Une question. Une œuvre. Les sources.
Base : Base · Manga DB Chapitre 233 & Daizenshuu 7
Multiplication brute de la puissance du Saiyan possédant sa queue sous les rayons Blutz.
Source directe
Base : Base · Manga DB Chapitres 229 & 315
Technique de Maître Kaio multipliant force, vitesse et ki d'un facteur exact (jusqu'à x20).
Source directe
Base : Base · Daizenshuu 7 (p. 83) & Super Exciting Guide
Éveil légendaire. Propulse Goku de 3 000 000 à 150 000 000 BP contre Freezer (120 000 000).
Source directe
Base : Base (x2 de SSJ1) · Super Exciting Guide : Story Volume (2009)
Dépassement du Super Saiyan initié par Gohan. Double la puissance du SSJ1 (x100 de la base).
Guide officiel
Base : Base (x4 de SSJ2) · Super Exciting Guide : Story Volume (2009)
Extirpation du potentiel caché. Quadruple la puissance du SSJ2 (x400 de la base).
Guide officiel
Base : Guerrier A + Guerrier B · Daizenshuu 7 & Super Exciting Guide
Addition des forces après égalisation rigoureuse sur le guerrier le plus faible, puis amplification majeure.
Source directe
Base : Guerrier A x Guerrier B · Super Exciting Guide & Daizenshuu 7
Fusion divine sans besoin d'égalisation. Le SEG mentionne une multiplication synergique des forces.
Guide officiel
Conversion de fans, non canonique : 1 kiri ≈ 50 000 unités de scouter. Seuil de destruction d'une planète : 200 kiri.
Pose une question de canonicité : le verdict vient d'une table curée à la main, adossée au manga, aux databooks et aux déclarations d'Akira Toriyama. Aucun wiki de fans, aucune génération automatique.
Passages de l’index local
3 446
Références de canonicité
4 827
Planches databooks référencées
15 776
Transcriptions manga référencées
12 199
Fiches publiques en base et passages de l’index local du serveur, distinct de l’index de recherche éditorial. Ces comptes ne prouvent ni la complétude des œuvres ni la validation des transcriptions.
Non-canonique. Antagoniste exclusif des films Toei Z (1993-1994) scénarisés par Takao Koyama.
L'incarnation originale de Broly dans les films 8, 10 et 11 de Dragon Ball Z est hors de la continuité canonique du manga, bien que son design graphique initial ait été dessiné par Akira Toriyama. Son traumatisme lié aux pleurs de Goku et sa folie destructrice appartiennent à la chronologie parallèle de Toei Animation. Seul le Broly redéfini et réécrit par Akira Toriyama dans Dragon Ball Super: Broly (2018) est canonique.
Canonisé dans Dragon Ball Super: Broly (2018). Ses apparitions dans Fusions (1995) et DBGT sont non-canoniques.
La fusion Métamol entre Goku et Vegeta a été inventée par Toriyama dans le manga, mais Gogeta n'apparaissait originellement que dans le film Toei de 1995 et dans GT. Toriyama l'a officiellement réintroduit et validé dans la trame principale lors du combat contre Broly en 2018.
100% Canon absolu. Créé, nommé et dessiné par Akira Toriyama dans le manga original.
Né des boucles d'oreilles Potaras données par le Vieux Kaïoshin. Toriyama a imaginé la fusion Potara pour surprendre ses lecteurs après que le staff de l'anime lui a révélé préparer la fusion Métamol pour le film de Gogeta.
Canon absolu. Validé dans le manga par Toriyama, développé dans Dragon Ball Minus et DBS Broly.
Bien qu'initialement conçu par Toei Animation pour le téléfilm de 1990, Toriyama a tellement adoré le personnage qu'il l'a canonisé en dessinant son visage dans deux cases du manga original (Chapitre 307). Il a ensuite réécrit son départ dans Dragon Ball Minus (2014) aux côtés de sa compagne Gine.
Non-canonique dans son déroulement narratif. Remplacé dans la trame officielle par Dragon Ball Minus et DBS Broly.
Le téléfilm de 1990 'Le Père de Son Goku' (scénarisé par Katsuyuki Sumisawa chez Toei) a tellement plu à Toriyama qu'il a intégré le visage de Bardock dans deux cases du manga (Chapitre 307). Cependant, les événements du téléfilm (le don de voir l'avenir transmis par un Kanassan, l'escouade de Toma massacrée sur Meat, le bandana ensanglanté, et Goku bébé nu envoyé sur Terre) ont été officiellement remplacés par Akira Toriyama dans Dragon Ball Minus (2014) et le film DBS Broly : Bardock y a une intuition lucide, sa compagne Gine existe, et Goku part plus âgé vêtu d'une armure saiyanne.
