Campari

Campari (カンパーリ, Kanpâri) est un Ange au service de l'Univers 3. Il occupe la double fonction de serviteur et d'instructeur en arts martiaux de Moscow, le dieu de la destruction de cet univers, dont il est l'inséparable assistant.[1][3] Personnage secondaire de Dragon Ball Super, il se distingue par son rôle d'interprète : Moscow s'exprimant en sons électroniques, Campari traduit ses paroles pour le reste de la Team Univers 3.[10]

Comme tous les anges, Campari a la peau bleu pâle et des cheveux blancs coiffés en arrière qui se terminent en pointe. Il porte l'uniforme angélique : une robe marron clair ornée de lisérés jaunes et de formes géométriques, un anneau autour du cou et un sceptre dans la main droite, dont il se sert pour accomplir ses tâches au sein de l'Univers 3. Son visage se reconnaît à son gros nez, ses petits yeux et ses pommettes saillantes ; il affiche le plus souvent une expression souriante.[3]

Saga de la Survie de l'Univers

Comme l'ensemble des dieux de la destruction, des anges et des Kaïô Shins, Campari est présent lors du match d'exhibition opposant la Team Univers 7 à la Team Univers 9. C'est à cette occasion qu'il prend la parole pour la première fois, s'interrogeant sur les agissements de Champa qui réunit tous les dieux de la destruction.[3] Au terme de cet affrontement, Moscow est vaincu puis soigné par Campari, signe de la dévotion de l'ange envers son maître.[5]

De retour dans son univers, Moscow constitue sa Team Univers 3 aux côtés d'Ea, le Kaïô Shin, et de Campari.[5] Dans le manga de Toyotarō, le trio est convoqué par le Grand Prêtre, qui leur annonce la tenue d'un futur tournoi.[4]

Tournoi du Pouvoir

Amené sur l'arène du Tournoi du plus fort grâce aux pouvoirs du Grand Prêtre, Campari rejoint les gradins en compagnie de Moscow et d'Ea. Durant toute la compétition, il reste en retrait et sert d'interprète à Moscow.[2] Par son intermédiaire, le dieu de la destruction ordonne à plusieurs reprises à ses combattants d'attaquer Son Goku.[4]

L'Univers 3 fonde ses espoirs sur des guerriers artificiels et des robots de combat conçus pour la survie ; après la défaite d'Agnilasa, fusion ultime de l'équipe, le sort de l'univers est scellé. Avant l'anéantissement, le véritable Moscow sort de son armure robotique pour remercier Campari de toute l'aide qu'il lui a apportée. L'ange est ensuite effacé en même temps que l'Univers 3 par les deux Zen-Ô.[4]

Campari apparaît comme un ange serein et souriant, fidèle à la nature détachée propre aux êtres de son rang.[3] Sa caractéristique la plus marquante est son dévouement absolu envers Moscow : toujours présent à ses côtés, il traduit patiemment le langage électronique de son maître et veille à ce que ses ordres soient transmis et exécutés par la Team Univers 3.[2][10] Cette loyauté est explicitement reconnue par Moscow lui-même, qui le remercie de son aide juste avant la disparition de leur univers.[4]

En tant qu'ange, Campari appartient à la caste des serviteurs les plus puissants de leur univers respectif et assume le rôle d'instructeur en arts martiaux de Moscow.[1][3] Le récit le montre toutefois davantage dans des fonctions d'assistance que de combat : durant le Tournoi du plus fort, il demeure dans les gradins sans participer aux affrontements.[2]

• Soin : à l'image des autres anges, Campari est capable de guérir les blessures. Il rétablit ainsi Moscow après sa défaite lors du match d'exhibition.[5]
• Traduction : il interprète le langage électronique de Moscow, seul moyen pour les autres de comprendre le dieu de la destruction.[10]

• À l'instar de tous les anges de Dragon Ball Super, son nom suit la convention onomastique des boissons alcoolisées : Campari est un célèbre apéritif amer italien.
• Moscow, son maître, est le seul dieu de la destruction à être un robot ; sous son armure se cache en réalité un petit oni, créature du folklore japonais. Le personnage de Moscow a été créé par Toyotarō.[10]
• La planète où résident Campari et Moscow porte le nom de Planète Moscow (惑星マスカット, Wakusei Masukatto), un monde d'apparence métallique et sombre éclairé par la lueur multicolore de ses machines.[6][11]
• Dans le manga, Moscow est dépeint comme nettement plus colérique que dans l'anime, ce qui met davantage en valeur le rôle d'intermédiaire diplomatique de Campari.[10]