps, Boo change de forme au gré de ce qu'il absorbe. Dans la Saga Majin Boo (épisodes 220 à 291 de Dragon Ball Z, tomes 38 à 42 du manga). Article ---------- La Saga des Fusions est le quatrième arc de la Saga Majin Boo, l'apothéose de Dragon Ball Z. Alors que Boo devient totalement incontrôlable, les guerriers Z misent leur survie sur deux fusions inédites: la Danse de la Fusion, qui unit Son Goten et Trunks en Gotenks, et les Potaras divins, qui font naître Vegetto. C'est l'arc où Boo révèle sa nature la plus retorse en absorbant un à un les combattants les plus puissants de la Terre. Résumé ---------- À ce stade du récit, Majin Boo s'est scindé: sa part maléfique a pris le dessus et, après avoir dévoré sa moitié bienveillante, est devenue Super Boo, une créature affamée d'énergie qui décime la population terrestre. Faute d'un adversaire à sa hauteur dans l'immédiat, tous les espoirs se reportent sur la génération suivante. Avant de regagner l'au-delà, Son Goku transmet à son fils Son Goten et au fils de Vegeta, Trunks, une technique rapportée d'un autre monde: la Danse de la Fusion (la fusion Métamol), un enchaînement de poses parfaitement synchronisées qui fond temporairement deux corps en un seul. Encadrés par Piccolo, les deux enfants s'entraînent dans la Salle de l'Esprit et du Temps et donnent naissance à Gotenks, un guerrier aussi puissant qu'arrogant, qui parvient même à atteindre le Super Saiyan 3. ### L'engrenage des absorptions ### Gotenks affronte Super Boo, mais sa fougue, son excès de confiance et la durée limitée de la fusion jouent contre lui. Pendant ce temps, Son Gohan — dont les pouvoirs latents viennent d'être éveillés — revient sur le champ de bataille et prend nettement l'ascendant sur le monstre. Comprenant qu'il ne peut l'emporter de force, Boo recourt à la ruse: il absorbe Gotenks, alors en Super Saiyan 3, ainsi que Piccolo, ce qui décuple sa puissance. Le rapport de force s'inverse aussitôt: Gohan ne fait plus le poids et finit, lui aussi, absorbé par Boo. Combats et personnages ---------- L'arc fait reposer son intrigue sur l'opposition entre la rouerie de Boo et les deux fusions des héros. * Super Boo — antagoniste central, né de la moiti

  • dragonballfr.com · Référence

    Kid Boo — Arc Dragon Ball — DBFR

    Aller au contenu DRAGON BALLFRANCE Wiki TV & Médias Manga & Guides Communauté FR FR ❯ CHARGEMENT ❮ DBFR Le plus grand serveur Dragon Ball francophone — épisodes, films, manga, actualités et une communauté Discord active. Site fan, non affilié aux ayants droit. #### Explorer #### * Canvas * Au hasard * Recherche * Statistiques * Personas * Commandes du bot * Profil joueur * Plan du site * Personnages * Cosmologie * Races * Transformations * Techniques * Arcs * Sagas * Combats * Puissances & Scouter * Objets & Technologies * Lieux & Sanctuaires * Tournois * Casting & Voix * Épisodes * Films * Chronologie * Jeux * Musiques & OST * Manga * Databooks * Dragons & Vœux * Canon * Les mots de Toriyama * Sources BXC & provenance #### Communauté #### * Classements * Boutique * Mini-jeux * News & Actualités * Fil d'actualité * Outils & Modding * Contribuer * Rejoindre le Discord #### Le site #### * À propos * Crédits & sources * Licence & usage * Confidentialité * Signaler un contenu © 2026 DBFR — site communautaire de fans. Dragon Ball, Dragon Ball Z, Dragon Ball Super, Dragon Ball Daima et tous les personnages associés sont © Bird Studio / Shueisha / Toei Animation. Marque déposée Toei Animation. Voir crédits et sources. FR Autres rubriques PersonnagesDu mortel au KaïōshinCosmologiePlanètes, dimensions, Royaumes célestes et Au-delàRacesSaiyans, Nameks, Majins, anges et divinitésTransformationsDu Super Saiyan aux formes divines suprêmesTechniquesKamehameha, Genki Dama, arts martiaux et sortsArcsLe découpage précis des sagas et affrontementsSagasLes grandes épopées narratives de l'œuvreCombatsTous les affrontements légendaires et canoniquesPuissances & ScouterNiveaux de combat officiels et multiplicateursObjets & TechnologiesCapsules, reliques, armes et véhiculesLieux & SanctuairesGéographie mythique, sanctuaires et planètesTournoisTenkaichi Budōkai, Cell Game et Tournoi du PouvoirCasting & VoixDoubleurs français et seiyū japonais de légendeMangaLes planches, tomes et chapitres reliésDatabooksDaizenshuu, Chōzenshū et artbooks de référenceDragons & VœuxShenron, Polunga et registre des vœuxArchives Akira ToriyamaMots de l'auteur, doctrine artistique et archives de Bird StudioLes mots de ToriyamaInterviews, lettres d'auteur et introductions de tomes, citées à la sourceSources BXC & provenanceLes éditeurs consultés et les métadonnées reçues par les campagnes en cours.ChronologieLa frise temporelle complète du macrocosmeJeuxTrente ans d'adaptations vidéoludiquesMusiques & OSTGénériques, OST orchestrales et insert songs cultesClassementsRecords de force et panthéon de la communautéBoutiqueCosmétiques, titres honorifiques et récompenses en zénisMini-jeuxArène des Guerriers, 2048, Bingo, Morpion et PFCActualitésL'actualité de la franchise et sorties mondialesFil d'actualitéLes parutions de la rédaction et les discussions, dans l'ordre où elles arrivent.Outils & ModdingModding, shaders, émulateurs et API communautairesContribuerRejoindre l'effort d'érudition et proposer des correctionsMon espaceProgression, favoris et activité.Mes favorisLes fiches mises de côté.Mon profilCarte de joueur publique.ParamètresConfidentialité, sessions, export et suppression du compte. * Accueil * Wiki * Épisodes * Films * Plus Signaler une erreur 1. Accueil 2. /Sagas & arcs 3. /Arcs 4. /Kid Boo Proposer une correctionComment contribuer ? ARC NARRATIF 4 Kid Boo ========== 純粋ブウ決戦編 🥇#1 Arcscommunauté Débarrassé de tout ce qu'il avait absorbé, Boo revient à sa forme d'origine, la plus petite et la plus destructrice, et fait sauter la Terre. Le combat se termine sur la planète des Kaïo Shin, avec un Genkidama nourri par l'énergie de tous les Terriens — qu'il faut d'abord convaincre de lever les bras. Dans la Saga Majin Boo (épisodes 220 à 291 de Dragon Ball Z, tomes 38 à 42 du manga). Article ---------- L'arc de Boo Petit (Kid Boo) clôt la Saga de Majin Boo et, avec elle, l'ensemble de Dragon Ball Z. Réduit à sa forme la plus pure, la plus primitive et la plus instable, Majin Boo y affronte une dernière fois Son Goku et Vegeta dans un duel qui passe par la destruction puis la résurrection de la Terre, et qui culmine avec une Genki-Dama nourrie par l'énergie de l'humanité tout entière. C'est l'aboutissement du plus long conflit de la série — la « Saga conclusive » qui lui succède n'étant, elle, que la plus courte de toute la franchise. Résumé ---------- Après avoir expulsé tous les êtres qu'il avait absorbés, Majin Boo retrouve sa forme originelle, sauvage et purement maléfique: Boo Petit. Dépourvu de la moindre raison, il anéantit la Terre d'une seule attaque. Kaïo Shin parvient toutefois à téléporter in extremis Son Goku, Vegeta, Mr Satan, Dendé et le gentil Boo vers le Monde des Kaïō, où se poursuit le combat décisif. Pour rendre l'affrontement gagnable, un plan s'organise: les Dragon Balls de Namek sont invoquées afin de reconstituer la planète détruite, puis de ressusciter tous ceux que Boo avait tués. Vegeta confie alors à Goku son intention d'achever Boo Petit à l'aide d'une Genki-Dama. Combats et personnages ---------- Ressuscité et ramené pour épauler Son Goku, Vegeta se relaie avec lui face à un adversaire qui se régénère sans fin. Goku affronte Boo Petit sous sa forme de Super Saiyan 3, mais le monstre, increvable, finit par le pousser à bout. Vegeta prend alors le relais et harcèle Boo pour permettre à Goku de rassembler l'énergie nécessaire à son attaque ultime. Goku réclame l'énergie de tous les habitants de la Terre, désormais ressuscitée et repeuplée. Mais les humains, qui ne le connaissent pas, refusent d'abord de lever les bras. C'est Mr Satan — champion adulé de la planète — qui, en relayant l'appel, convainc enfin la population de céder sa force. Transmise à travers Goku, l'énergie de l'humanité entière donne naissance à la Super Genki-Dama. Dénouement ---------- Épuisé par le combat, Goku n'a plus la force de lancer correctement la sphère. Un ultime vœu adressé à Porunga lui restaure alors toute son énergie; redevenu Super Saiyan, il projette la Super Genki-Dama sur Boo Petit et le désintègre dé

