Sokidan

Le Sokidan (sōkidan) est une boule de ki que Yamcha dirige à distance. Le Daizenshuu 7 et le Chōzenshū 4 décrivent la technique : Yamcha rassemble le ki en boule dans sa paume, la lance vers l'adversaire, puis la pilote en joignant l'index et le majeur. Elle reste manœuvrable après avoir plongé sous terre et sert aussi de feinte.[1][2] Le Super Exciting Guide la range parmi les techniques de ki guidées, celles dont l'utilisateur pilote lui-même la trajectoire, et la juge efficace pour égarer l'adversaire.[3]

Les ouvrages écrivent le nom de deux façons : 繰気弾 dans le Daizenshuu 7 et le Chōzenshū 4, 操気弾 dans le Super Exciting Guide et le Daizenshuu 2.[1][2][3][4] La fiche retient 操気弾. La lecture sōkidan figure en furigana sur une planche d'Akira Toriyama The World — Special Anime, au-dessus de la graphie 繰気弾.[5]

Le Chōzenshū 4, le Super Exciting Guide et le Daizenshuu 2 datent sa première apparition du chapitre 175.[2][3][4] Dans ce chapitre, intitulé « "Shen" » (tome 15), Yamcha affronte au 23e Tenkaichi Budokai un adversaire nommé Shen, en réalité le Tout-Puissant dans le corps d'un humain. Il dit avoir voulu garder la technique comme arme secrète, concentre son énergie en un point, puis lance « Sokidan », que la VF glose « la boule d'énergie virevoltante ».[6] Le Daizenshuu 7 la tient pour la technique la plus forte de Yamcha, sans qu'elle suffise contre le Tout-Puissant.[1]