100% Canon absolu. Révélé par Raditz dans le manga original (Chapitre 195).
Son Goku est un Saiyan de basse classe né sur la planète Vegeta sous le nom de Kakarotto (Kakarot). Envoyé sur Terre dans une capsule spatiale pour survivre aux soupçons pesant sur Freezer (Dragon Ball Minus / Jaco / DBS Broly), il a été recueilli par Grand-Père Son Gohan. Sa véritable nature extraterrestre et son nom de naissance saiyan sont révélés dès l'arrivée de son frère Raditz au chapitre 195 du manga.
100% Canon absolu. Établi dans le manga original (Chapitre 257) et illustré dans Dragon Ball Minus et DBS Broly.
Freezer a anéanti la planète Vegeta et la quasi-totalité du peuple Saiyan avec une gigantesque Supernova par crainte de la légende du Super Saiyan et du Super Saiyan God. Bien que Freezer ait prétendu aux survivants (Vegeta, Nappa, Raditz) qu'un météore géant avait détruit leur monde, la vérité est révélée par Dodoria à Vegeta au chapitre 257 du manga. Dragon Ball Super a précisé que Beerus avait préalablement donné son accord ou suggéré cette destruction.
100% Canon absolu. Écrit et dessiné intégralement par Akira Toriyama en 2013-2014.
Préambule officiel à Dragon Ball, publié par Toriyama dans le Weekly Shonen Jump. Il établit la rencontre entre Jaco, Bulma enfant et sa sœur aînée Tights, ainsi que les circonstances exactes du départ de Son Goku enfant de la planète Vegeta, envoyé par Bardock et Gine pour le protéger des soupçons pesant sur Freezer.
100% Canon absolu. Créée et dessinée par Akira Toriyama dans Dragon Ball Minus (2014).
Toriyama a révélé pour la première fois l'existence de la mère de Son Goku dans le Saikyō Jump de mars 2014 avant de la mettre en scène dans Dragon Ball Minus. Contrairement aux guerriers saiyans belliqueux, Gine avait un tempérament doux et travaillait au centre de distribution de viande sur la planète Vegeta.
Canon absolu. Histoire intime de C-16 dévoilée par Akira Toriyama en 2014.
Dans l'émission Mandō Kobayashi (2014), Akira Toriyama a révélé que le Dr Gero avait conçu le robot C-16 à l'image exacte de son fils défunt, un soldat de haut rang de l'Armée du Ruban Rouge tombé sous une balle ennemie. Pris d'une affection paternelle protectrice, Gero l'a doté d'une puissance colossale mais d'une programmation pacifique pour éviter qu'il ne soit à nouveau détruit au combat.
Non-canonique. Conçu pour les films 5 et 6 par Toei Animation et Takao Koyama.
Bien qu'Akira Toriyama ait dessiné l'apparence de Cooler et sa transformation finale à la demande de Toei Animation, le frère aîné de Freezer n'apparaît dans aucun chapitre du manga original ni dans Dragon Ball Super. Les films 'La Revanche de Cooler' et 'Cent Mille Guerriers de Métal' se déroulent dans une chronologie incompatible avec les événements de Namek et de la Terre.
Canonique. Conçu par Toriyama pour l'OAV de 2008 et mentionné dans Battle of Gods.
L'histoire originale de l'OAV 2008 'Salut ! Son Goku et ses amis sont de retour !!' a été écrite par Akira Toriyama lui-même. Tarble est ensuite expressément mentionné par Bulma dans le film Battle of Gods (2013) et dans le manga Dragon Ball Super.
Canon absolu. Affirmation constante et confirmée de 1995 à 2022.
Toriyama a toujours affirmé que Piccolo était son personnage favori, bien avant Goku et Vegeta. C'est pour cette raison qu'il a placé Piccolo et Gohan au centre absolu du film Dragon Ball Super: Super Hero en 2022.
Canonique. Dernière œuvre majeure directement scénarisée et dessinée par Akira Toriyama.
Akira Toriyama s'est impliqué à un niveau record dans Dragon Ball Daima : il a créé le concept original, l'histoire complète, la structure du Royaume des Démons (Makai), les vaisseaux, ainsi que l'intégralité des nouveaux personnages et monstres.