  • dragonballfr.com · Référence

    Éveil de Majin Boo — Arc Dragon Ball — DBFR

    Aller au contenu DRAGON BALLFRANCE Wiki TV & Médias Manga & Guides Communauté FR FR ❯ CHARGEMENT ❮ DBFR Le plus grand serveur Dragon Ball francophone — épisodes, films, manga, actualités et une communauté Discord active. Site fan, non affilié aux ayants droit. #### Explorer #### * Canvas * Au hasard * Recherche * Statistiques * Personas * Commandes du bot * Profil joueur * Plan du site * Personnages * Cosmologie * Races * Transformations * Techniques * Arcs * Sagas * Combats * Puissances & Scouter * Objets & Technologies * Lieux & Sanctuaires * Tournois * Casting & Voix * Épisodes * Films * Chronologie * Jeux * Musiques & OST * Manga * Databooks * Dragons & Vœux * Canon * Les mots de Toriyama * Sources BXC & provenance #### Communauté #### * Classements * Boutique * Mini-jeux * News & Actualités * Fil d'actualité * Outils & Modding * Contribuer * Rejoindre le Discord #### Le site #### * À propos * Crédits & sources * Licence & usage * Confidentialité * Signaler un contenu © 2026 DBFR — site communautaire de fans. Dragon Ball, Dragon Ball Z, Dragon Ball Super, Dragon Ball Daima et tous les personnages associés sont © Bird Studio / Shueisha / Toei Animation. Marque déposée Toei Animation. Voir crédits et sources. FR Autres rubriques PersonnagesDu mortel au KaïōshinCosmologiePlanètes, dimensions, Royaumes célestes et Au-delàRacesSaiyans, Nameks, Majins, anges et divinitésTransformationsDu Super Saiyan aux formes divines suprêmesTechniquesKamehameha, Genki Dama, arts martiaux et sortsArcsLe découpage précis des sagas et affrontementsSagasLes grandes épopées narratives de l'œuvreCombatsTous les affrontements légendaires et canoniquesPuissances & ScouterNiveaux de combat officiels et multiplicateursObjets & TechnologiesCapsules, reliques, armes et véhiculesLieux & SanctuairesGéographie mythique, sanctuaires et planètesTournoisTenkaichi Budōkai, Cell Game et Tournoi du PouvoirCasting & VoixDoubleurs français et seiyū japonais de légendeMangaLes planches, tomes et chapitres reliésDatabooksDaizenshuu, Chōzenshū et artbooks de référenceDragons & VœuxShenron, Polunga et registre des vœuxArchives Akira ToriyamaMots de l'auteur, doctrine artistique et archives de Bird StudioLes mots de ToriyamaInterviews, lettres d'auteur et introductions de tomes, citées à la sourceSources BXC & provenanceLes éditeurs consultés et les métadonnées reçues par les campagnes en cours.ChronologieLa frise temporelle complète du macrocosmeJeuxTrente ans d'adaptations vidéoludiquesMusiques & OSTGénériques, OST orchestrales et insert songs cultesClassementsRecords de force et panthéon de la communautéBoutiqueCosmétiques, titres honorifiques et récompenses en zénisMini-jeuxArène des Guerriers, 2048, Bingo, Morpion et PFCActualitésL'actualité de la franchise et sorties mondialesFil d'actualitéLes parutions de la rédaction et les discussions, dans l'ordre où elles arrivent.Outils & ModdingModding, shaders, émulateurs et API communautairesContribuerRejoindre l'effort d'érudition et proposer des correctionsMon espaceProgression, favoris et activité.Mes favorisLes fiches mises de côté.Mon profilCarte de joueur publique.ParamètresConfidentialité, sessions, export et suppression du compte. * Accueil * Wiki * Épisodes * Films * Plus Signaler une erreur 1. Accueil 2. /Sagas & arcs 3. /Arcs 4. /Éveil de Majin Boo Proposer une correctionComment contribuer ? ARC NARRATIF 2 Éveil de Majin Boo ========== 魔人ブウ復活編 Majin Boo sort de son cocon : créature enfantine et sans mémoire, il détruit sans intention et transforme les êtres en friandises. L'arc voit le sacrifice de Vegeta, la mise à l'abri des enfants et la première mesure de ce que l'univers a réveillé. Dans la Saga Majin Boo (épisodes 220 à 291 de Dragon Ball Z, tomes 38 à 42 du manga). Article ---------- L'Éveil de Majin Boo\ (魔人ブウ編) désigne le segment de la Saga de Majin Boo de Dragon Ball Z qui court de l'irruption des hommes de main de Babidi au 25ᵉ Tenkaichi Budokai jusqu'à l'éclosion de la créature millénaire hors de son cocon. Sur quelques chapitres haletants, Akira Toriyama transforme un tournoi d'arts martiaux en course contre la montre: pendant que les héros traquent le sorcier Babidi pour empêcher la résurrection de Boo, ce sont leurs propres affrontements qui finissent par nourrir le monstre.\ Résumé ---------- Le complot se met en marche en marge du tournoi. Le sorcier Babidi, fils du défunt Bibidi, cherche à réveiller Majin Boo, une entité de destruction scellée dans un cocon que son père avait jadis déposé sur Terre. [1] Pour cela, il lui faut une quantité colossale d'énergie. Il dépêche deux sbires asservis, Spopovitch et Yam (Yamu), au 25ᵉ Tenkaichi Budokai avec un collecteur d'énergie, un appareil capable d'aspirer le ki d'un combattant. Leur cible: Son Gohan, dont ils mesurent d'abord le potentiel par une jauge de ki avant de lui dérober brutalement son énergie en plein tournoi. Alertés par l'intervention de Kaio Shin de l'Est, venu sur Terre pour devancer le sorcier, Son Goku, Vegeta, Gohan, Piccolo et Krilin prennent en chasse les deux voleurs jusqu'au vaisseau spatial de Babidi. Là, Babidi, son bras droit Dabra et Pui Pui les attendent. Babidi se débarrasse sans ménagement de Spopovitch et de Yam, devenus inutiles, puis met en place sa véritable manœuvre: laisser ses adversaires s'épuiser au combat à l'intérieur du vaisseau, car son sortilège lui permet de transférer directement au cocon l'énergie libérée par les affrontements qui s'y déroulent. Plus les héros se battent, plus le cocon se remplit. Combats et personnages ---------- À l'intérieur du vaisseau, organisé en niveaux successifs, Babidi orchestre une série de duels imposés à ses gardiens, chacun cédant la place au suivant. L'ordre des champions adverses désignés est Vegeta, Son Goku puis Son Gohan. * Vegeta contre Pui Pui: le premier combat oppose Vege

  • dragonballfr.com · Référence

    Yo! Son Goku et ses amis sont de retour !! — Arc Dragon Ball — DBFR

    Aller au contenu DRAGON BALLFRANCE Wiki TV & Médias Manga & Guides Communauté FR FR ❯ CHARGEMENT ❮ DBFR Le plus grand serveur Dragon Ball francophone — épisodes, films, manga, actualités et une communauté Discord active. Site fan, non affilié aux ayants droit. #### Explorer #### * Canvas * Au hasard * Recherche * Statistiques * Personas * Commandes du bot * Profil joueur * Plan du site * Personnages * Cosmologie * Races * Transformations * Techniques * Arcs * Sagas * Combats * Puissances & Scouter * Objets & Technologies * Lieux & Sanctuaires * Tournois * Casting & Voix * Épisodes * Films * Chronologie * Jeux * Musiques & OST * Manga * Databooks * Dragons & Vœux * Canon * Les mots de Toriyama * Sources BXC & provenance #### Communauté #### * Classements * Boutique * Mini-jeux * News & Actualités * Fil d'actualité * Outils & Modding * Contribuer * Rejoindre le Discord #### Le site #### * À propos * Crédits & sources * Licence & usage * Confidentialité * Signaler un contenu © 2026 DBFR — site communautaire de fans. Dragon Ball, Dragon Ball Z, Dragon Ball Super, Dragon Ball Daima et tous les personnages associés sont © Bird Studio / Shueisha / Toei Animation. Marque déposée Toei Animation. Voir crédits et sources. FR Autres rubriques PersonnagesDu mortel au KaïōshinCosmologiePlanètes, dimensions, Royaumes célestes et Au-delàRacesSaiyans, Nameks, Majins, anges et divinitésTransformationsDu Super Saiyan aux formes divines suprêmesTechniquesKamehameha, Genki Dama, arts martiaux et sortsArcsLe découpage précis des sagas et affrontementsSagasLes grandes épopées narratives de l'œuvreCombatsTous les affrontements légendaires et canoniquesPuissances & ScouterNiveaux de combat officiels et multiplicateursObjets & TechnologiesCapsules, reliques, armes et véhiculesLieux & SanctuairesGéographie mythique, sanctuaires et planètesTournoisTenkaichi Budōkai, Cell Game et Tournoi du PouvoirCasting & VoixDoubleurs français et seiyū japonais de légendeMangaLes planches, tomes et chapitres reliésDatabooksDaizenshuu, Chōzenshū et artbooks de référenceDragons & VœuxShenron, Polunga et registre des vœuxArchives Akira ToriyamaMots de l'auteur, doctrine artistique et archives de Bird StudioLes mots de ToriyamaInterviews, lettres d'auteur et introductions de tomes, citées à la sourceSources BXC & provenanceLes éditeurs consultés et les métadonnées reçues par les campagnes en cours.ChronologieLa frise temporelle complète du macrocosmeJeuxTrente ans d'adaptations vidéoludiquesMusiques & OSTGénériques, OST orchestrales et insert songs cultesClassementsRecords de force et panthéon de la communautéBoutiqueCosmétiques, titres honorifiques et récompenses en zénisMini-jeuxArène des Guerriers, 2048, Bingo, Morpion et PFCActualitésL'actualité de la franchise et sorties mondialesFil d'actualitéLes parutions de la rédaction et les discussions, dans l'ordre où elles arrivent.Outils & ModdingModding, shaders, émulateurs et API communautairesContribuerRejoindre l'effort d'érudition et proposer des correctionsMon espaceProgression, favoris et activité.Mes favorisLes fiches mises de côté.Mon profilCarte de joueur publique.ParamètresConfidentialité, sessions, export et suppression du compte. * Accueil * Wiki * Épisodes * Films * Plus Signaler une erreur 1. Accueil 2. /Sagas & arcs 3. /Arcs 4. /Yo! Son Goku et ses amis sont de retour !! Proposer une correctionComment contribuer ? ARC NARRATIF 1 Yo! Son Goku et ses amis sont de retour !! ========== オッス!帰ってきた孫悟空と仲間たち!! Épisode spécial produit pour le Jump Super Anime Tour : Tarble, frère cadet de Vegeta, vient demander de l'aide contre deux survivants de l'armée de Freezer. Récit indépendant, il se situe après la défaite de Majin Boo. Rattaché à la Saga Post-Buu (Dragon Ball Z). NoterAvis Note cet arc sur 5 étoiles. Commentaire facultatif — les avis s'affichent dans l'onglet voisin. 0J'aime Yo! Son Goku et ses amis sont de retour ! Une question, une incohérence ? La discussion est juste en dessous. Participer Discussion · 0 ---------- Chargement de la discussion…

