Actualités et publications
Collecte Web A
Données collectées et vérifiées par le pipeline Shenron.
Collecte attribuée
Toutes les sources sont indexées et classifiées ici : publications, références, archives, encyclopédies, statistiques et médias. Les textes restent attribués à leur origine ; le canon est un jugement séparé, jamais un filtre de recherche.
Actualités et publications
Données collectées et vérifiées par le pipeline Shenron.
Épisodes et synopsis
Données collectées et vérifiées par le pipeline Shenron.
Classements et statistiques manga
Données collectées et vérifiées par le pipeline Shenron.
Biographies et repères historiques
Données collectées et vérifiées par le pipeline Shenron.
Moteur de recherche
Chaque résultat garde sa classification et son lien d’origine. Aucune source n’est écartée du moteur.
cdn.dragonballfr.com · Média
Asset BXC discovered from https://dragonballfr.com/wiki/cosmologie/planete-zalt
cdn.dragonballfr.com · Média
Asset BXC discovered from https://dragonballfr.com/wiki/cosmologie/planete-yardrat
cdn.dragonballfr.com · Média
Asset BXC discovered from https://dragonballfr.com/wiki/cosmologie/planetes-emprisonnees
dragonballfr.com · Référence
Aller au contenu DRAGON BALLFRANCE Wiki TV & Médias Manga & Guides Communauté FR FR ❯ CHARGEMENT ❮ DBFR Le plus grand serveur Dragon Ball francophone — épisodes, films, manga, actualités et une communauté Discord active. Site fan, non affilié aux ayants droit. #### Explorer #### * Canvas * Au hasard * Recherche * Statistiques * Personas * Commandes du bot * Profil joueur * Plan du site * Personnages * Cosmologie * Races * Transformations * Techniques * Arcs * Sagas * Combats * Puissances & Scouter * Objets & Technologies * Lieux & Sanctuaires * Tournois * Casting & Voix * Épisodes * Films * Chronologie * Jeux * Musiques & OST * Manga * Databooks * Dragons & Vœux * Canon * Les mots de Toriyama * Sources BXC & provenance #### Communauté #### * Classements * Boutique * Mini-jeux * News & Actualités * Fil d'actualité * Outils & Modding * Contribuer * Rejoindre le Discord #### Le site #### * À propos * Crédits & sources * Licence & usage * Confidentialité * Signaler un contenu © 2026 DBFR — site communautaire de fans. Dragon Ball, Dragon Ball Z, Dragon Ball Super, Dragon Ball Daima et tous les personnages associés sont © Bird Studio / Shueisha / Toei Animation. Marque déposée Toei Animation. Voir crédits et sources. FR Autres rubriques PersonnagesDu mortel au KaïōshinCosmologiePlanètes, dimensions, Royaumes célestes et Au-delàRacesSaiyans, Nameks, Majins, anges et divinitésTransformationsDu Super Saiyan aux formes divines suprêmesTechniquesKamehameha, Genki Dama, arts martiaux et sortsArcsLe découpage précis des sagas et affrontementsSagasLes grandes épopées narratives de l'œuvreCombatsTous les affrontements légendaires et canoniquesPuissances & ScouterNiveaux de combat officiels et multiplicateursObjets & TechnologiesCapsules, reliques, armes et véhiculesLieux & SanctuairesGéographie mythique, sanctuaires et planètesTournoisTenkaichi Budōkai, Cell Game et Tournoi du PouvoirCasting & VoixDoubleurs français et seiyū japonais de légendeMangaLes planches, tomes et chapitres reliésDatabooksDaizenshuu, Chōzenshū et artbooks de référenceDragons & VœuxShenron, Polunga et registre des vœuxArchives Akira ToriyamaMots de l'auteur, doctrine artistique et archives de Bird StudioLes mots de ToriyamaInterviews, lettres d'auteur et introductions de tomes, citées à la sourceSources BXC & provenanceLes éditeurs consultés et les métadonnées reçues par les campagnes en cours.ChronologieLa frise temporelle complète du macrocosmeJeuxTrente ans d'adaptations vidéoludiquesMusiques & OSTGénériques, OST orchestrales et insert songs cultesClassementsRecords de force et panthéon de la communautéBoutiqueCosmétiques, titres honorifiques et récompenses en zénisMini-jeuxArène des Guerriers, 2048, Bingo, Morpion et PFCActualitésL'actualité de la franchise et sorties mondialesFil d'actualitéLes parutions de la rédaction et les discussions, dans l'ordre où elles arrivent.Outils & ModdingModding, shaders, émulateurs et API communautairesContribuerRejoindre l'effort d'érudition et proposer des correctionsMon espaceProgression, favoris et activité.Mes favorisLes fiches mises de côté.Mon profilCarte de joueur publique.ParamètresConfidentialité, sessions, export et suppression du compte. * Accueil * Wiki * Épisodes * Films * Plus Signaler une erreur Canonicité & Doctrine Canon Dragon Ball — vérifier une affirmation ========== Interrogez l'arbitre officiel : verdict sourcé, déclarations d'Akira Toriyama, planches de databooks et fiches du manga à l'appui. Poser une question de canonicitéVérifier Pose une question de canonicité : le verdict vient d'une table curée à la main, adossée au manga, aux databooks et aux déclarations d'Akira Toriyama. Aucun wiki de fans, aucune génération automatique. Lire les mots d'Akira Toriyama — interviews, lettres d'auteur et introductions de tomes, citées à la source. Exemples :BrolyGogetaVegetto[Super Saiyan 4]( )[Dragon Ball GT]( )Bardock[Dragon Ball Daima]( )GineUubC-16 Recherche du verdict et des preuves en cours. Verdict : Canon Supervisé (Tier 2 — DBS, Films récents & Daima), 85 sur 100. Canonisé dans Dragon Ball Super: Broly (2018). Ses apparitions dans Fusions (1995) et DBGT sont non-canoniques. 