Dragon Ball Super (2015-2018)

À la poursuite des Dragon Balls ! Le Plan d'attaque de la bande à Pilaf

目指せドラゴンボール! ピラフ一味の大作戦!

Duel chez Maître Kaio ! Goku contre Beerus, le dieu de la destruction !

界王星の決戦! 悟空VS破壊神ビルス

Il ne faut pas énerver le dieu de la destruction ! Un anniversaire sous tension

破壊神を怒らせるな! ドキドキ誕生パーティー

Touche pas à ma Bulma ! La Transformation enragée de Vegeta

よくもオレのブルマを! ベジータ怒りの突然変異!?

L'Arrivée de Son Goku ! Beerus accorde une dernière chance ?

悟空見参! ビルス様からのラストチャンス!?

Merci d'avoir patienté, seigneur Beerus ! Le Super Saïyen Divin est enfin parmi nous !

スーパー)サイヤ人ゴッド誕生!

Son Goku ! Montre-nous la puissance du Super Saïyen Divin !

パワー)!!

Seigneur Beerus, continuons le combat des dieux !

続けようぜビルス様! 神と神の戦いを!

L'univers s'effondre ? L'affrontement dégénère !

スーパー)サイヤ人ゴッド!

Goku, dépasse le Super Saïyen Divin qui est en toi !

スーパー)サイヤ人ゴッドを超えてゆけ!

Je vais tout donner ! La Fin du combat des dieux !

これがオラのありったけの力だ! 決着! 神と神

Les Miracles de Satan ! Le Défi venu de l'espace

勇者サタンよ奇跡を起こせ! 宇宙からの挑戦状!

Vegeta devient disciple. À la conquête de Whis !

ベジータが弟子入でしいり！？ウイスを攻略こうりゃくせよ！

La petite Pan est née ! Goku s'en va pour suivre un entraînement ?

パン誕生！そして悟空は修行の旅へ!?

Vegeta, me voilà ! L'entraînement commence sur la planète de Beerus !

オラも来たぞ！ビルス星で修行開始だ！

Le Retour de la terreur ! Freezer, l'empereur du mal, renaît !

絶望ふたたび！悪の帝王・フリーザの復活！

L'Avertissement de Jaco ! Freezer et ses mille soldats à l'approche

ジャコからの警告！迫り来るフリーザと１０００人の兵士達！

L'heure de la vengeance a sonné ! Les Soldats de Freezer contre Gohan !

復讐のはじまり! フリーザ軍の悪意が悟飯を撃つ!

L'Incroyable Permutation ! Le Retour inattendu de Ginyu !

チェーンジ! まさかの復活! その名はギニュー!!

La Terre ! Gohan ! Une situation désespérée ! Goku, reviens vite !

地球が! 悟飯が! 絶体絶命! 早く来てくれ孫悟空!!

Freezer contre Goku ! Voilà le résultat de mon entraînement !

激突! フリーザVS孫悟空 これがオラの修行の成果だ!

Un combat explosif ! La Revanche de Golden Freezer

全開バトル! 復讐のゴールデンフリーザ

Il doit bien y avoir un moyen de se sortir de là ! Goku contre-attaque !

大ピンチに勝機が見えた! 反撃開始だ孫悟空!

La Terre explose ? Le Kâmé hâmé hâ décisif

地球爆発!? 決着のかめはめ波

Le Dieu de la destruction de l'univers 6. Champa !

第6宇宙の破壊神 その名はシャンパ

Le Grand Tournoi d'arts martiaux ! Le Capitaine bien plus fort que Goku !

格闘試合開催決定! 主将は悟空よりも強いヤツ

Le recrutement commence. Qui seront les deux derniers membres de l'équipe ?

『格闘試合』へのおさらい 残り二人のメンバーは誰だ!?

Rencontre avec le seigneur Zuno ! À la recherche des Super Dragon Balls !

ズノー様のもとへ! 超ドラゴンボールのありかを聞き出せ!

Le tournoi commence. Direction la Planète Sans Nom !

試合開始だ! みんなで「名前のない星」へ!

Surprise pour l'univers 6 ! Voici Goku, le Super Saïyen

驚け第6宇宙よ! これが超[スーパー]サイヤ人・孫悟空だ!

Piccolo contre Frost. On mise tout sur le rayon maléfique !

ピッコロVSフロスト 魔貫光殺砲にすべてをかけろ!

De la colère naît la puissance ! Vegeta se lance à corps perdu dans la bataille.

怒りを力に変えろ! ベジータの全開バトル

Un combat plus difficile que prévu ! Explosion de colère de Vegeta !

まさかの大苦戦! ベジータ怒りの大爆発!

N'oublie pas la fierté des Saïyens ! Vegeta contre Cabba

サイヤ人の誇りを忘れるな! ベジータVS第6宇宙のサイヤ人

L'Ultime Guerrier de l'univers 6. Un assassin nommé Hit !

第6宇宙最強の戦士! 殺し屋ヒット見参!!

La Contre-attaque de l'incroyable saut temporel ! La Nouvelle Technique de Goku.

成長した"時とばし"の反撃!? 出るか!? 悟空の新たな技!

La Fin du tournoi ! Mais qui a gagné, Beerus ou Champa ? ?

ついに決着！勝者はビルス？それともシャンパ？

Viens à moi, Dragon Divin et réalise mon souhait, s'teplaît !

出でよ神の龍 そして願いを叶えてちょんまげ！

Une fête de la victoire mouvementée. L'Affrontement : Monaka contre Goku !

波乱の祝勝会！遂に対決？！モナカVS孫悟空

L'Énergie de Goku incontrôlable ! Difficile de s'occuper de Pan !

悟空の「気」が制御不能？！パンのお世話で四苦八苦

Le Sceau de la planète Potofeu. Les Secrets de l'eau surhumaine

ポトフ星の封印解き放たれた「超人水」の秘密！

Vegeta disparaît ? La Menace du clone de Vegeta !

ベジータが消える!? 複製ベジータの脅威!

Goku contre le clone de Vegeta ! Mais qui va gagner ?

悟空VS複製ベジータ! 勝つのはどっちだ!?

Un SOS venu du futur ! Un nouvel ennemi apparaît

未来からのSOS!黒き新たな敵現る!!

L'espoir renaît ! Trunks de retour dans le présent

HOPE!! 再び - 現在で目覚めよトランクス