  • dragonballfr.com · Référence

    Saga Black Freezer — Saga Dragon Ball — DBFR

    Aller au contenu DRAGON BALLFRANCE Wiki TV & Médias Manga & Guides Communauté FR FR ❯ CHARGEMENT ❮ DBFR Le plus grand serveur Dragon Ball francophone — épisodes, films, manga, actualités et une communauté Discord active. Site fan, non affilié aux ayants droit. #### Explorer #### * Canvas * Au hasard * Recherche * Statistiques * Personas * Commandes du bot * Profil joueur * Plan du site * Personnages * Cosmologie * Races * Transformations * Techniques * Arcs * Sagas * Combats * Puissances & Scouter * Objets & Technologies * Lieux & Sanctuaires * Tournois * Casting & Voix * Épisodes * Films * Chronologie * Jeux * Musiques & OST * Manga * Databooks * Dragons & Vœux * Canon * Les mots de Toriyama * Sources BXC & provenance #### Communauté #### * Classements * Boutique * Mini-jeux * News & Actualités * Fil d'actualité * Outils & Modding * Contribuer * Rejoindre le Discord #### Le site #### * À propos * Crédits & sources * Licence & usage * Confidentialité * Signaler un contenu © 2026 DBFR — site communautaire de fans. Dragon Ball, Dragon Ball Z, Dragon Ball Super, Dragon Ball Daima et tous les personnages associés sont © Bird Studio / Shueisha / Toei Animation. Marque déposée Toei Animation. Voir crédits et sources. FR Autres rubriques PersonnagesDu mortel au KaïōshinCosmologiePlanètes, dimensions, Royaumes célestes et Au-delàRacesSaiyans, Nameks, Majins, anges et divinitésTransformationsDu Super Saiyan aux formes divines suprêmesTechniquesKamehameha, Genki Dama, arts martiaux et sortsArcsLe découpage précis des sagas et affrontementsSagasLes grandes épopées narratives de l'œuvreCombatsTous les affrontements légendaires et canoniquesPuissances & ScouterNiveaux de combat officiels et multiplicateursObjets & TechnologiesCapsules, reliques, armes et véhiculesLieux & SanctuairesGéographie mythique, sanctuaires et planètesTournoisTenkaichi Budōkai, Cell Game et Tournoi du PouvoirCasting & VoixDoubleurs français et seiyū japonais de légendeMangaLes planches, tomes et chapitres reliésDatabooksDaizenshuu, Chōzenshū et artbooks de référenceDragons & VœuxShenron, Polunga et registre des vœuxArchives Akira ToriyamaMots de l'auteur, doctrine artistique et archives de Bird StudioLes mots de ToriyamaInterviews, lettres d'auteur et introductions de tomes, citées à la sourceSources BXC & provenanceLes éditeurs consultés et les métadonnées reçues par les campagnes en cours.ChronologieLa frise temporelle complète du macrocosmeJeuxTrente ans d'adaptations vidéoludiquesMusiques & OSTGénériques, OST orchestrales et insert songs cultesClassementsRecords de force et panthéon de la communautéBoutiqueCosmétiques, titres honorifiques et récompenses en zénisMini-jeuxArène des Guerriers, 2048, Bingo, Morpion et PFCActualitésL'actualité de la franchise et sorties mondialesFil d'actualitéLes parutions de la rédaction et les discussions, dans l'ordre où elles arrivent.Outils & ModdingModding, shaders, émulateurs et API communautairesContribuerRejoindre l'effort d'érudition et proposer des correctionsMon espaceProgression, favoris et activité.Mes favorisLes fiches mises de côté.Mon profilCarte de joueur publique.ParamètresConfidentialité, sessions, export et suppression du compte. * Accueil * Wiki * Épisodes * Films * Plus Signaler une erreur 1. Accueil 2. /Sagas & arcs 3. /Saga Black Freezer Proposer une correctionComment contribuer ? DBS_MANGA · SAGA 9 Saga Black Freezer ========== ブラックフリーザ編 Dénouement de l'arc Granolah le survivant dans le manga Dragon Ball Super, inédit dans l'anime. Freezer réapparaît au chapitre 87, dont la page de titre annonce « le guerrier le plus puissant de l'univers » et la fin de l'arc consacré à Granolah. Le récapitulatif placé en tête du chapitre 88 résume l'épisode : le combat à mort de Goku et Vegeta contre Gas sur la planète Céréale « s'est conclu par une défaite brutale quand Black Freezer est apparu de nulle part », les deux Saiyans mesurant alors l'écart de puissance qui les sépare de lui ; revenus chez Beerus, ils poursuivent leur entraînement avec pour objectif de le vaincre. Le corpus manga hébergé ne comporte pas d'arc distinct consacré à Black Freezer : son apparition clôt l'arc Granolah, et le chapitre 88 ouvre l'arc Super Hero. — / 5 Note les arcs pour faire remonter la moyenne de la saga Article ---------- La Saga Black Frieza (ブラックフリーザ編, Burakku Furīza-hen) est le dénouement de l'arc Granolah le Survivant dans le manga Dragon Ball Super. Exclusive au manga (elle n'a jamais été adaptée en anime), elle clôt un long affrontement contre les Heeters en introduisant une menace inattendue: le retour de Freezer, métamorphosé en une forme inédite d'une puissance écrasante, Black Freezer. En une poignée de pages, l'empereur galactique renverse la hiérarchie de force établie et s'impose comme le combattant le plus redoutable du manga. Résumé de l'intrigue ---------- ### Le contexte: l'arc Granolah le Survivant ### Sur la planète Cereal, Granolah, dernier survivant des Cerealiens exterminés des décennies plus tôt, a souhaité au dragon local devenir le plus fort de l'univers afin de se venger de Freezer et des Saiyans responsables du massacre de son peuple. Goku et Vegeta, venus dans son sillage, se heurtent aux Heeters, un clan de mercenaires opportunistes (Elec, Macki, Oil et Gas). Pour répondre à la montée en puissance de Granolah, les Heeters font de Gas le plus fort de l'univers à son tour. S'ensuit un combat épuisant: Goku, ayant éprouvé l'Ultra Instinct, et Vegeta, maître de l'Ultra Ego, affrontent Gas aux côtés de Granolah, qui finit par lui porter un coup dévastateur. C'est aussi durant cet arc que Beerus révèle à Vegeta sa propre implication dans la tragédie saiyan: c'est lui qui avait ordonné à Freezer de détruire la planète Vegeta, ce qui pousse le prince à se retourner contre le Dieu de la Destruction. ### L'arrivée de Black Freezer ### Alors que les combattants sont à bout de forces, Freezer fait irruption sur Cereal. Il dévoile qu'il a passé dix années à s'entraîner dans une Salle de l'Esprit et du Temps qu'il avait découverte, au terme desquelles il a atteint un nouveau palier de transformation: Black Freezer, reconnaissable à sa carapace sombre. La dé

  • dragonballfr.com · Référence

    Saga Majin Boo — Saga Dragon Ball — DBFR

    Aller au contenu DRAGON BALLFRANCE Wiki TV & Médias Manga & Guides Communauté FR FR ❯ CHARGEMENT ❮ DBFR Le plus grand serveur Dragon Ball francophone — épisodes, films, manga, actualités et une communauté Discord active. Site fan, non affilié aux ayants droit. #### Explorer #### * Canvas * Au hasard * Recherche * Statistiques * Personas * Commandes du bot * Profil joueur * Plan du site * Personnages * Cosmologie * Races * Transformations * Techniques * Arcs * Sagas * Combats * Puissances & Scouter * Objets & Technologies * Lieux & Sanctuaires * Tournois * Casting & Voix * Épisodes * Films * Chronologie * Jeux * Musiques & OST * Manga * Databooks * Dragons & Vœux * Canon * Les mots de Toriyama * Sources BXC & provenance #### Communauté #### * Classements * Boutique * Mini-jeux * News & Actualités * Fil d'actualité * Outils & Modding * Contribuer * Rejoindre le Discord #### Le site #### * À propos * Crédits & sources * Licence & usage * Confidentialité * Signaler un contenu © 2026 DBFR — site communautaire de fans. Dragon Ball, Dragon Ball Z, Dragon Ball Super, Dragon Ball Daima et tous les personnages associés sont © Bird Studio / Shueisha / Toei Animation. Marque déposée Toei Animation. Voir crédits et sources. FR Autres rubriques PersonnagesDu mortel au KaïōshinCosmologiePlanètes, dimensions, Royaumes célestes et Au-delàRacesSaiyans, Nameks, Majins, anges et divinitésTransformationsDu Super Saiyan aux formes divines suprêmesTechniquesKamehameha, Genki Dama, arts martiaux et sortsArcsLe découpage précis des sagas et affrontementsSagasLes grandes épopées narratives de l'œuvreCombatsTous les affrontements légendaires et canoniquesPuissances & ScouterNiveaux de combat officiels et multiplicateursObjets & TechnologiesCapsules, reliques, armes et véhiculesLieux & SanctuairesGéographie mythique, sanctuaires et planètesTournoisTenkaichi Budōkai, Cell Game et Tournoi du PouvoirCasting & VoixDoubleurs français et seiyū japonais de légendeMangaLes planches, tomes et chapitres reliésDatabooksDaizenshuu, Chōzenshū et artbooks de référenceDragons & VœuxShenron, Polunga et registre des vœuxArchives Akira ToriyamaMots de l'auteur, doctrine artistique et archives de Bird StudioLes mots de ToriyamaInterviews, lettres d'auteur et introductions de tomes, citées à la sourceSources BXC & provenanceLes éditeurs consultés et les métadonnées reçues par les campagnes en cours.ChronologieLa frise temporelle complète du macrocosmeJeuxTrente ans d'adaptations vidéoludiquesMusiques & OSTGénériques, OST orchestrales et insert songs cultesClassementsRecords de force et panthéon de la communautéBoutiqueCosmétiques, titres honorifiques et récompenses en zénisMini-jeuxArène des Guerriers, 2048, Bingo, Morpion et PFCActualitésL'actualité de la franchise et sorties mondialesFil d'actualitéLes parutions de la rédaction et les discussions, dans l'ordre où elles arrivent.Outils & ModdingModding, shaders, émulateurs et API communautairesContribuerRejoindre l'effort d'érudition et proposer des correctionsMon espaceProgression, favoris et activité.Mes favorisLes fiches mises de côté.Mon profilCarte de joueur publique.ParamètresConfidentialité, sessions, export et suppression du compte. * Accueil * Wiki * Épisodes * Films * Plus Signaler une erreur 1. Accueil 2. /Sagas & arcs 3. /Saga Majin Boo Proposer une correctionComment contribuer ? Dragon Ball Z · SAGA 9 Saga Majin Boo ========== 魔人ブウ編 Dernier arc du manga. La fiche le borne aux tomes 38 à 42 et aux épisodes 220 à 291 de Dragon Ball Z ; le Super Exciting Guide fait courir son « 魔人ブウ編 » des chapitres 445 à 519, ce qui recouvre le même intervalle. Le sorcier Babidi cherche à réveiller Majin Boo, une créature que le guide décrit comme née par accident de la main d'un mage antique, sans raison ni but, pure pulsion de destruction. Pour l'énergie qui lui manque, il marque d'un M le front de ceux dont le cœur porte une part mauvaise : Vegeta se laisse prendre, retourne au combat contre Goku, et le sursis se paie de la sortie de Boo. Ce qui suit est une longue série de recours qui échouent l'un après l'autre : le sacrifice de Vegeta, le Super Saiyan 3 de Goku, la Z Sword et le vieux Kaiô Shin, la fusion de Goten et Trunks en Gotenks, puis celle de Goku et Vegeta en Vegetto par les Potalas. Boo absorbe successivement ses adversaires, régresse jusqu'à sa forme d'origine et détruit la Terre. Il faut un Genki Dama nourri par l'humanité entière — et le nom de Mister Satan pour la convaincre — pour en venir à bout. 5.0 / 5 2 notes cumulées sur les arcs Article ---------- Bornes ---------- La fiche place la saga sur les tomes 38 à 42 et sur les épisodes 220 à 291 de Dragon Ball Z. Les sommaires donnent le chapitre 446 (« Le sorcier Babidi », tome 38) au chapitre 519 (« Bye bye Dragon World », tome 42), dernier chapitre du manga. Le Super Exciting Guide — Character Volume borne l'arc « 魔人ブウ編 » aux chapitres 445 à 519. Babidi ---------- Le tome 38 est structuré comme une descente : le vaisseau de Babidi comporte des étages, chacun gardé par un combattant. Pui Pui, que le guide donne originaire de la planète à forte gravité Zun, tombe devant Vegeta. Yakon, qui absorbe la lumière, meurt d'en avoir trop avalé face à un Super Saiyan. Dabra, roi du monde des ténèbres asservi par Babidi, pétrifie ce que touche sa salive. Babidi n'a besoin que d'énergie de combat pour rouvrir le cocon de Boo. Le guide résume sa méthode : il fait apparaître un M sur le front de ceux qui portent une part mauvaise et prend le contrôle de leur esprit. C'est le sujet du chapitre 455, « Découverte d'un cœur vicié » : Vegeta se laisse prendre pour retrouver l'état d'esprit qu'il avait perdu, et impose à Goku le duel des chapitres 456 à 458. L'énergie dégagée suffit. Le chapitre 459 est un compte à rebours. Boo ---------- Majin Boo sort au chapitre 460. Le Super Exciting Guide le décrit comme « une créature monstrueuse née par accident d'un antique sorcier maléfique », dépourvue de raison et de but, agissant à l'instinct, et note qu'il apprend une technique en la voyant une seule fois. Il tue Babidi (chapitre 466) après s'être lassé de lui. Vegeta, qui a compris ce qu'il a déclenché, se fait exploser sur lui — en vain. Le chapitre 467 s'intitule « Adieu, guerri

