Les Mercenaires de l'espace

Une riche famille organise sur Terre un tournoi d'arts martiaux intergalactique auquel participent Gohan, Piccolo, Trunks, Tenshinhan, Yamcha et Krilin, à la grande inquiétude de Mr. Satan, qui les a reconnus. En finale, les adversaires venus de l'espace ne sont pas les figurants recrutés par l'organisateur : Gokua, Zangya, Bujin et Bido servent Bojack, un seigneur de guerre décidé à conquérir l'univers. Kaio du Nord explique que les quatre Kaio l'avaient scellé dans une étoile des siècles plus tôt, et que l'explosion de Cell sur sa planète l'a délivré. Resté seul debout face à Bojack et sa bande après la chute de Piccolo, de Trunks et de Vegeta, Gohan reçoit l'appui de Goku, qui enfreint les règles de l'au-delà pour le rejoindre.