8 pièces du corpus à l'appui. Canon Supervisé (Tier 2 — DBS, Films récents & Daima) ---------- 85 / 100 Canonisé dans Dragon Ball Super: Broly (2018). Ses apparitions dans Fusions (1995) et DBGT sont non-canoniques. La fusion Métamol entre Goku et Vegeta a été inventée par Toriyama dans le manga, mais Gogeta n'apparaissait originellement que dans le film Toei de 1995 et dans GT. Toriyama l'a officiellement réintroduit et validé dans la trame principale lors du combat contre Broly en 2018. Voir aussi[Puissance Vegetto (Potara) vs Gogeta (Métamol)]( ) * Film Dragon Ball Super: Broly (2018) * Manga DB Tome 41 (principe de la danse) Sur quoi ce verdict se base› Canon Supervisé (Tier 2 — DBS, Films récents & Daima) — Œuvres de la continuité officielle dont Toriyama a fourni la trame, le scénario ou les designs, mais qu'il n'a pas dessinées lui-même. Elles font autorité tant qu'elles ne contredisent pas le manga original. * •Source de vérité suprême : le manga original en 42 tomes d'Akira Toriyama. * •Validité secondaire : révélations SEG / Daizenshuu et scripts originaux (Broly, Super Hero, Daima). * •Règle de séparation : les fillers et les films Toei des années 90 sont des dimensions alternatives. * •En cas de contradiction entre deux sources, la plus proche de la main de Toriyama l'emporte. * •Une affirmation sans source imprimée n'est pas fausse : elle est non établie. On le dit plutôt que de trancher. Ce que l'auteur et les guides en disent ---------- > > > > > DBS Broly Program / Data Book — planche 18 > > Databook officiel > > > > « ① Hiku se transforme en Super Sayan Gotcha Super Sayan. > Le tibia d'Emi Hyokozuka. ① Gogeta déclenche une attaque sur Broly qui transmet de la lumière. » > > > > ① 悲空が超サヤ人ゴッチャ超サヤ人に変身する。 > 兵首塚恵恵身のシン。 ① ゴジータがブロリーに放つ、光を伝った攻撃。 > > > > DBS Broly Program / Data Book, planche 18— traduit de l'original > > > > > > > Dragon Ball Chōzenshū 4: Dr
dragonballfr.com · Référence
Aller au contenu DRAGON BALLFRANCE Wiki TV & Médias Manga & Guides Communauté FR FR ❯ CHARGEMENT ❮ DBFR Le plus grand serveur Dragon Ball francophone — épisodes, films, manga, actualités et une communauté Discord active. Site fan, non affilié aux ayants droit. #### Explorer #### * Canvas * Au hasard * Recherche * Statistiques * Personas * Commandes du bot * Profil joueur * Plan du site * Personnages * Cosmologie * Races * Transformations * Techniques * Arcs * Sagas * Combats * Puissances & Scouter * Objets & Technologies * Lieux & Sanctuaires * Tournois * Casting & Voix * Épisodes * Films * Chronologie * Jeux * Musiques & OST * Manga * Databooks * Dragons & Vœux * Canon * Les mots de Toriyama * Sources BXC & provenance #### Communauté #### * Classements * Boutique * Mini-jeux * News & Actualités * Fil d'actualité * Outils & Modding * Contribuer * Rejoindre le Discord #### Le site #### * À propos * Crédits & sources * Licence & usage * Confidentialité * Signaler un contenu © 2026 DBFR — site communautaire de fans. Dragon Ball, Dragon Ball Z, Dragon Ball Super, Dragon Ball Daima et tous les personnages associés sont © Bird Studio / Shueisha / Toei Animation. Marque déposée Toei Animation. Voir crédits et sources. FR Autres rubriques PersonnagesDu mortel au KaïōshinCosmologiePlanètes, dimensions, Royaumes célestes et Au-delàRacesSaiyans, Nameks, Majins, anges et divinitésTransformationsDu Super Saiyan aux formes divines suprêmesTechniquesKamehameha, Genki Dama, arts martiaux et sortsArcsLe découpage précis des sagas et affrontementsSagasLes grandes épopées narratives de l'œuvreCombatsTous les affrontements légendaires et canoniquesPuissances & ScouterNiveaux de combat officiels et multiplicateursObjets & TechnologiesCapsules, reliques, armes et véhiculesLieux & SanctuairesGéographie mythique, sanctuaires et planètesTournoisTenkaichi Budōkai, Cell Game et Tournoi du PouvoirCasting & VoixDoubleurs français et seiyū japonais de légendeMangaLes planches, tomes et chapitres reliésDatabooksDaizenshuu, Chōzenshū et artbooks de référenceDragons & VœuxShenron, Polunga et registre des vœuxArchives Akira ToriyamaMots de l'auteur, doctrine artistique et archives de Bird StudioLes mots de ToriyamaInterviews, lettres d'auteur et introductions de tomes, citées à la sourceSources BXC & provenanceLes éditeurs consultés et les métadonnées reçues par les campagnes en cours.ChronologieLa frise temporelle complète du macrocosmeJeuxTrente ans d'adaptations vidéoludiquesMusiques & OSTGénériques, OST orchestrales et insert songs cultesClassementsRecords de force et panthéon de la communautéBoutiqueCosmétiques, titres honorifiques et récompenses en zénisMini-jeuxArène des Guerriers, 2048, Bingo, Morpion et PFCActualitésL'actualité de la franchise et sorties mondialesFil d'actualitéLes parutions de la rédaction et les discussions, dans l'ordre où elles arrivent.Outils & ModdingModding, shaders, émulateurs et API communautairesContribuerRejoindre l'effort d'érudition et proposer des correctionsMon espaceProgression, favoris et activité.Mes favorisLes fiches mises de côté.Mon profilCarte de joueur publique.ParamètresConfidentialité, sessions, export et suppression du compte. * Accueil * Wiki * Épisodes * Films * Plus Signaler une erreur 1. Accueil 2. /L'Univers 3. /Cosmologie 4. /Temple mobile du Roi de Tout Proposer une correctionComment contribuer ? CORPS CÉLESTE · ID #24Intacte Temple mobile du Roi de Tout ========== 全王の宮殿Zen'ou no Kyuuden DONNÉES PLANÉTAIRES | Nom |Temple mobile du Roi de Tout| |--------|----------------------------| |Japonais| 全王の宮殿 | | Statut | Intacte | | ID | #24 | ToutHistoireHabitantsGéographie / EnvironnementAnecdotes Histoire ---------- Le temple mobile du Roi de Tout (全王の宮殿, Zen'ō no Kyūden), aussi appelé palais de Zen'ô ou salle du trône, est la demeure des deux Rois de Tout (Zeno) dans Dragon Ball Super. Comme son nom l'indique, il s'agit d'un temple mobile abritant les trônes des souverains suprêmes du multivers, les êtres les plus puissants de toute la