  • dragonballfr.com · Référence

    Saga Granolah le survivant — Saga Dragon Ball — DBFR

    Aller au contenu DRAGON BALLFRANCE Wiki TV & Médias Manga & Guides Communauté FR FR ❯ CHARGEMENT ❮ DBFR Le plus grand serveur Dragon Ball francophone — épisodes, films, manga, actualités et une communauté Discord active. Site fan, non affilié aux ayants droit. #### Explorer #### * Canvas * Au hasard * Recherche * Statistiques * Personas * Commandes du bot * Profil joueur * Plan du site * Personnages * Cosmologie * Races * Transformations * Techniques * Arcs * Sagas * Combats * Puissances & Scouter * Objets & Technologies * Lieux & Sanctuaires * Tournois * Casting & Voix * Épisodes * Films * Chronologie * Jeux * Musiques & OST * Manga * Databooks * Dragons & Vœux * Canon * Les mots de Toriyama * Sources BXC & provenance #### Communauté #### * Classements * Boutique * Mini-jeux * News & Actualités * Fil d'actualité * Outils & Modding * Contribuer * Rejoindre le Discord #### Le site #### * À propos * Crédits & sources * Licence & usage * Confidentialité * Signaler un contenu © 2026 DBFR — site communautaire de fans. Dragon Ball, Dragon Ball Z, Dragon Ball Super, Dragon Ball Daima et tous les personnages associés sont © Bird Studio / Shueisha / Toei Animation. Marque déposée Toei Animation. Voir crédits et sources. FR Autres rubriques PersonnagesDu mortel au KaïōshinCosmologiePlanètes, dimensions, Royaumes célestes et Au-delàRacesSaiyans, Nameks, Majins, anges et divinitésTransformationsDu Super Saiyan aux formes divines suprêmesTechniquesKamehameha, Genki Dama, arts martiaux et sortsArcsLe découpage précis des sagas et affrontementsSagasLes grandes épopées narratives de l'œuvreCombatsTous les affrontements légendaires et canoniquesPuissances & ScouterNiveaux de combat officiels et multiplicateursObjets & TechnologiesCapsules, reliques, armes et véhiculesLieux & SanctuairesGéographie mythique, sanctuaires et planètesTournoisTenkaichi Budōkai, Cell Game et Tournoi du PouvoirCasting & VoixDoubleurs français et seiyū japonais de légendeMangaLes planches, tomes et chapitres reliésDatabooksDaizenshuu, Chōzenshū et artbooks de référenceDragons & VœuxShenron, Polunga et registre des vœuxArchives Akira ToriyamaMots de l'auteur, doctrine artistique et archives de Bird StudioLes mots de ToriyamaInterviews, lettres d'auteur et introductions de tomes, citées à la sourceSources BXC & provenanceLes éditeurs consultés et les métadonnées reçues par les campagnes en cours.ChronologieLa frise temporelle complète du macrocosmeJeuxTrente ans d'adaptations vidéoludiquesMusiques & OSTGénériques, OST orchestrales et insert songs cultesClassementsRecords de force et panthéon de la communautéBoutiqueCosmétiques, titres honorifiques et récompenses en zénisMini-jeuxArène des Guerriers, 2048, Bingo, Morpion et PFCActualitésL'actualité de la franchise et sorties mondialesFil d'actualitéLes parutions de la rédaction et les discussions, dans l'ordre où elles arrivent.Outils & ModdingModding, shaders, émulateurs et API communautairesContribuerRejoindre l'effort d'érudition et proposer des correctionsMon espaceProgression, favoris et activité.Mes favorisLes fiches mises de côté.Mon profilCarte de joueur publique.ParamètresConfidentialité, sessions, export et suppression du compte. * Accueil * Wiki * Épisodes * Films * Plus Signaler une erreur 1. Accueil 2. /Sagas & arcs 3. /Saga Granolah le survivant Proposer une correctionComment contribuer ? DBS_MANGA · SAGA 8 Saga Granolah le survivant ========== 顆粒人グラノラ編 Sixième arc du manga Dragon Ball Super (chapitres 68 à 87, tomes 15 à 20), inédit dans l'anime. Sur la planète Céréale, Granolah, dernier survivant d'un peuple décimé, vit pour sa vengeance contre l'armée de Freezer et contre les Saiyans (ch. 68) ; les Heeters, une bande de trafiquants menée par Elec, manœuvrent dans son dos (ch. 71). Le récit met face à face Saiyans et Céréaliens (ch. 72 à 74), revient sur Bardock et sur son passage sur Céréale (ch. 77 et 83) et conduit Vegeta à employer le pouvoir d'un dieu de la destruction (ch. 75). Le combat contre Gas court des chapitres 79 à 87 et se paie au prix fort : Granolah confie au chapitre 87 que sa technique ultime se nourrit de sa propre vie et qu'il ne lui reste que trois années à vivre. La page de titre de ce même chapitre annonce la fin de l'arc et l'apparition du « guerrier le plus puissant de l'univers ». — / 5 Note les arcs pour faire remonter la moyenne de la saga Article ---------- La Saga Granolah le survivant (顆粒人グラノラ編, Karyūjin Granola-hen) est le sixième arc narratif du manga Dragon Ball Super, succédant à la saga du Prisonnier de la Patrouille Galactique (Moro). Récit exclusif au manga — jamais adapté en anime —, il déplace l'intrigue loin de la Terre, sur la lointaine planète Cereal, et introduit un protagoniste inédit, le chasseur de primes Granolah, dernier survivant d'une race décimée par les Saiyans des décennies plus tôt. C'est dans cet arc que Vegeta dévoile sa transformation Ultra Ego et que Son Goku franchit un nouveau palier de l'Ultra Instinct. Résumé de l'intrigue ---------- ### Le dernier des Céréaliens ### Granolah est l'unique survivant connu des Céréaliens (シリアル星人), une race violacée presque éteinte, reconnaissable à son œil rouge exceptionnel et dotée d'une longévité d'environ 200 ans. Des années plus tôt, sa planète natale Cereal fut prise d'assaut par les Saiyans œuvrant pour l'empire de Freezer, sur ordre des Heeters, un clan de mercenaires qui convoitait le monde. Durant le massacre, le Saiyan Bardock — le père de Son Goku — affronta les sbires des Heeters mais ne put empêcher la mort de la mère de Granolah; il parvint néanmoins à sauver l'enfant et à le confier au vieux Namek Monaïto, lui aussi rescapé, qui l'éleva. Devenu adulte, Granolah gagne sa vie comme chasseur de primes, notamment en traquant les unités robotiques OG-73i. Mais il ne vit que pour une vengeance: faire payer aux Saiyans et à l'empire de Freezer l'anéantissement de son peuple. ### Le vœu de Granolah ### Grâce aux Dragon Balls céréaliennes, Granolah invoque le dragon Toronbo en réunissant deux sphères et formule un s