Canon absolu. Concept biologique formulé par Akira Toriyama.
Dans le Saikyō Jump de janvier 2018, Toriyama explique que pour devenir Super Saiyan, un corps saiyan doit posséder un seuil suffisant de 'Cellules S', favorisées par un esprit doux et un entraînement rigoureux. Goten et Trunks en ont hérité en grande quantité.
Officiel selon le Daizenshuu 7 et le Super Exciting Guide (2009). SSJ1 = x50, SSJ2 = x2 de SSJ1 (x100), SSJ3 = x4 de SSJ2 (x400).
Akira Toriyama a précisé qu'en dessinant l'éveil du Super Saiyan, il pensait à une multiplication par 10 car 50 lui semblait démesuré, mais que pour rester cohérent face au Kaio-ken x20 de Goku, les guides officiels de Shueisha ont gravé le multiplicateur par 50. Le Super Exciting Guide (2009) a ensuite complété la hiérarchie : SSJ2 = 2x SSJ1 (x100 de la base) et SSJ3 = 4x SSJ2 (x400 de la base).
Chiffre officiel établi par le Daizenshuu 7 (p. 82-83). Goku SSJ1 = 150 000 000, Freezer 100% = 120 000 000.
Le combat titanesque sur Namek marque le point culminant des mesures chiffrées de la série. Le Daizenshuu 7 a documenté Goku normal sortant du caisson de régénération à 3 000 000 d'unités, son Kaio-ken x20 à 60 000 000, et son Super Saiyan (x50) à 150 000 000, dominant Freezer à son maximum (120 000 000). Au-delà de cet affrontement, Toriyama n'a plus jamais utilisé de chiffres scouter.
Décision délibérée d'Akira Toriyama : l'inflation des chiffres nuisait à la tension dramatique.
Akira Toriyama a expliqué que le scouter servait d'artifice narratif pour que les guerriers de Freezer sous-estiment les Terriens capables de varier leur ki. Une fois l'éveil du Super Saiyan atteint à 150 000 000, des nombres encore plus colossaux auraient rendu les combats abstraits et prévisibles. L'auteur a donc stoppé les chiffres scouter après Namek pour préserver l'impact émotionnel et visuel.
Canonique. Entièrement imaginés, nommés et dessinés par Akira Toriyama pour Battle of Gods (2013).
Initialement ébauché comme un monstre reptilien infectieux par le premier scénariste de Battle of Gods, Toriyama a intégralement repris le projet en s'inspirant de son propre chat de race Cornish Rex pour Beerus, et a inventé son maître martial Whis. Prédit par la prophétie du Poisson Oracle, le réveil de Beerus après 39 ans de sommeil marque le point de départ de la trame moderne de Dragon Ball à la recherche du Super Saiyan God.
Canon supervisé. Concepts et charadesigns créés par Akira Toriyama.
Toriyama a rejeté le design initial musclé et capé proposé par la Toei pour le Super Saiyan God, choisissant une silhouette affinée aux cheveux magenta. Il a ensuite créé le Super Saiyan Blue (Super Saiyan God Super Saiyan) pour le film La Résurrection de 'F' (2015) en expliquant qu'il s'agit de la puissance d'un dieu insufflée dans un Super Saiyan avec un esprit calme et maîtrisé.
Non-canonique. Épisodes produits par Toei Animation pour ne pas rattraper le manga.
Des arcs entiers (Garlic Jr), des tournois (l'Autre Monde avec Paikuhan) et des personnages secondaires (le grillon Gregory chez Kaio, l'ex-petite amie de Krilin Maron) ont été inventés par les scénaristes de Toei Animation pour meubler le temps d'antenne hebdomadaire. Ils n'apparaissent jamais dans le manga original de Toriyama.
Non-canonique au manga original. Personnage filler conçu pour l'anime Toei.
Le grillon Gregory n'apparaît dans aucune case des 42 tomes du manga original d'Akira Toriyama : sur la planète de Kaïo, seul le singe Bubbles accompagne le maître des lieux. C'est le staff de l'anime Toei qui a demandé un second compagnon pour allonger et combler l'entraînement humoristique de Goku. Akira Toriyama a dessiné son design pour faire plaisir au studio, mais ne l'a jamais inclus dans son manga.
Le Super Saiyan 4 existe officiellement dans Dragon Ball GT et dans Dragon Ball DAIMA. Préciser la version permet de répondre sur sa continuité.