création. Le palais apparaît pour la première fois au cours de la Saga de la Survie de l'Univers, alors que les Rois de Tout décident d'organiser le Tournoi du Pouvoir réunissant les meilleurs combattants des différents univers. Après avoir lié amitié avec le Roi de Tout, Son Goku reçoit un bouton lui permettant de convoquer le souverain ou de se rendre directement à son palais. Profitant d'une distraction de Beerus, il presse ce bouton et se retrouve aussitôt téléporté dans la salle du trône, devenant l'un des très rares mortels à fouler ce lieu sacré. À chaque visite, les invités — Goku, Beerus, Champa, Whis ou encore le Vieux Kaïô Shin — sont accueillis et escortés par le Grand Prêtre, qui réside lui aussi au palais. C'est également dans cette demeure que les deux Rois de Tout finissent par cohabiter: le Zeno du présent et son alter ego venu d'une autre ligne temporelle siègent côte à côte sur leurs trônes, partageant la même autorité absolue. À l'issue des tournois qui se déroulent loin du palais — comme le Tournoi des Dieux de la Destruction tenu sur la Planète sans Nom —, les gardiens du Roi de Tout le ramènent chez lui grâce à leur capacité de téléportation. Corriger cette partie Habitants ---------- Le palais est avant tout la résidence des deux Rois de Tout (Zeno), dirigeants suprêmes qui détiennent le pouvoir d'effacer d'un geste des planètes, des galaxies ou des univers entiers. Autour de leurs trônes veille un petit cercle de fidèles: * Les gardiens du Roi de Tout (Zeno's Attendants), des serviteurs silencieux qui se tiennent en permanence aux côtés des souverains, les protègent des importuns et les escortent dans leurs déplacements. Dans l'anime, deux gardiens supplémentaires viennent grossir leurs rangs. * Le Grand Prêtre (Grand Minister), un ange qui réside au palais et sert de conseiller le plus proche des Rois de Tout. Il est aussi le père de Whis, Vados et d
dragonballfr.com · Référence
Aller au contenu DRAGON BALLFRANCE Wiki TV & Médias Manga & Guides Communauté FR FR ❯ CHARGEMENT ❮ DBFR Le plus grand serveur Dragon Ball francophone — épisodes, films, manga, actualités et une communauté Discord active. Site fan, non affilié aux ayants droit. #### Explorer #### * Canvas * Au hasard * Recherche * Statistiques * Personas * Commandes du bot * Profil joueur * Plan du site * Personnages * Cosmologie * Races * Transformations * Techniques * Arcs * Sagas * Combats * Puissances & Scouter * Objets & Technologies * Lieux & Sanctuaires * Tournois * Casting & Voix * Épisodes * Films * Chronologie * Jeux * Musiques & OST * Manga * Databooks * Dragons & Vœux * Canon * Les mots de Toriyama * Sources BXC & provenance #### Communauté #### * Classements * Boutique * Mini-jeux * News & Actualités * Fil d'actualité * Outils & Modding * Contribuer * Rejoindre le Discord #### Le site #### * À propos * Crédits & sources * Licence & usage * Confidentialité * Signaler un contenu © 2026 DBFR — site communautaire de fans. Dragon Ball, Dragon Ball Z, Dragon Ball Super, Dragon Ball Daima et tous les personnages associés sont © Bird Studio / Shueisha / Toei Animation. Marque déposée Toei Animation. Voir crédits et sources. FR Autres rubriques PersonnagesDu mortel au KaïōshinCosmologiePlanètes, dimensions, Royaumes célestes et Au-delàRacesSaiyans, Nameks, Majins, anges et divinitésTransformationsDu Super Saiyan aux formes divines suprêmesTechniquesKamehameha, Genki Dama, arts martiaux et sortsArcsLe découpage précis des sagas et affrontementsSagasLes grandes épopées narratives de l'œuvreCombatsTous les affrontements légendaires et canoniquesPuissances & ScouterNiveaux de combat officiels et multiplicateursObjets & TechnologiesCapsules, reliques, armes et véhiculesLieux & SanctuairesGéographie mythique, sanctuaires et planètesTournoisTenkaichi Budōkai, Cell Game et Tournoi du PouvoirCasting & VoixDoubleurs français et seiyū japonais de légendeMangaLes planches, tomes et chapitres reliésDatabooksDaizenshuu, Chōzenshū et artbooks de référenceDragons & VœuxShenron, Polunga et registre des vœuxArchives Akira ToriyamaMots de l'auteur, doctrine artistique et archives de Bird StudioLes mots de ToriyamaInterviews, lettres d'auteur et introductions de tomes, citées à la sourceSources BXC & provenanceLes éditeurs consultés et les métadonnées reçues par les campagnes en cours.ChronologieLa frise temporelle complète du macrocosmeJeuxTrente ans d'adaptations vidéoludiquesMusiques & OSTGénériques, OST orchestrales et insert songs cultesClassementsRecords de force et panthéon de la communautéBoutiqueCosmétiques, titres honorifiques et récompenses en zénisMini-jeuxArène des Guerriers, 2048, Bingo, Morpion et PFCActualitésL'actualité de la franchise et sorties mondialesFil d'actualitéLes parutions de la rédaction et les discussions, dans l'ordre où elles arrivent.Outils & ModdingModding, shaders, émulateurs et API communautairesContribuerRejoindre l'effort d'érudition et proposer des correctionsMon espaceProgression, favoris et activité.Mes favorisLes fiches mises de côté.Mon profilCarte de joueur publique.ParamètresConfidentialité, sessions, export et suppression du compte. * Accueil * Wiki * Épisodes * Films * Plus Signaler une erreur 1. Accueil 2. /L'Univers 3. /Cosmologie 4. /Vegeta Proposer une correctionComment contribuer ? CORPS CÉLESTE · ID #3Détruite Vegeta ========== ベジータ星Bejiita-sei DONNÉES PLANÉTAIRES | Nom | Vegeta | |--------|--------| |Japonais| ベジータ星 | | Statut |Détruite| | ID | #3 | ToutHistoireHabitantsGéographie / EnvironnementDestructionAnecdotes Histoire ---------- La planète Vegeta (ベジータ星, Bejiita-sei) est une planète rocheuse de l'Univers 7, située dans une