  • dragonballfr.com · Référence

    Saga Moro — Saga Dragon Ball — DBFR

    Aller au contenu DRAGON BALLFRANCE Wiki TV & Médias Manga & Guides Communauté FR FR ❯ CHARGEMENT ❮ DBFR Le plus grand serveur Dragon Ball francophone — épisodes, films, manga, actualités et une communauté Discord active. Site fan, non affilié aux ayants droit. #### Explorer #### * Canvas * Au hasard * Recherche * Statistiques * Personas * Commandes du bot * Profil joueur * Plan du site * Personnages * Cosmologie * Races * Transformations * Techniques * Arcs * Sagas * Combats * Puissances & Scouter * Objets & Technologies * Lieux & Sanctuaires * Tournois * Casting & Voix * Épisodes * Films * Chronologie * Jeux * Musiques & OST * Manga * Databooks * Dragons & Vœux * Canon * Les mots de Toriyama * Sources BXC & provenance #### Communauté #### * Classements * Boutique * Mini-jeux * News & Actualités * Fil d'actualité * Outils & Modding * Contribuer * Rejoindre le Discord #### Le site #### * À propos * Crédits & sources * Licence & usage * Confidentialité * Signaler un contenu © 2026 DBFR — site communautaire de fans. Dragon Ball, Dragon Ball Z, Dragon Ball Super, Dragon Ball Daima et tous les personnages associés sont © Bird Studio / Shueisha / Toei Animation. Marque déposée Toei Animation. Voir crédits et sources. FR Autres rubriques PersonnagesDu mortel au KaïōshinCosmologiePlanètes, dimensions, Royaumes célestes et Au-delàRacesSaiyans, Nameks, Majins, anges et divinitésTransformationsDu Super Saiyan aux formes divines suprêmesTechniquesKamehameha, Genki Dama, arts martiaux et sortsArcsLe découpage précis des sagas et affrontementsSagasLes grandes épopées narratives de l'œuvreCombatsTous les affrontements légendaires et canoniquesPuissances & ScouterNiveaux de combat officiels et multiplicateursObjets & TechnologiesCapsules, reliques, armes et véhiculesLieux & SanctuairesGéographie mythique, sanctuaires et planètesTournoisTenkaichi Budōkai, Cell Game et Tournoi du PouvoirCasting & VoixDoubleurs français et seiyū japonais de légendeMangaLes planches, tomes et chapitres reliésDatabooksDaizenshuu, Chōzenshū et artbooks de référenceDragons & VœuxShenron, Polunga et registre des vœuxArchives Akira ToriyamaMots de l'auteur, doctrine artistique et archives de Bird StudioLes mots de ToriyamaInterviews, lettres d'auteur et introductions de tomes, citées à la sourceSources BXC & provenanceLes éditeurs consultés et les métadonnées reçues par les campagnes en cours.ChronologieLa frise temporelle complète du macrocosmeJeuxTrente ans d'adaptations vidéoludiquesMusiques & OSTGénériques, OST orchestrales et insert songs cultesClassementsRecords de force et panthéon de la communautéBoutiqueCosmétiques, titres honorifiques et récompenses en zénisMini-jeuxArène des Guerriers, 2048, Bingo, Morpion et PFCActualitésL'actualité de la franchise et sorties mondialesFil d'actualitéLes parutions de la rédaction et les discussions, dans l'ordre où elles arrivent.Outils & ModdingModding, shaders, émulateurs et API communautairesContribuerRejoindre l'effort d'érudition et proposer des correctionsMon espaceProgression, favoris et activité.Mes favorisLes fiches mises de côté.Mon profilCarte de joueur publique.ParamètresConfidentialité, sessions, export et suppression du compte. * Accueil * Wiki * Épisodes * Films * Plus Signaler une erreur 1. Accueil 2. /Sagas & arcs 3. /Saga Moro Proposer une correctionComment contribuer ? DBS_MANGA · SAGA 7 Saga Moro ========== モロ編 Cinquième arc du manga Dragon Ball Super (chapitres 43 à 67, tomes 9 à 15), inédit dans l'anime. Il s'ouvre dix millions d'années plus tôt sur Moro, « le dévoreur de planètes », qu'une police galactique — présentée comme l'ancêtre de la Patrouille Galactique — accuse d'avoir détruit le système stellaire Iragi et provoqué une extinction de masse sur trois cent vingt planètes en absorbant l'énergie vitale des mondes (ch. 43). Évadé, il retourne piller les Dragon Balls de Namek (ch. 46 à 48) et lève une brigade de bandits galactiques autour de Saganbo (ch. 53). Goku, entré à la Patrouille Galactique (ch. 64), active l'Ultra Instinct « Augure » (ch. 59) tandis que Vegeta revient transformé (ch. 61) ; Merus joue un rôle décisif (ch. 55, 60, 63). L'arc se referme au chapitre 67 sur la défaite de Moro et l'annonce d'une nouvelle menace sur Terre. — / 5 Note les arcs pour faire remonter la moyenne de la saga Article ---------- La Saga Moro (モロ編, Moro-hen), également connue sous le nom de Saga du prisonnier de la patrouille galactique, est le cinquième arc narratif du manga Dragon Ball Super — il court des chapitres 43 à 67, soit les tomes 9 à 15 de l'édition reliée —, scénarisé par Toyotarô d'après une trame d'Akira Toriyama. Inédit dans l'anime, il prend place après l'épisode du film Broly et constitue l'aboutissement de la quête de Son Goku autour de l'Ultra Instinct, qu'il y maîtrise enfin pleinement. L'arc oppose les Saiyans à Moro, un sorcier immémorial capable de drainer l'énergie vitale de planètes entières. Résumé de l'intrigue ---------- ### Le recrutement par la Patrouille galactique ### Après l'évasion d'un prisonnier d'exception de la prison galactique, la Patrouille recrute temporairement Son Goku et Vegeta pour le traquer. Encadrés par l'agent d'élite Merus et par Jaco, les deux Saiyans prennent la mesure de la menace: Moro est un mage ancien, vaincu et neutralisé dans un passé reculé après avoir affronté le Grand Kaïô Shin et le Kaïô du Sud, dont il avait absorbé l'énergie. Privé de l'essentiel de ses pouvoirs lors de sa capture, il n'a depuis qu'une seule obsession: les retrouver. ### Le vœu de Moro et la Nouvelle Namek ### Convoitant les Dragon Balls pour recouvrer la totalité de sa puissance scellée, Moro met le cap sur la Nouvelle Namek. Sur place, il exauce d'abord un vœu qui libère en masse les détenus de la prison galactique, se constituant une armée de criminels. Le Grand Doyen Mûri, mourant, transfère ses pouvoirs au jeune Namek Esca afin de maintenir les Dragon Balls actives et de priver Moro de son souhait ultime. Le so

  • dragonballfr.com · Référence

    Saga Post-Buu — Saga Dragon Ball — DBFR

    Aller au contenu DRAGON BALLFRANCE Wiki TV & Médias Manga & Guides Communauté FR FR ❯ CHARGEMENT ❮ DBFR Le plus grand serveur Dragon Ball francophone — épisodes, films, manga, actualités et une communauté Discord active. Site fan, non affilié aux ayants droit. #### Explorer #### * Canvas * Au hasard * Recherche * Statistiques * Personas * Commandes du bot * Profil joueur * Plan du site * Personnages * Cosmologie * Races * Transformations * Techniques * Arcs * Sagas * Combats * Puissances & Scouter * Objets & Technologies * Lieux & Sanctuaires * Tournois * Casting & Voix * Épisodes * Films * Chronologie * Jeux * Musiques & OST * Manga * Databooks * Dragons & Vœux * Canon * Les mots de Toriyama * Sources BXC & provenance #### Communauté #### * Classements * Boutique * Mini-jeux * News & Actualités * Fil d'actualité * Outils & Modding * Contribuer * Rejoindre le Discord #### Le site #### * À propos * Crédits & sources * Licence & usage * Confidentialité * Signaler un contenu © 2026 DBFR — site communautaire de fans. Dragon Ball, Dragon Ball Z, Dragon Ball Super, Dragon Ball Daima et tous les personnages associés sont © Bird Studio / Shueisha / Toei Animation. Marque déposée Toei Animation. Voir crédits et sources. FR Autres rubriques PersonnagesDu mortel au KaïōshinCosmologiePlanètes, dimensions, Royaumes célestes et Au-delàRacesSaiyans, Nameks, Majins, anges et divinitésTransformationsDu Super Saiyan aux formes divines suprêmesTechniquesKamehameha, Genki Dama, arts martiaux et sortsArcsLe découpage précis des sagas et affrontementsSagasLes grandes épopées narratives de l'œuvreCombatsTous les affrontements légendaires et canoniquesPuissances & ScouterNiveaux de combat officiels et multiplicateursObjets & TechnologiesCapsules, reliques, armes et véhiculesLieux & SanctuairesGéographie mythique, sanctuaires et planètesTournoisTenkaichi Budōkai, Cell Game et Tournoi du PouvoirCasting & VoixDoubleurs français et seiyū japonais de légendeMangaLes planches, tomes et chapitres reliésDatabooksDaizenshuu, Chōzenshū et artbooks de référenceDragons & VœuxShenron, Polunga et registre des vœuxArchives Akira ToriyamaMots de l'auteur, doctrine artistique et archives de Bird StudioLes mots de ToriyamaInterviews, lettres d'auteur et introductions de tomes, citées à la sourceSources BXC & provenanceLes éditeurs consultés et les métadonnées reçues par les campagnes en cours.ChronologieLa frise temporelle complète du macrocosmeJeuxTrente ans d'adaptations vidéoludiquesMusiques & OSTGénériques, OST orchestrales et insert songs cultesClassementsRecords de force et panthéon de la communautéBoutiqueCosmétiques, titres honorifiques et récompenses en zénisMini-jeuxArène des Guerriers, 2048, Bingo, Morpion et PFCActualitésL'actualité de la franchise et sorties mondialesFil d'actualitéLes parutions de la rédaction et les discussions, dans l'ordre où elles arrivent.Outils & ModdingModding, shaders, émulateurs et API communautairesContribuerRejoindre l'effort d'érudition et proposer des correctionsMon espaceProgression, favoris et activité.Mes favorisLes fiches mises de côté.Mon profilCarte de joueur publique.ParamètresConfidentialité, sessions, export et suppression du compte. * Accueil * Wiki * Épisodes * Films * Plus Signaler une erreur 1. Accueil 2. /Sagas & arcs 3. /Saga Post-Buu Proposer une correctionComment contribuer ? Dragon Ball Z · SAGA 10 Saga Post-Buu ========== オッス!帰ってきた孫悟空と仲間たち!! Saga tirée de l'OAV Dragon Ball : オッス!帰ってきた孫悟空と仲間たち!! (2008), recensé parmi les titres du corpus Dragon Ball par le Chōzenshū 4. Le récit prend pour cadre une fête donnée par Mister Satan, à laquelle assistent les Kaïô et les Kaïôshin. Tarble, frère cadet de Vegeta, y débarque avec son épouse Gure pour demander de l'aide : Abo et Kado, deux anciens soldats de Freezer, entendent exterminer les derniers Saiyans et l'ont pris en chasse. Son Goten et Trunks les affrontent, mais la fusion des deux assaillants en Aka domine Gotenks avant que Son Goku n'y mette un terme ; l'affaire se conclut autour d'un repas partagé. L'épisode n'a pas d'équivalent dans le manga d'Akira Toriyama ni dans la série Dragon Ball Z. — / 5 Note les arcs pour faire remonter la moyenne de la saga Article ---------- La Saga Post-Buu correspond à l'OAV Dragon Ball : オッス!帰ってきた孫悟空と仲間たち!! (2008), que le Chōzenshū 4 recense parmi les titres du corpus Dragon Ball [1]. Il s'agit d'un épisode isolé, sans équivalent dans le manga d'Akira Toriyama ni dans la série Dragon Ball Z. Une fête chez Mister Satan ---------- L'action se déroule autour d'une réception donnée par Mister Satan, à laquelle assistent jusqu'aux Kaïô et aux Kaïôshin [2]. Le maître Tortue y tient son rôle habituel de vieillard grivois — le Chōzenshū 4 note qu'il y lorgne Chichi avant de se rattraper en protégeant les civils lors de l'attaque [3]. Tarble, Abo et Kado ---------- Tarble, frère cadet de Vegeta, arrive sur Terre avec son épouse Gure pour demander de l'aide [4]. Il est poursuivi par Abo et Kado, deux anciens soldats de Freezer qui, l'empereur disparu, se sont donné pour mission d'exterminer les derniers Saiyans [5]. Son Goten et Trunks les affrontent. Acculés, Abo et Kado fusionnent en Aka, être au corps massif et à la mâchoire hérissée, nettement plus puissant que la somme de ses deux moitiés, qui domine Gotenks [6]. C'est Son Goku qui met fin au combat. Une fois vaincus, les deux assaillants s'adoucissent au point de partager le repas des héros [5]. Personnages ---------- * Tarble — frère cadet de Vegeta, venu chercher du secours sur Terre [4]. * Gure — épouse de Tarble, extraterrestre au visage ovale, de caractère paisible et au langage soigné [4]. * Abo et Kado — anciens hommes de Freezer ; Kado, tout de rouge, porte deux excroissances cornues sur le crâne [5]. * Aka — fusion des deux précédents, de teinte violacée, aux techniques nommées « vague Wahaha » [6]. Nature de l'épisode ---------- Le Chōzenshū 4 traite l'OAV comme une source à part entière dans son dictionnaire des personnages, au même titre que les longs-métrages

