La catastrophe est imminente. Une heure avant la fin du monde !

[Épisodes 255~256 de Dragon Ball Z] – Pour faire gagner du temps à Trunks et Son Goten, en train de faire la sieste, Piccolo demande à Super Boo d'éliminer tous les Terriens en attendant, ce que le monstre exécute en quelques secondes. Le Namek lui demande ensuite d'attendre une heure. Sur la planète des dieux Kaio, Son Gohan se rend compte que le doyen des dieux Kaio n'a pas menti, et a réveillé la véritable force qui dormait en lui. Le rituel étant presque terminé, il faut recharger son énergie. Dans l'attente, Super Boo transforme Chichi en œuf et la tue. Mais impatient, il refuse le délai et veut se battre à tout prix. Piccolo envoie Krilin réveiller les petits, et demande à ces derniers d'aller dans la Salle de l'Esprit et du Temps pour s'entraîner, afin qu'ils se préparent pour le combat. Pendant ce temps, Piccolo fait visiter le palais à l'ennemi pour leur faire gagner davantage de temps…