galaxie du Nord de la Voie lactée. Berceau du peuple Saiyan, ce monde guerrier portait à l'origine le nom de planète Plant et fut rebaptisé en l'honneur du roi Vegeta après la victoire des Saiyans dans leur guerre contre les Tsufuls. Elle fut anéantie par Freezer, mettant un terme brutal à l'histoire du peuple le plus fier de l'univers. Avant d'appartenir aux Saiyans, le monde s'appelait planète Plant et abritait les Tsufuls, un peuple petit, pacifique et technologiquement avancé. Les Saiyans, race belliqueuse aux capacités physiques hors normes, finirent par entrer en conflit ouvert avec eux. La guerre entre Saiyans et Tsufuls se solda par la victoire des premiers vers l'an 730; les vainqueurs rebaptisèrent alors la planète du nom de leur roi, Vegeta. Devenus maîtres des lieux, les Saiyans se constituèrent en une société de guerriers placée sous l'autorité du roi Vegeta. Leur réputation de combattants redoutables les amena à servir l'Organisation du Commerce Galactique de Freezer, conquérant des planètes pour le compte du tyran en échange de sa protection. C'est dans ce contexte que naît, en l'an 732, le prince Vegeta, fils du roi et héritier du trône saiyan. Quelques années plus tard, en l'an 737, un autre enfant saiyan vient au monde sur la planète: Kakarot, le futur Son Goku, expédié sur Terre peu avant la catastrophe. Cette origine extraterrestre lui sera révélée par son frère Raditz, qui lui rappelle qu'il est né sur la planète Vegeta et qu'il appartient au peuple guerrier le plus fier de l'univers[1]. Corriger cette partie Habitants ---------- La planète Vegeta est avant tout connue comme le foyer des Saiyans: * Un peuple humanoïde reconnaissable à sa queue de singe, capable de se métamorphoser en singe géant (Ôzaru) les nuits de pleine lune. * Une race de mercenaires belliqueux, vivant pour le combat et la conquête, organisée autour d'une élite guerrière au service du roi Vegeta. * Des individus dont la puissance croît après chaque blessure surmontée, ce qui en fait des adversaires de plus en plus dangereux au fil des batailles. Avant l'arrivée des Saiyans, le monde — alors la planète Plant — était peuplé par les Tsufuls, civilisation savante exterminée à l'issue de la guerre. Corriger cette partie Géographie / Environnement ---------- La planète se trouve dans une galaxie du Nord de l'Univers 7. Monde rocheux au climat hostile, elle est réputée pour
dragonballfr.com · Référence
Aller au contenu DRAGON BALLFRANCE Wiki TV & Médias Manga & Guides Communauté FR FR ❯ CHARGEMENT ❮ DBFR Le plus grand serveur Dragon Ball francophone — épisodes, films, manga, actualités et une communauté Discord active. Site fan, non affilié aux ayants droit. #### Explorer #### * Canvas * Au hasard * Recherche * Statistiques * Personas * Commandes du bot * Profil joueur * Plan du site * Personnages * Cosmologie * Races * Transformations * Techniques * Arcs * Sagas * Combats * Puissances & Scouter * Objets & Technologies * Lieux & Sanctuaires * Tournois * Casting & Voix * Épisodes * Films * Chronologie * Jeux * Musiques & OST * Manga * Databooks * Dragons & Vœux * Canon * Les mots de Toriyama * Sources BXC & provenance #### Communauté #### * Classements * Boutique * Mini-jeux * News & Actualités * Fil d'actualité * Outils & Modding * Contribuer * Rejoindre le Discord #### Le site #### * À propos * Crédits & sources * Licence & usage * Confidentialité * Signaler un contenu © 2026 DBFR — site communautaire de fans. Dragon Ball, Dragon Ball Z, Dragon Ball Super, Dragon Ball Daima et tous les personnages associés sont © Bird Studio / Shueisha / Toei Animation. Marque déposée Toei Animation. Voir crédits et sources. FR Autres rubriques PersonnagesDu mortel au KaïōshinCosmologiePlanètes, dimensions, Royaumes célestes et Au-delàRacesSaiyans, Nameks, Majins, anges et divinitésTransformationsDu Super Saiyan aux formes divines suprêmesTechniquesKamehameha, Genki Dama, arts martiaux et sortsArcsLe découpage précis des sagas et affrontementsSagasLes grandes épopées narratives de l'œuvreCombatsTous les affrontements légendaires et canoniquesPuissances & ScouterNiveaux de combat officiels et multiplicateursObjets & TechnologiesCapsules, reliques, armes et véhiculesLieux & SanctuairesGéographie mythique, sanctuaires et planètesTournoisTenkaichi Budōkai, Cell Game et Tournoi du PouvoirCasting & VoixDoubleurs français et seiyū japonais de légendeMangaLes planches, tomes et chapitres reliésDatabooksDaizenshuu, Chōzenshū et artbooks de référenceDragons & VœuxShenron, Polunga et registre des vœuxArchives Akira ToriyamaMots de l'auteur, doctrine artistique et archives de Bird StudioLes mots de ToriyamaInterviews, lettres d'auteur et introductions de tomes, citées à la sourceSources BXC & provenanceLes éditeurs consultés et les métadonnées reçues par les campagnes en cours.ChronologieLa frise temporelle complète du macrocosmeJeuxTrente ans d'adaptations vidéoludiquesMusiques & OSTGénériques, OST orchestrales et insert songs cultesClassementsRecords de force et panthéon de la communautéBoutiqueCosmétiques, titres honorifiques et récompenses en zénisMini-jeuxArène des Guerriers, 2048, Bingo, Morpion et PFCActualitésL'actualité de la franchise et sorties mondialesFil d'actualitéLes parutions de la rédaction et les discussions, dans l'ordre où elles arrivent.Outils & ModdingModding, shaders, émulateurs et API communautairesContribuerRejoindre l'effort d'érudition et proposer des correctionsMon espaceProgression, favoris et activité.Mes favorisLes fiches mises de côté.Mon profilCarte de joueur publique.ParamètresConfidentialité, sessions, export et suppression du compte. * Accueil * Wiki * Épisodes * Films * Plus Signaler une erreur 1. Accueil 2. /L'Univers 3. /Cosmologie 4. /Planète Yardrat Proposer une correctionComment contribuer ? CORPS CÉLESTE · ID #60Intacte Planète Yardrat ========== ヤードラット星Yaadoratto-sei DONNÉES PLANÉTAIRES | Nom |Planète Yardrat| |--------|---------------| |Japonais| ヤードラット星 | | Statut | Intacte | | ID | #60 | ToutHistoireHabitantsGéographie / EnvironnementAnecdotes Histoire ---------- Planète Yardrat (ヤードラット星, Yādoratto-sei) est une planète lointaine du système stellaire de l'Univers 7, peuplée par les Yardrats, un peuple pacifique passé maître dans les techniques de manipulation de l'espace et du temps. Restée dans l'ombre pendant la majeure partie de la série, elle doit sa célébrité au fait que Son Goku y séjourna après la chute de Freezer et y apprit la fameuse Téléportation (Déplacement instantané)[1]. Planète assez lointaine, Yardrat figurait parmi les mondes convoités par les forces de Freezer. Le commando Ginyu s'y livra à des attaques répétées, exploitant la planète, avant d'être rappelé par Freezer pour gagner Namek en renfort[1]. Cette interruption sauva indirectement le peuple Yardrat: Yardrat était en effet la prochaine destination programmée dans les vaisseaux du commando. Après la défaite de Freezer et face à la destruction imminente de Namek, Goku se réfugia dans une capsule spatiale du commando Ginyu. L'appareil, dont la trajectoire était déjà fixée, l'emmena directement sur Yardrat. À son réveil, le Saiyan, grièvement blessé, fit la connaissance des autochtones avec qui il sympathisa rapidement. Apprenant que Goku et Vegeta avaient vaincu le commando Ginyu — et donc épargné leur monde —, le doyen Pybara accepta de lui enseigner ses techniques[2]. Goku demeura environ un an sur la planète. Il y parfit la maîtrise de sa transformation en Super Saiyan, apprenant à la contrôler à volonté, et acquit auprès des Yardrats la technique de la Téléportation avant de regagner la Terre. De retour parmi les siens, il décrira les Yardrats comme « un peuple très mystérieux, pas très fort mais doté d'un tas de chouettes techniques »[3]. La planète refait surface dans la Saga du Prisonnier de la Patrouille Galactique de Dragon Ball Super. Après son affrontement contre Moro, Vegeta choisit de s'y rendre à son tour pour y perfectionner ses propres aptitudes. Refusant de se téléporter avec Goku, il se tourne vers Irico, un membre de la Patrouille Galactique, pour qu'il l'y conduise — un voyage d'environ une semaine. Corriger cette partie Habitants ---------- La planète est le berceau des Yardrats, un peuple pacifique composé de plusieurs espèces différentes. Physiquement assez faibles, ils compensent par une maîtrise redoutable de techniques liées au contrôle de l'espace et du temps, au premier rang desquelles la Téléportation. Ils nomment cette discipline le « contrôle de l'esprit », qui n'est autre qu'une forme particulière de Ki. Parmi les Yardrats notables: * Pybara, le doyen de la planète, celui-là même qui transmit le Déplacement instantané à Son Goku[2]. * Irico, un Yardrat devenu membre de la Patrouille Galactique, qui assure le transport de Vegeta ju
dragonballfr.com · Référence
Aller au contenu DRAGON BALLFRANCE Wiki TV & Médias Manga & Guides Communauté FR FR ❯ CHARGEMENT ❮ DBFR Le plus grand serveur Dragon Ball francophone — épisodes, films, manga, actualités et une communauté Discord active. Site fan, non affilié aux ayants droit. #### Explorer #### * Canvas * Au hasard * Recherche * Statistiques * Personas * Commandes du bot * Profil joueur * Plan du site * Personnages * Cosmologie * Races * Transformations * Techniques * Arcs * Sagas * Combats * Puissances & Scouter * Objets & Technologies * Lieux & Sanctuaires * Tournois * Casting & Voix * Épisodes * Films * Chronologie * Jeux * Musiques & OST * Manga * Databooks * Dragons & Vœux * Canon * Les mots de Toriyama * Sources BXC & provenance #### Communauté #### * Classements * Boutique * Mini-jeux * News & Actualités * Fil d'actualité * Outils & Modding * Contribuer * Rejoindre le Discord #### Le site #### * À propos * Crédits & sources * Licence & usage * Confidentialité * Signaler un contenu © 2026 DBFR — site communautaire de fans. Dragon Ball, Dragon Ball Z, Dragon Ball Super, Dragon Ball Daima et tous les personnages associés sont © Bird Studio / Shueisha / Toei Animation. Marque déposée Toei Animation. Voir crédits et sources. FR Autres rubriques PersonnagesDu mortel au KaïōshinCosmologiePlanètes, dimensions, Royaumes célestes et Au-delàRacesSaiyans, Nameks, Majins, anges et divinitésTransformationsDu Super Saiyan aux formes divines suprêmesTechniquesKamehameha, Genki Dama, arts martiaux et sortsArcsLe découpage précis des sagas et affrontementsSagasLes grandes épopées narratives de l'œuvreCombatsTous les affrontements légendaires et canoniquesPuissances & ScouterNiveaux de combat officiels et multiplicateursObjets & TechnologiesCapsules, reliques, armes et véhiculesLieux & SanctuairesGéographie mythique, sanctuaires et planètesTournoisTenkaichi Budōkai, Cell Game et Tournoi du PouvoirCasting & VoixDoubleurs français et seiyū japonais de légendeMangaLes planches, tomes et chapitres reliésDatabooksDaizenshuu, Chōzenshū et artbooks de référenceDragons & VœuxShenron, Polunga et registre des vœuxArchives Akira ToriyamaMots de l'auteur, doctrine artistique et archives de Bird StudioLes mots de ToriyamaInterviews, lettres d'auteur et introductions de tomes, citées à la sourceSources BXC & provenanceLes éditeurs consultés et les métadonnées reçues par les campagnes en cours.ChronologieLa frise temporelle complète du macrocosmeJeuxTrente ans d'adaptations