  • dragonballfr.com · Référence

    Saga Super Hero — Saga Dragon Ball — DBFR

    Aller au contenu DRAGON BALLFRANCE Wiki TV & Médias Manga & Guides Communauté FR FR ❯ CHARGEMENT ❮ DBFR Le plus grand serveur Dragon Ball francophone — épisodes, films, manga, actualités et une communauté Discord active. Site fan, non affilié aux ayants droit. #### Explorer #### * Canvas * Au hasard * Recherche * Statistiques * Personas * Commandes du bot * Profil joueur * Plan du site * Personnages * Cosmologie * Races * Transformations * Techniques * Arcs * Sagas * Combats * Puissances & Scouter * Objets & Technologies * Lieux & Sanctuaires * Tournois * Casting & Voix * Épisodes * Films * Chronologie * Jeux * Musiques & OST * Manga * Databooks * Dragons & Vœux * Canon * Les mots de Toriyama * Sources BXC & provenance #### Communauté #### * Classements * Boutique * Mini-jeux * News & Actualités * Fil d'actualité * Outils & Modding * Contribuer * Rejoindre le Discord #### Le site #### * À propos * Crédits & sources * Licence & usage * Confidentialité * Signaler un contenu © 2026 DBFR — site communautaire de fans. Dragon Ball, Dragon Ball Z, Dragon Ball Super, Dragon Ball Daima et tous les personnages associés sont © Bird Studio / Shueisha / Toei Animation. Marque déposée Toei Animation. Voir crédits et sources. FR Autres rubriques PersonnagesDu mortel au KaïōshinCosmologiePlanètes, dimensions, Royaumes célestes et Au-delàRacesSaiyans, Nameks, Majins, anges et divinitésTransformationsDu Super Saiyan aux formes divines suprêmesTechniquesKamehameha, Genki Dama, arts martiaux et sortsArcsLe découpage précis des sagas et affrontementsSagasLes grandes épopées narratives de l'œuvreCombatsTous les affrontements légendaires et canoniquesPuissances & ScouterNiveaux de combat officiels et multiplicateursObjets & TechnologiesCapsules, reliques, armes et véhiculesLieux & SanctuairesGéographie mythique, sanctuaires et planètesTournoisTenkaichi Budōkai, Cell Game et Tournoi du PouvoirCasting & VoixDoubleurs français et seiyū japonais de légendeMangaLes planches, tomes et chapitres reliésDatabooksDaizenshuu, Chōzenshū et artbooks de référenceDragons & VœuxShenron, Polunga et registre des vœuxArchives Akira ToriyamaMots de l'auteur, doctrine artistique et archives de Bird StudioLes mots de ToriyamaInterviews, lettres d'auteur et introductions de tomes, citées à la sourceSources BXC & provenanceLes éditeurs consultés et les métadonnées reçues par les campagnes en cours.ChronologieLa frise temporelle complète du macrocosmeJeuxTrente ans d'adaptations vidéoludiquesMusiques & OSTGénériques, OST orchestrales et insert songs cultesClassementsRecords de force et panthéon de la communautéBoutiqueCosmétiques, titres honorifiques et récompenses en zénisMini-jeuxArène des Guerriers, 2048, Bingo, Morpion et PFCActualitésL'actualité de la franchise et sorties mondialesFil d'actualitéLes parutions de la rédaction et les discussions, dans l'ordre où elles arrivent.Outils & ModdingModding, shaders, émulateurs et API communautairesContribuerRejoindre l'effort d'érudition et proposer des correctionsMon espaceProgression, favoris et activité.Mes favorisLes fiches mises de côté.Mon profilCarte de joueur publique.ParamètresConfidentialité, sessions, export et suppression du compte. * Accueil * Wiki * Épisodes * Films * Plus Signaler une erreur 1. Accueil 2. /Sagas & arcs 3. /Saga Super Hero Proposer une correctionComment contribuer ? DBS_MOVIE · SAGA 9 Saga Super Hero ========== スーパーヒーロー編 Arc ouvert par le film Dragon Ball Super: Super Hero (2022) et développé dans le manga de Toyotarō à partir du chapitre 88, dont la page de titre annonce explicitement un nouvel arc (« Le rideau se lève. Nous sommes les super-héros !! »), jusqu'au chapitre 103 (tomes 20 à 23). Le récapitulatif du chapitre 88 situe l'action après la défaite de Goku et Vegeta face à Gas puis face à Black Freezer : les deux Saiyans s'entraînent chez Beerus pendant que, sur Terre, Goten et Trunks jouent les justiciers sous les identités de Saiyaman X-1 et X-2. Une Red Ribbon reconstituée, le docteur Hedo, les androïdes Gamma n° 1 et n° 2 puis Cell Max occupent les chapitres 89 à 100. Les chapitres 101 à 103 prolongent le film au-delà de son dénouement, jusqu'à un affrontement d'entraînement entre Son Goku et Son Gohan. — / 5 Note les arcs pour faire remonter la moyenne de la saga Article ---------- La Saga Super Hero est le dernier grand arc cinématographique de Dragon Ball Super, articulé autour du long-métrage Dragon Ball Super: Super Hero, sorti au Japon le 11 juin 2022. Vingt-et-unième film de la franchise, il s'inscrit dans la chronologie après l'arc du Prisonnier de la Patrouille Galactique et place pour la première fois Son Gohan et Piccolo au cœur de l'intrigue, confrontés à une résurgence inattendue de l'Armée du Ruban Rouge. L'arc est reconnu comme une « saga » à part entière dans Dragon Ball Heroes et le Dragon Ball Super Card Game, aux côtés des autres sagas issues des films. Résumé de l'intrigue ---------- ### Prélude: Saiyaman X et le Dr Hedo ### L'engrenage s'amorce dans l'arc-prélude du lycée (High School Saga), dont l'existence fut révélée par Victory Uchida au Jump Festa de décembre 2021, puis reconfirmée dans la Weekly Dragon Ball News de janvier 2022. Akira Toriyama en avait écrit la trame initiale — « La Naissance de Saiyaman X » — mais Toyotarō dut en différer la mise en images, l'arc ayant été plafonné à un maximum de trois chapitres. Goten et Trunks y patrouillent de nuit sous les identités de Saiyaman X-1 et X-2 et tombent sur d'inquiétants androïdes de la série Alpha qui manipulent des robots domestiques; lors d'un affrontement, la montre de transformation de Trunks se brise et trahit brièvement son identité devant ses camarades de classe. L'enquête les mène jusqu'au Dr Hedo, petit-fils du Dr Gero, qui finit par lâcher le redoutable Dinodroïde 1, un androïde surpassant de loin les séries Alpha et Beta. Krillin parvient à l'immobiliser d'un Disque Destructeur dans la nuque, le temps que les deux garçons, passés Super Saiyan, l'achèvent grâce à leur technique du Cyclone. Hedo est arrêté et condamné à trois mois de prison, mais il en ressort plus déterminé que jamais à concevoir l'androïde ultime. ### [La renaissance de l'Armée du Ruban Rouge](#la-renaissance-de-larmée-du-rub