Le site officiel distingue explicitement Son Goku Super Saiyan 4 — DAIMA. Son existence dans DAIMA ne suffit pas à intégrer rétroactivement les événements de GT dans cette série. Une appellation commune ne démontre ni une continuité narrative unique ni une égalité de puissance.
Version officielle de Dragon Ball GT. Ses événements doivent être attribués à GT et distingués de la version DAIMA.
Dragon Ball GT est présenté parmi les séries animées sur le site officiel. Le classement dérivé décrit ici sa relation au manga original ; il ne signifie pas que cette production serait une création de fans.
Version officielle attestée dans Dragon Ball DAIMA. Elle ne doit pas recevoir le verdict réservé à la version GT.
La notice officielle du 22 janvier 2026 identifie Son Goku Super Saiyan 4 — DAIMA et le rattache explicitement à cet anime. Cette source confirme la version et son œuvre, sans établir un classement de puissance face au Super Saiyan God ni fusionner les continuités.
Préciser la version GT ou DAIMA du Super Saiyan 4. Son statut officiel ne démontre pas un classement de puissance face au God ou au Blue.
Le Super Saiyan 4 est attesté dans GT et DAIMA ; le God et le Blue apparaissent dans les productions Dragon Ball Super. Une comparaison exige une scène ou une déclaration primaire attribuée à une œuvre précise. Aucun résultat universel ne se déduit du seul nom des transformations.
Non-canonique. Antagoniste exclusif des films Toei Z (1993-1994) scénarisés par Takao Koyama.
Continuité dérivée officielle · 20 / 100
L'incarnation originale de Broly dans les films 8, 10 et 11 de Dragon Ball Z est hors de la continuité canonique du manga, bien que son design graphique initial ait été dessiné par Akira Toriyama. Son traumatisme lié aux pleurs de Goku et sa folie destructrice appartiennent à la chronologie parallèle de Toei Animation. Seul le Broly redéfini et réécrit par Akira Toriyama dans Dragon Ball Super: Broly (2018) est canonique.
Interview d'auteur« J'avais complètement oublié l'histoire des anciens films de Broly. En 2018, j'ai repris le personnage à zéro en conservant son apparence essentielle mais en réécrivant son histoire pour l'intégrer à la série officielle. »
Continuité dérivée officielle — Production officielle dérivée ou adaptation distinguée du récit du manga original. Ce classement éditorial ne signifie ni création de fans ni absence de licence.
Dragon Ball Daizenshuu 6: Movies & TV Specials — planche 119
Databook officiel« Broly de Saga Résurrection F !! DBZ LE FILM NO. 10 Devant Bibinle Susumu se trouvaient deux personnes sérieuses et noires ed School Harago »
復活のブロリー!! DBZ THE MOVIE NO. 10 ビビンレ進の前へもとのこだったのはまじめで黒いふたりだed がっこうはらご
Dragon Ball Daizenshuu 6: Movies & TV Specials — planche 129
Databook officiel« DBZ LE FILM N ° 11 Plus de pièces à appliquer Il n’y avait plus de retour. Juste Au milieu d'une situation pathétique Il se déchaîne en ciblant son argent de poche. ①② De plus, en jouant à Broly La scène où le gène est « approprié » Prolifère en absorbant différents organismes En attendant, le modèle Jaguar Bravo à la Terre et aux autres Je suis prêt à l'accepter. Soukusuru !! »
DBZ THE MOVIE NO. 11 アプロリーにはもっと一片の 還りも残っていなかった。 ただ 情けないへの懐事情のなかで 懐事情を狙って暴れる。①② さらに、ブロリーを再生してい た場面は、“アプロリー”に遺伝子 の異なる生体を吸収して増殖 するまでは、ジャガーモデル ではなく、地球その他の歓声 で受け入れ我很する。とすくする!!