vidéoludiquesMusiques & OSTGénériques, OST orchestrales et insert songs cultesClassementsRecords de force et panthéon de la communautéBoutiqueCosmétiques, titres honorifiques et récompenses en zénisMini-jeuxArène des Guerriers, 2048, Bingo, Morpion et PFCActualitésL'actualité de la franchise et sorties mondialesFil d'actualitéLes parutions de la rédaction et les discussions, dans l'ordre où elles arrivent.Outils & ModdingModding, shaders, émulateurs et API communautairesContribuerRejoindre l'effort d'érudition et proposer des correctionsMon espaceProgression, favoris et activité.Mes favorisLes fiches mises de côté.Mon profilCarte de joueur publique.ParamètresConfidentialité, sessions, export et suppression du compte. * Accueil * Wiki * Épisodes * Films * Plus Signaler une erreur 1. Accueil 2. /L'Univers 3. /Cosmologie 4. /Planète Zalt Proposer une correctionComment contribuer ? CORPS CÉLESTE · ID #52Intacte Planète Zalt ========== ザルト星Zaruto-sei DONNÉES PLANÉTAIRES | Nom |Planète Zalt| |--------|------------| |Japonais| ザルト星 | | Statut | Intacte | | ID | #52 | ToutHistoireHabitantsGéographie et environnementAnecdotes Histoire ---------- La planète Zalt (ゾルト星, Zoruto-sei) est une planète aquatique de la Galaxie du Nord, dans l'Univers 7. Conquise par les forces du Roi Cold et de Cooler, elle fut rebaptisée planète Cooler N°6 (惑星クウラ No. 6) et placée sous le commandement de ce dernier. Elle est surtout connue pour être le monde natal de Neizu, l'un des membres de l'Escadron spécial de Cooler.[1] Zalt n'échappa pas à l'expansion de l'empire des Cold. À l'image de la planète Cooler N°256 (anciennement la planète Beppa), elle fut prise pour cible par les troupes du Roi Cold et de son fils Cooler. Une fois la conquête menée à bien, Cooler annexa le monde et l'intégra à ses possessions personnelles, le renommant à son nom en lui attribuant le numéro 6. Cette pratique, consistant à effacer le nom d'origine d'une planète soumise au profit d'une simple numérotation rattachée au conquérant, illustre la mécanique de l'empire galactique de la famille Cold, dont les frères Cooler et Freezer se partageaient les territoires. Corriger cette partie Habitants ---------- La singularité de Zalt tient à son écosystème entièrement aquatique. Confrontés à un milieu où l'eau règne sans partage, ses habitants se sont adaptés au fil de leur évolution et sont devenus une espèce amphibienne, capable de prospérer dans cet environnement particulier. C'est sur cette planète que naquit Neizu, décrit comme une créature de type reptilien. Il rejoignit l'Escadron spécial de Cooler, unité d'élite dévouée au tyran, aux côtés de Dore — un colosse à la peau verte originaire de la planète Cooler N°256 (anciennement Beppa) — et de Sauzer, fin stratège et capitaine de la troupe, natif de la planète Cooler N°98 (anciennement la planète Brench, comme Jeese du Commando Ginyu). Corriger cette partie Géographie et environnement ---------- D'un point de vue géographique, Zalt se distingue par une caractéristique radicale: il n'y a que de l'eau à sa surface. Cette omniprésence du milieu liquide a façonné aussi bien le paysage de la planète que la physiologie de ses créatures, lesquelles se sont entièrement accommodées de ces conditions. Corriger cette partie Anecdotes ---------- * Sous son nom de planète Cooler N°6, Zalt s'inscrit dans la longue liste des mondes que Cooler renomma d'après lui-même, une numérotation que l'on retrouve pour d'autres planètes conquises comme la N°256 (Beppa) ou la N°98 (Brench). * Neizu, son pl
dragonballfr.com · Référence
Aller au contenu DRAGON BALLFRANCE Wiki TV & Médias Manga & Guides Communauté FR FR ❯ CHARGEMENT ❮ DBFR Le plus grand serveur Dragon Ball francophone — épisodes, films, manga, actualités et une communauté Discord active. Site fan, non affilié aux ayants droit. #### Explorer #### * Canvas * Au hasard * Recherche * Statistiques * Personas * Commandes du bot * Profil joueur * Plan du site * Personnages * Cosmologie * Races * Transformations * Techniques * Arcs * Sagas * Combats * Puissances & Scouter * Objets & Technologies * Lieux & Sanctuaires * Tournois * Casting & Voix * Épisodes * Films * Chronologie * Jeux * Musiques & OST * Manga * Databooks * Dragons & Vœux * Canon * Les mots de Toriyama * Sources BXC & provenance #### Communauté #### * Classements * Boutique * Mini-jeux * News & Actualités * Fil d'actualité * Outils & Modding * Contribuer * Rejoindre le Discord #### Le site #### * À propos * Crédits & sources * Licence & usage * Confidentialité * Signaler un contenu © 2026 DBFR — site communautaire de fans. Dragon Ball, Dragon Ball Z, Dragon Ball Super, Dragon Ball Daima et tous les personnages associés sont © Bird Studio / Shueisha / Toei Animation. Marque déposée Toei Animation. Voir crédits et sources. FR Autres rubriques PersonnagesDu mortel au KaïōshinCosmologiePlanètes, dimensions, Royaumes célestes et Au-delàRacesSaiyans, Nameks, Majins, anges et divinitésTransformationsDu Super Saiyan aux formes divines suprêmesTechniquesKamehameha, Genki Dama, arts martiaux et sortsArcsLe découpage précis des sagas et affrontementsSagasLes grandes épopées narratives de l'œuvreCombatsTous les affrontements légendaires et canoniquesPuissances & ScouterNiveaux de combat officiels et multiplicateursObjets & TechnologiesCapsules, reliques, armes et véhiculesLieux & SanctuairesGéographie mythique, sanctuaires et planètesTournoisTenkaichi Budōkai, Cell Game et Tournoi du PouvoirCasting & VoixDoubleurs français et seiyū japonais de légendeMangaLes planches, tomes et chapitres reliésDatabooksDaizenshuu, Chōzenshū et artbooks de référenceDragons & VœuxShenron, Polunga et registre