  • dragonballfr.com · Référence

    Rayon mortel — Technique Dragon Ball — DBFR

    Aller au contenu DRAGON BALLFRANCE Wiki TV & Médias Manga & Guides Communauté FR FR ❯ CHARGEMENT ❮ DBFR Le plus grand serveur Dragon Ball francophone — épisodes, films, manga, actualités et une communauté Discord active. Site fan, non affilié aux ayants droit. #### Explorer #### * Canvas * Au hasard * Recherche * Statistiques * Personas * Commandes du bot * Profil joueur * Plan du site * Personnages * Cosmologie * Races * Transformations * Techniques * Arcs * Sagas * Combats * Puissances & Scouter * Objets & Technologies * Lieux & Sanctuaires * Tournois * Casting & Voix * Épisodes * Films * Chronologie * Jeux * Musiques & OST * Manga * Databooks * Dragons & Vœux * Canon * Les mots de Toriyama * Sources BXC & provenance #### Communauté #### * Classements * Boutique * Mini-jeux * News & Actualités * Fil d'actualité * Outils & Modding * Contribuer * Rejoindre le Discord #### Le site #### * À propos * Crédits & sources * Licence & usage * Confidentialité * Signaler un contenu © 2026 DBFR — site communautaire de fans. Dragon Ball, Dragon Ball Z, Dragon Ball Super, Dragon Ball Daima et tous les personnages associés sont © Bird Studio / Shueisha / Toei Animation. Marque déposée Toei Animation. Voir crédits et sources. FR Autres rubriques PersonnagesDu mortel au KaïōshinCosmologiePlanètes, dimensions, Royaumes célestes et Au-delàRacesSaiyans, Nameks, Majins, anges et divinitésTransformationsDu Super Saiyan aux formes divines suprêmesTechniquesKamehameha, Genki Dama, arts martiaux et sortsArcsLe découpage précis des sagas et affrontementsSagasLes grandes épopées narratives de l'œuvreCombatsTous les affrontements légendaires et canoniquesPuissances & ScouterNiveaux de combat officiels et multiplicateursObjets & TechnologiesCapsules, reliques, armes et véhiculesLieux & SanctuairesGéographie mythique, sanctuaires et planètesTournoisTenkaichi Budōkai, Cell Game et Tournoi du PouvoirCasting & VoixDoubleurs français et seiyū japonais de légendeMangaLes planches, tomes et chapitres reliésDatabooksDaizenshuu, Chōzenshū et artbooks de référenceDragons & VœuxShenron, Polunga et registre des vœuxArchives Akira ToriyamaMots de l'auteur, doctrine artistique et archives de Bird StudioLes mots de ToriyamaInterviews, lettres d'auteur et introductions de tomes, citées à la sourceSources BXC & provenanceLes éditeurs consultés et les métadonnées reçues par les campagnes en cours.ChronologieLa frise temporelle complète du macrocosmeJeuxTrente ans d'adaptations vidéoludiquesMusiques & OSTGénériques, OST orchestrales et insert songs cultesClassementsRecords de force et panthéon de la communautéBoutiqueCosmétiques, titres honorifiques et récompenses en zénisMini-jeuxArène des Guerriers, 2048, Bingo, Morpion et PFCActualitésL'actualité de la franchise et sorties mondialesFil d'actualitéLes parutions de la rédaction et les discussions, dans l'ordre où elles arrivent.Outils & ModdingModding, shaders, émulateurs et API communautairesContribuerRejoindre l'effort d'érudition et proposer des correctionsMon espaceProgression, favoris et activité.Mes favorisLes fiches mises de côté.Mon profilCarte de joueur publique.ParamètresConfidentialité, sessions, export et suppression du compte. * Accueil * Wiki * Épisodes * Films * Plus Signaler une erreur 1. Accueil 2. /Techniques 3. /Rayon mortel Proposer une correctionComment contribuer ? TECH #215Attaques spéciales Rayon mortel ========== FICHE TECHNIQUE | Nom | Rayon mortel | |-----------|------------------| | Type |Attaques spéciales| |Identifiant| #215 | Note canon / jeu vidéo Ce classement reprend les catégories de compétence des jeux Xenoverse 2, pas une taxonomie de l'œuvre. ToutAperçuCombats Décisifs (1) Aperçu ---------- Exécute la commande en série pour envoyer rapidement jusqu'à 3 Kikohas. Corriger cette partie Affrontements majeurs où Rayon mortel a été employé comme technique décisive : DBZ🏆 Nappa #### Les Guerriers Z vs Nappa — L'hécatombe des défenseurs de la Terre #### Nappa massacre méthodiquement les défenseurs. Chaozu périt en vain, Tenshinhan meurt d'épuisement après un Kikōhō désespéré, et Piccolo s'interpose devant un rayon mortel pour sauver Gohan. 0J'aime Rayon mortelProposer une correction Une question, une incohérence ? La discussion est juste en dessous. Participer Discussion · 0 ---------- Chargement de la discussion…

  • dragonballfr.com · Référence

    Sokidan — Technique Dragon Ball — DBFR

    Aller au contenu DRAGON BALLFRANCE Wiki TV & Médias Manga & Guides Communauté FR FR ❯ CHARGEMENT ❮ DBFR Le plus grand serveur Dragon Ball francophone — épisodes, films, manga, actualités et une communauté Discord active. Site fan, non affilié aux ayants droit. #### Explorer #### * Canvas * Au hasard * Recherche * Statistiques * Personas * Commandes du bot * Profil joueur * Plan du site * Personnages * Cosmologie * Races * Transformations * Techniques * Arcs * Sagas * Combats * Puissances & Scouter * Objets & Technologies * Lieux & Sanctuaires * Tournois * Casting & Voix * Épisodes * Films * Chronologie * Jeux * Musiques & OST * Manga * Databooks * Dragons & Vœux * Canon * Les mots de Toriyama * Sources BXC & provenance #### Communauté #### * Classements * Boutique * Mini-jeux * News & Actualités * Fil d'actualité * Outils & Modding * Contribuer * Rejoindre le Discord #### Le site #### * À propos * Crédits & sources * Licence & usage * Confidentialité * Signaler un contenu © 2026 DBFR — site communautaire de fans. Dragon Ball, Dragon Ball Z, Dragon Ball Super, Dragon Ball Daima et tous les personnages associés sont © Bird Studio / Shueisha / Toei Animation. Marque déposée Toei Animation. Voir crédits et sources. FR Autres rubriques PersonnagesDu mortel au KaïōshinCosmologiePlanètes, dimensions, Royaumes célestes et Au-delàRacesSaiyans, Nameks, Majins, anges et divinitésTransformationsDu Super Saiyan aux formes divines suprêmesTechniquesKamehameha, Genki Dama, arts martiaux et sortsArcsLe découpage précis des sagas et affrontementsSagasLes grandes épopées narratives de l'œuvreCombatsTous les affrontements légendaires et canoniquesPuissances & ScouterNiveaux de combat officiels et multiplicateursObjets & TechnologiesCapsules, reliques, armes et véhiculesLieux & SanctuairesGéographie mythique, sanctuaires et planètesTournoisTenkaichi Budōkai, Cell Game et Tournoi du PouvoirCasting & VoixDoubleurs français et seiyū japonais de légendeMangaLes planches, tomes et chapitres reliésDatabooksDaizenshuu, Chōzenshū et artbooks de référenceDragons & VœuxShenron, Polunga et registre des vœuxArchives Akira ToriyamaMots de l'auteur, doctrine artistique et archives de Bird StudioLes mots de ToriyamaInterviews, lettres d'auteur et introductions de tomes, citées à la sourceSources BXC & provenanceLes éditeurs consultés et les métadonnées reçues par les campagnes en cours.ChronologieLa frise temporelle complète du macrocosmeJeuxTrente ans d'adaptations vidéoludiquesMusiques & OSTGénériques, OST orchestrales et insert songs cultesClassementsRecords de force et panthéon de la communautéBoutiqueCosmétiques, titres honorifiques et récompenses en zénisMini-jeuxArène des Guerriers, 2048, Bingo, Morpion et PFCActualitésL'actualité de la franchise et sorties mondialesFil d'actualitéLes parutions de la rédaction et les discussions, dans l'ordre où elles arrivent.Outils & ModdingModding, shaders, émulateurs et API communautairesContribuerRejoindre l'effort d'érudition et proposer des correctionsMon espaceProgression, favoris et activité.Mes favorisLes fiches mises de côté.Mon profilCarte de joueur publique.ParamètresConfidentialité, sessions, export et suppression du compte. * Accueil * Wiki * Épisodes * Films * Plus Signaler une erreur 1. Accueil 2. /Techniques 3. /Sokidan Proposer une correctionComment contribuer ? TECH #567kikoha Sokidan ========== Créateur / utilisateur : Yamcha FICHE TECHNIQUE | Nom | Sokidan | |-----------|----------------------------------| | Type | kikoha | |Pratiquant |Yamcha| |Identifiant| #567 | ToutPrincipeDeux graphiesPremière apparition Principe ---------- Le Sokidan (sōkidan) est une boule de ki que Yamcha dirige à distance. Le Daizenshuu 7 et le Chōzenshū 4 décrivent la technique : Yamcha rassemble le ki en boule dans sa paume, la lance vers l'adversaire, puis la pilote en joignant l'index et le majeur. Elle reste manœuvrable après avoir plongé sous terre et sert aussi de feinte.1 Le Super Exciting Guide la range parmi les techniques de ki guidées, celles dont l'utilisateur pilote lui-même la trajectoire, et la juge efficace pour égarer l'adversaire.[3] Corriger cette partie Deux graphies ---------- Les ouvrages écrivent le nom de deux façons : 繰気弾 dans le Daizenshuu 7 et le Chōzenshū 4, 操気弾 dans le Super Exciting Guide et le Daizenshuu 2.13 La fiche retient 操気弾. La lecture sōkidan figure en furigana sur une planche d'Akira Toriyama The World — Special Anime, au-dessus de la graphie 繰気弾.[5] Corriger cette partie Première apparition ---------- Le Chōzenshū 4, le Super Exciting Guide et le Daizenshuu 2 datent sa première apparition du chapitre 175.2[4] Dans ce chapitre, intitulé « "Shen" » (tome 15), Yamcha affronte au 23e Tenkaichi Budokai un adversaire nommé Shen, en réalité le Tout-Puissant dans le corps d'un humain. Il dit avoir voulu garder la technique comme arme secrète, concentre son énergie en un point, puis lance « Sokidan », que la VF glose « la boule d'énergie virevoltante ».[6] Le Daizenshuu 7 la tient pour la technique la plus forte de Yamcha, sans qu'elle suffise contre le Tout-Puissant.[1] Corriger cette partie Sources & références ---------- 1. [1]Dragon Ball Daizenshuu 7 — Dragon Ball Daijiten, planche 144 (entrée « 繰気弾 »)Databook 2. [2]Dragon Ball Chōzenshū 4 — Super Encyclopedia, planche 158 (entrée « 繰気弾 »)Databook 3. [3]Dragon Ball Super Exciting Guide — Character Volume, planche 78 (techniques de ki guidées, « 操気弾 »)Databook 4. [4]Dragon Ball Daizenshuu 2 — Story Guide, planche 201Databook 5. [5]Shonen Weekly Jump Spécial Edition Akira Toriyama THE WORLD Special Anime, planche 164 (fiche de Yamcha)Databook 6. [6]Manga Dragon Ball, tome 15, chapitre 175 « "Shen" » (planches 2 et 69 à 71)Source 0J'aime SokidanProposer une correction Une question, une incohérence ? La discussion est juste en dessous. Participer Discussion · 0 ---------- Charge