DragonBook Movies (DRAGON BOX) — planche 19
Databook officiel« 11 DISC HOLDER Vol.2 FILM Conspiration maléfique tapie dans l'ombre de la nouvelle planète Vegeta ! Gosei entre en collision avec le légendaire Super Saiyan !! HISTOIRE Tadashi et Tadashi du légendaire Super Saiyan battent le Super Saiyan de Gosei. La volonté de Paragus (DBS), Broly, bat également Super Saiyan de Gosei. Gosei devient le Super Saiyan de Goku, le même que le Super Saiyan de Gosei. Goku bat le Super Saiyan de Goku avec la même puissance. AVENTURE ET STAGE DE BATAILLE* Le légendaire Saiyan a été découvert pour tuer la nouvelle planète Vegeta et les hommes de main/slide de Paragus (DBS). »
11 DISC HOLDER Vol.2 MOVIE 新惑星ベジータの影に潜む悪の陰謀! 悟星が伝説の超サイヤ人と激突!! STORY 伝説の超サイヤ人の正と仮り、悟星の超サイヤ人を倒す。パラガスの意手ブロリーが悟星の超サイヤ人と同様に倒す。悟星は、悟星の超サイヤ人と同じ、悟空の超サイヤ人となる。悟空は、悟空の超サイヤ人と同じ力で倒す。 ADVENTURE & BATTLE STAGE* 伝説のサイヤ人は見つけだったフッ殺しょ新惑星ベジータ・パラガスの手下・スライド
Planche 119
Broly de Saga Résurrection F !! DBZ LE FILM NO. 10 Devant Bibinle Susumu se trouvaient deux personnes sérieuses et noires ed School Harago
復活のブロリー!! DBZ THE MOVIE NO. 10 ビビンレ進の前へもとのこだったのはまじめで黒いふたりだed がっこうはらご
Planche 129
DBZ LE FILM N ° 11 Plus de pièces à appliquer Il n’y avait plus de retour. Juste Au milieu d'une situation pathétique Il se déchaîne en ciblant son argent de poche. ①② De plus, en jouant à Broly La scène où le gène est « approprié » Prolifère en absorbant différents organismes En attendant, le modèle Jaguar Bravo à la Terre et aux autres Je suis prêt à l'accepter. Soukusuru !!
DBZ THE MOVIE NO. 11 アプロリーにはもっと一片の 還りも残っていなかった。 ただ 情けないへの懐事情のなかで 懐事情を狙って暴れる。①② さらに、ブロリーを再生してい た場面は、“アプロリー”に遺伝子 の異なる生体を吸収して増殖 するまでは、ジャガーモデル ではなく、地球その他の歓声 で受け入れ我很する。とすくする!!
Planche 19
11 DISC HOLDER Vol.2 FILM Conspiration maléfique tapie dans l'ombre de la nouvelle planète Vegeta ! Gosei entre en collision avec le légendaire Super Saiyan !! HISTOIRE Tadashi et Tadashi du légendaire Super Saiyan battent le Super Saiyan de Gosei. La volonté de Paragus (DBS), Broly, bat également Super Saiyan de Gosei. Gosei devient le Super Saiyan de Goku, le même que le Super Saiyan de Gosei. Goku bat le Super Saiyan de Goku avec la même puissance. AVENTURE ET STAGE DE BATAILLE* Le légendaire Saiyan a été découvert pour tuer la nouvelle planète Vegeta et les hommes de main/slide de Paragus (DBS).
11 DISC HOLDER Vol.2 MOVIE 新惑星ベジータの影に潜む悪の陰謀! 悟星が伝説の超サイヤ人と激突!! STORY 伝説の超サイヤ人の正と仮り、悟星の超サイヤ人を倒す。パラガスの意手ブロリーが悟星の超サイヤ人と同様に倒す。悟星は、悟星の超サイヤ人と同じ、悟空の超サイヤ人となる。悟空は、悟空の超サイヤ人と同じ力で倒す。 ADVENTURE & BATTLE STAGE* 伝説のサイヤ人は見つけだったフッ殺しょ新惑星ベジータ・パラガスの手下・スライド
characterBrolyブロリーBroly (ブロリー / Burorī). Race : Saiyan. Genre : Male. Planète d'origine : Vegeta. Broly est un Saiyan doté d'une puissance gigantesque et incontrôlable, qui se manifeste dans toute son ampleur lorsqu'il se transforme en Super Saiyan Légendaire. Même lorsqu'il n'était qu'un bébé, son niveau de puissanc
characterBroly (DBZ)ブロリーBroly (DBZ) (ブロリー / Broli). Race : Saiyan. Affiliation : Décédé. Broly (ブロリー, Burorī) est un Saiyan créé par Takao Koyama (scénariste) et Shigeyasu Yamauchi (réalisateur) du 8e film de Dragon Ball Z.character_sectionBroly — Anecdotesブロリー- Comme tous les Saiyans, Broly porte un nom dérivé d'un légume: il évoque le brocoli, fidèle à la convention de nommage de sa race. - Broly naît exactement le même jour que Son Goku, en l'an 737 — un parallèle qui nourrit l'opposition entre les deux Saiyans. - Le personnage est d'abord un pur produ