des vœuxArchives Akira ToriyamaMots de l'auteur, doctrine artistique et archives de Bird StudioLes mots de ToriyamaInterviews, lettres d'auteur et introductions de tomes, citées à la sourceSources BXC & provenanceLes éditeurs consultés et les métadonnées reçues par les campagnes en cours.ChronologieLa frise temporelle complète du macrocosmeJeuxTrente ans d'adaptations vidéoludiquesMusiques & OSTGénériques, OST orchestrales et insert songs cultesClassementsRecords de force et panthéon de la communautéBoutiqueCosmétiques, titres honorifiques et récompenses en zénisMini-jeuxArène des Guerriers, 2048, Bingo, Morpion et PFCActualitésL'actualité de la franchise et sorties mondialesFil d'actualitéLes parutions de la rédaction et les discussions, dans l'ordre où elles arrivent.Outils & ModdingModding, shaders, émulateurs et API communautairesContribuerRejoindre l'effort d'érudition et proposer des correctionsMon espaceProgression, favoris et activité.Mes favorisLes fiches mises de côté.Mon profilCarte de joueur publique.ParamètresConfidentialité, sessions, export et suppression du compte. * Accueil * Wiki * Épisodes * Films * Plus Signaler une erreur 1. Accueil 2. /L'Univers 3. /Cosmologie 4. /Planètes Emprisonnées Proposer une correctionComment contribuer ? CORPS CÉLESTE · ID #67Intacte Planètes Emprisonnées ========== 監獄惑星Kangoku Wakusei DONNÉES PLANÉTAIRES | Nom |Planètes Emprisonnées| |--------|---------------------| |Japonais| 監獄惑星 | | Statut | Intacte | | ID | #67 | ToutHistoireHabitantsGéographie et environnementEffondrement et Zone du NoyauAnecdotes Histoire ---------- Les Planètes Emprisonnées (監獄惑星, Kangoku Wakusei) sont un ensemble de mondes artificiels créés par le mystérieux savant Fû, qui constituent le théâtre central de la Saga des Planètes Emprisonnées de Super Dragon Ball Heroes. Conçues comme une gigantesque prison à ciel ouvert, elles retiennent des guerriers capturés à travers le temps et l'espace, contraints de s'affronter pour espérer recouvrer la liberté.[1] Les Planètes Emprisonnées sont l'œuvre de Fû, un savant énigmatique qui y enferme des combattants venus de divers points dans le temps et l'espace. Pour s'échapper de ce dispositif, les prisonniers doivent rassembler sept Dragon Balls, elles-mêmes gardées par d'autres détenus — un mécanisme qui force les captifs à se livrer une lutte permanente.[1] L'intrigue débute alors que Son Goku et Vegeta s'entraînent sur la planète de Beerus sous la houlette de Whis. Maï du Futur, accompagnée de Fû, surgit pour leur annoncer l'enlèvement de Trunks du Futur. Après que Fû leur a exposé la nature des Planètes Emprisonnées, le groupe s'y rend en empruntant une faille spatio-temporelle générée par le savant. À peine arrivés dans la Zone Herbeuse, ils sont pris à partie par Son Goku: Xeno, lancé à la poursuite de Fû — première d'une longue série de confrontations qui rythment la saga. La Saga des Planètes Emprisonnées a débuté le 8 mars 2018, ses éléments étant repris dans le manga Super Dragon Ball Heroes - Universe Mission!! lancé le 6 avril 2018. Elle se divise en plusieurs arcs et oppose les Z-Fighters et leurs alliés (Son Goku, Vegeta, Trunks du Futur, Beerus, Whis, les Kaïô Shin, les versions Xeno…) à une multitude d'antagonistes ressuscités ou capturés. Corriger cette partie Habitants ---------- Les Planètes Emprisonnées n'abritent pas un peuple autochtone: leurs « habitants » sont les prisonniers de Fû, un assemblage hétéroclite de guerriers issus d'époques et d'univers différents. On y trouve aussi bien des tyrans galactiques que des androïdes, des Majin ou des combattants ressuscités, notamment: * Cumber, le Saiyan Maléfique (悪のサイヤ人, Aku no Saiya-jin), l'un des prisonniers les plus redoutables, qui rejoindra plus tard les Guerriers de la Zone du Noyau.[3] * Cooler: Xeno, prisonnier de la race de Freezer, ultérieurement possédé par la Dragon Ball Sombre à 2 étoiles.[2] * L'armée du Roi Cold et de Freezer (Ginyu, Reacum, Butta, Jeese, Ghourd), ainsi que Bojack et sa bande, Tullece, Slug, Cell, Janemba, Majin Boo, les androïdes C-13/14/15, Hatchiyack et bien d'autres. Aux côtés des prisonniers évoluent quelques visiteurs venus de l'extérieur — Son Goku, Vegeta, Maï du Futur, Vegeta (Xeno), Vegetto (Xeno) — ainsi que Fû lui
dragonballfr.com · Référence
Aller au contenu DRAGON BALLFRANCE Wiki TV & Médias Manga & Guides Communauté FR FR ❯ CHARGEMENT ❮ DBFR Le plus grand serveur Dragon Ball francophone — épisodes, films, manga, actualités et une communauté Discord active. Site fan, non affilié aux ayants droit. #### Explorer #### * Canvas * Au hasard * Recherche * Statistiques * Personas * Commandes du bot * Profil joueur * Plan du site * Personnages * Cosmologie * Races * Transformations * Techniques * Arcs * Sagas * Combats * Puissances & Scouter * Objets & Technologies * Lieux & Sanctuaires * Tournois * Casting & Voix * Épisodes * Films * Chronologie * Jeux * Musiques & OST * Manga * Databooks * Dragons & Vœux * Canon * Les mots de Toriyama * Sources BXC & provenance #### Communauté #### * Classements * Boutique * Mini-jeux * News & Actualités * Fil d'actualité * Outils & Modding * Contribuer * Rejoindre le Discord #### Le site #### * À propos * Crédits & sources * Licence & usage * Confidentialité * Signaler un contenu © 2026 DBFR — site communautaire de fans. Dragon Ball, Dragon Ball Z, Dragon Ball Super, Dragon Ball Daima et tous les personnages associés sont © Bird Studio / Shueisha / Toei Animation. Marque déposée Toei Animation. Voir crédits et sources. FR Autres rubriques PersonnagesDu mortel au KaïōshinCosmologiePlanètes, dimensions, Royaumes célestes et Au-delàRacesSaiyans, Nameks, Majins, anges