  • cdn.dragonballfr.com · Média

    2dd51cbe-c55f-4a3e-a3df-0181efecdbf3.png

    Asset BXC discovered from https://dragonballfr.com/wiki/sagas/tournament-23

  • dragonballfr.com · Référence

    Arc C-17 et C-18 — Arc Dragon Ball — DBFR

    Aller au contenu DRAGON BALLFRANCE Wiki TV & Médias Manga & Guides Communauté FR FR ❯ CHARGEMENT ❮ DBFR Le plus grand serveur Dragon Ball francophone — épisodes, films, manga, actualités et une communauté Discord active. Site fan, non affilié aux ayants droit. #### Explorer #### * Canvas * Au hasard * Recherche * Statistiques * Personas * Commandes du bot * Profil joueur * Plan du site * Personnages * Cosmologie * Races * Transformations * Techniques * Arcs * Sagas * Combats * Puissances & Scouter * Objets & Technologies * Lieux & Sanctuaires * Tournois * Casting & Voix * Épisodes * Films * Chronologie * Jeux * Musiques & OST * Manga * Databooks * Dragons & Vœux * Canon * Les mots de Toriyama * Sources BXC & provenance #### Communauté #### * Classements * Boutique * Mini-jeux * News & Actualités * Fil d'actualité * Outils & Modding * Contribuer * Rejoindre le Discord #### Le site #### * À propos * Crédits & sources * Licence & usage * Confidentialité * Signaler un contenu © 2026 DBFR — site communautaire de fans. Dragon Ball, Dragon Ball Z, Dragon Ball Super, Dragon Ball Daima et tous les personnages associés sont © Bird Studio / Shueisha / Toei Animation. Marque déposée Toei Animation. Voir crédits et sources. FR Autres rubriques PersonnagesDu mortel au KaïōshinCosmologiePlanètes, dimensions, Royaumes célestes et Au-delàRacesSaiyans, Nameks, Majins, anges et divinitésTransformationsDu Super Saiyan aux formes divines suprêmesTechniquesKamehameha, Genki Dama, arts martiaux et sortsArcsLe découpage précis des sagas et affrontementsSagasLes grandes épopées narratives de l'œuvreCombatsTous les affrontements légendaires et canoniquesPuissances & ScouterNiveaux de combat officiels et multiplicateursObjets & TechnologiesCapsules, reliques, armes et véhiculesLieux & SanctuairesGéographie mythique, sanctuaires et planètesTournoisTenkaichi Budōkai, Cell Game et Tournoi du PouvoirCasting & VoixDoubleurs français et seiyū japonais de légendeMangaLes planches, tomes et chapitres reliésDatabooksDaizenshuu, Chōzenshū et artbooks de référenceDragons & VœuxShenron, Polunga et registre des vœuxArchives Akira ToriyamaMots de l'auteur, doctrine artistique et archives de Bird StudioLes mots de ToriyamaInterviews, lettres d'auteur et introductions de tomes, citées à la sourceSources BXC & provenanceLes éditeurs consultés et les métadonnées reçues par les campagnes en cours.ChronologieLa frise temporelle complète du macrocosmeJeuxTrente ans d'adaptations vidéoludiquesMusiques & OSTGénériques, OST orchestrales et insert songs cultesClassementsRecords de force et panthéon de la communautéBoutiqueCosmétiques, titres honorifiques et récompenses en zénisMini-jeuxArène des Guerriers, 2048, Bingo, Morpion et PFCActualitésL'actualité de la franchise et sorties mondialesFil d'actualitéLes parutions de la rédaction et les discussions, dans l'ordre où elles arrivent.Outils & ModdingModding, shaders, émulateurs et API communautairesContribuerRejoindre l'effort d'érudition et proposer des correctionsMon espaceProgression, favoris et activité.Mes favorisLes fiches mises de côté.Mon profilCarte de joueur publique.ParamètresConfidentialité, sessions, export et suppression du compte. * Accueil * Wiki * Épisodes * Films * Plus Signaler une erreur 1. Accueil 2. /Sagas & arcs 3. /Arcs 4. /Arc C-17 et C-18 Proposer une correctionComment contribuer ? ARC NARRATIF 3 Arc C-17 et C-18 ========== 人造人間17号・18号覚醒編 C-17 et C-18 traversent le pays sans autre but que de retrouver Son Goku, balayant tout ce qui se met en travers : c'est l'arc où Vegeta, revenu de son entraînement spatial en Super Saiyan, mesure l'écart qui le sépare encore d'eux. La menace se double d'une autre, tapie depuis le même laboratoire. Dans la Saga des Cyborgs (épisodes 118 à 152 de Dragon Ball Z, tomes 29 à 33 du manga). NoterAvis Note cet arc sur 5 étoiles. Commentaire facultatif — les avis s'affichent dans l'onglet voisin. 0J'aime Arc C-17 et C-18Proposer une correction Une question, une incohérence ? La discussion est juste en dessous. Participer Discussion · 0 ---------- Chargement de la discussion…

  • dragonballfr.com · Référence

    Arc du 23e Tenkaichi Budokai — Arc Dragon Ball — DBFR

    Aller au contenu DRAGON BALLFRANCE Wiki TV & Médias Manga & Guides Communauté FR FR ❯ CHARGEMENT ❮ DBFR Le plus grand serveur Dragon Ball francophone — épisodes, films, manga, actualités et une communauté Discord active. Site fan, non affilié aux ayants droit. #### Explorer #### * Canvas * Au hasard * Recherche * Statistiques * Personas * Commandes du bot * Profil joueur * Plan du site * Personnages * Cosmologie * Races * Transformations * Techniques * Arcs * Sagas * Combats * Puissances & Scouter * Objets & Technologies * Lieux & Sanctuaires * Tournois * Casting & Voix * Épisodes * Films * Chronologie * Jeux * Musiques & OST * Manga * Databooks * Dragons & Vœux * Canon * Les mots de Toriyama * Sources BXC & provenance #### Communauté #### * Classements * Boutique * Mini-jeux * News & Actualités * Fil d'actualité * Outils & Modding * Contribuer * Rejoindre le Discord #### Le site #### * À propos * Crédits & sources * Licence & usage * Confidentialité * Signaler un contenu © 2026 DBFR — site communautaire de fans. Dragon Ball, Dragon Ball Z, Dragon Ball Super, Dragon Ball Daima et tous les personnages associés sont © Bird Studio / Shueisha / Toei Animation. Marque déposée Toei Animation. Voir crédits et sources. FR Autres rubriques PersonnagesDu mortel au KaïōshinCosmologiePlanètes, dimensions, Royaumes célestes et Au-delàRacesSaiyans, Nameks, Majins, anges et divinitésTransformationsDu Super Saiyan aux formes divines suprêmesTechniquesKamehameha, Genki Dama, arts martiaux et sortsArcsLe découpage précis des sagas et affrontementsSagasLes grandes épopées narratives de l'œuvreCombatsTous les affrontements légendaires et canoniquesPuissances & ScouterNiveaux de combat officiels et multiplicateursObjets & TechnologiesCapsules, reliques, armes et véhiculesLieux & SanctuairesGéographie mythique, sanctuaires et planètesTournoisTenkaichi Budōkai, Cell Game et Tournoi du PouvoirCasting & VoixDoubleurs français et seiyū japonais de légendeMangaLes planches, tomes et chapitres reliésDatabooksDaizenshuu, Chōzenshū et artbooks de référenceDragons & VœuxShenron, Polunga et registre des vœuxArchives Akira ToriyamaMots de l'auteur, doctrine artistique et archives de Bird StudioLes mots de ToriyamaInterviews, lettres d'auteur et introductions de tomes, citées à la sourceSources BXC & provenanceLes éditeurs consultés et les métadonnées reçues par les campagnes en cours.ChronologieLa frise temporelle complète du macrocosmeJeuxTrente ans d'adaptations vidéoludiquesMusiques & OSTGénériques, OST orchestrales et insert songs cultesClassementsRecords de force et panthéon de la communautéBoutiqueCosmétiques, titres honorifiques et récompenses en zénisMini-jeuxArène des Guerriers, 2048, Bingo, Morpion et PFCActualitésL'actualité de la franchise et sorties mondialesFil d'actualitéLes parutions de la rédaction et les discussions, dans l'ordre où elles arrivent.Outils & ModdingModding, shaders, émulateurs et API communautairesContribuerRejoindre l'effort d'érudition et proposer des correctionsMon espaceProgression, favoris et activité.Mes favorisLes fiches mises de côté.Mon profilCarte de joueur publique.ParamètresConfidentialité, sessions, export et suppression du compte. * Accueil * Wiki * Épisodes * Films * Plus Signaler une erreur 1. Accueil 2. /Sagas & arcs 3. /Arcs 4. /Arc du 23e Tenkaichi Budokai Proposer une correctionComment contribuer ? ARC NARRATIF 2 Arc du 23e Tenkaichi Budokai ========== 第23回天下一武道会編 Le 23e Tenkaichi Budôkai réunit tous les combattants formés durant les trois années précédentes, et voit s'avancer un participant qui n'a rien d'un inconnu : Piccolo Jr, venu venger son père. La finale qui l'oppose à Son Goku referme la première grande partie de Dragon Ball, juste avant le mariage promis à Chichi. Dans la Saga du 23e Tenkaichi Budôkai (épisodes 123 à 153 de Dragon Ball, tomes 13 à 16 du manga). Épisodes de l'Arc (14) ---------- #133 Les Retrouvailles 嵐の前の再会 →#134 La Coupe du monde des arts martiaux 波乱の天下一武道会 →#135 Les Huit Meilleurs Candidats 選ばれた8人 →#136 Le Maître ignorant 殺し屋桃白白の逆襲 →#137 Sangoku se marie 孫悟空の結婚 →#138 Shen, un candidat peu ordinaire 謎の男・シェン →#139 Sangoku contre Tenshinhan, deuxième rencontre 激闘ふたたび!悟空VS天津飯 →#140 Entraînement très spécial ほんとうの力 →#141 Tous pour un, un pour tous 四人の天津飯 →#142 Shen contre Petit Cœur Junior どっちが強い!?神VSピッコロ大魔王 →#143 Pour l'avenir du monde この世の運命を賭けて! →#144 Le Dernier Combat でた!究極の超カメハメ波 →#145 Le Géant du tournoi ピッコロ大魔王超巨身術 →#146 La Loyauté de Sangoku 孫悟空のワナ → NoterAvis Note cet arc sur 5 étoiles. Commentaire facultatif — les avis s'affichent dans l'onglet voisin. 0J'aime Arc du 23e Tenkaichi BudokaiProposer une correction Une question, une incohérence ? La discussion est juste en dessous. Participer Discussion · 0 ---------- Chargement de la discussion…

59 248 résultats

Méthode et provenance

Chaque document est relié à son URL d’origine et à sa collecte. Les synopsis, statistiques, archives et pages externes restent des documents attribués ; le canon est une information éditoriale séparée, sans effet sur leur présence dans le moteur.