et divinitésTransformationsDu Super Saiyan aux formes divines suprêmesTechniquesKamehameha, Genki Dama, arts martiaux et sortsArcsLe découpage précis des sagas et affrontementsSagasLes grandes épopées narratives de l'œuvreCombatsTous les affrontements légendaires et canoniquesPuissances & ScouterNiveaux de combat officiels et multiplicateursObjets & TechnologiesCapsules, reliques, armes et véhiculesLieux & SanctuairesGéographie mythique, sanctuaires et planètesTournoisTenkaichi Budōkai, Cell Game et Tournoi du PouvoirCasting & VoixDoubleurs français et seiyū japonais de légendeMangaLes planches, tomes et chapitres reliésDatabooksDaizenshuu, Chōzenshū et artbooks de référenceDragons & VœuxShenron, Polunga et registre des vœuxArchives Akira ToriyamaMots de l'auteur, doctrine artistique et archives de Bird StudioLes mots de ToriyamaInterviews, lettres d'auteur et introductions de tomes, citées à la sourceSources BXC & provenanceLes éditeurs consultés et les métadonnées reçues par les campagnes en cours.ChronologieLa frise temporelle complète du macrocosmeJeuxTrente ans d'adaptations vidéoludiquesMusiques & OSTGénériques, OST orchestrales et insert songs cultesClassementsRecords de force et panthéon de la communautéBoutiqueCosmétiques, titres honorifiques et récompenses en zénisMini-jeuxArène des Guerriers, 2048, Bingo, Morpion et PFCActualitésL'actualité de la franchise et sorties mondialesFil d'actualitéLes parutions de la rédaction et les discussions, dans l'ordre où elles arrivent.Outils & ModdingModding, shaders, émulateurs et API communautairesContribuerRejoindre l'effort d'érudition et proposer des correctionsMon espaceProgression, favoris et activité.Mes favorisLes fiches mises de côté.Mon profilCarte de joueur publique.ParamètresConfidentialité, sessions, export et suppression du compte. * Accueil * Wiki * Épisodes * Films * Plus Signaler une erreur 1. Accueil 2. /L'Univers 3. /Cosmologie 4. /Royaume des Démons Proposer une correctionComment contribuer ? CORPS CÉLESTE · ID #66Intacte Royaume des Démons ========== 魔界Makai DONNÉES PLANÉTAIRES | Nom |Royaume des Démons| |--------|------------------| |Japonais| 魔界 | | Statut | Intacte | | ID | #66 | ToutDans le manga : le royaume de DabraDans l'organisation de BabidiDans l'anime : la porte du MakaiUne lecture d'auteur Dans le manga : le royaume de Dabra ---------- Le Royaume des Démons (魔界, Makai) est un monde distinct de celui de Son Goku et des siens. Le Daizenshuu 7 le situe « au revers » de leur univers ; c'est de là que vient le principal adversaire de l'affaire Babidi. Le manga n'y conduit jamais le lecteur, mais l'établit par son roi. Au tome 38, Dabra est reconnu comme le roi des enfers, et l'on s'étonne que Babidi ait pu asservir un tel personnage ; le sorcier le présente comme celui qui, dans le monde des démons, occupe de loin la première place, et Dabra se réclame de ce titre en affirmant que personne dans tout l'univers ne peut le surpasser. Le Daizenshuu 7 lui consacre une entrée : plus de trois cents ans d'existence, la plus haute puissance du Makai, un art magique poussé, une réputation qui inquiétait jusqu'au Kaiô Shin. Son attaque propre, le crachat pétrifiant apparu au chapitre 444, change sa cible en pierre tant qu'il reste en vie. Il range Dabra parmi les « espèces du Royaume des Démons », aux côtés de Shula. Le sort réservé à Dabra après sa mort en dit long : au tome 40, le Grand Roi Enma explique l'avoir expédié au paradis, l'envoyer en enfer lui aurait fait trop plaisir. Le Daizenshuu 7 confirme la raison : Babidi est tombé en enfer, mais Dabra seul, parce qu'il est roi du Royaume des Démons, a été envoyé au paradis. Corriger cette partie Dans l'organisation de Babidi ---------- Le Daizenshuu 4 détaille la troupe réunie par Babidi pour rassembler l'énergie de résurrection de Majin Boo : ses subordonnés sont de puissants guerriers venus de l'univers et du Royaume des Démons, et le rôle de conseiller revient au roi du Makai — lequel n'a rien choisi, la magie de Babidi le tenant sous contrôle. Corriger cette partie Dans l'anime : la porte du Makai ---------- L'animation en donne une autre image, bien antérieure. Le Daizenshuu 3 résume l'épisode 81, « Son Goku va au Royaume des Démons » : il traverse le village des monstres, ainsi nommé parce que des créatures surgissent la nuit de la porte séparant ce monde du Makai. Il s'y engouffre pour délivrer la princesse Misa, affronte Shula, maître d'arts martiaux du Royaume des Démons, aveugle les monstres d'un Kamehameha pour ramener la captive, et la porte est refermée. Le Daizenshuu 7 localise ce village près de la porte ; le Chōzenshū 4 la rattache au royaume de Kures, dont le roi avait demandé à Son Goku de sauver sa fille. Corriger cette partie Une lecture d'auteur ---------- Dans le Super Exciting Guide, interrogé sur la conception de son univers, Akira Toriyama décrit une grande sphère — ce monde et l'autre monde — surveillée
dragonballfr.com · Référence
Aller au contenu DRAGON BALLFRANCE Wiki TV & Médias Manga & Guides Communauté FR FR ❯ CHARGEMENT ❮ DBFR Le plus grand serveur Dragon Ball francophone — épisodes, films, manga, actualités et une communauté Discord active. Site fan, non affilié aux ayants droit. #### Explorer #### * Canvas * Au hasard * Recherche * Statistiques * Personas * Commandes du bot * Profil joueur * Plan du site * Personnages * Cosmologie * Races * Transformations * Techniques * Arcs * Sagas * Combats * Puissances & Scouter * Objets & Technologies * Lieux & Sanctuaires * Tournois * Casting & Voix * Épisodes * Films * Chronologie * Jeux * Musiques & OST * Manga * Databooks * Dragons & Vœux * Canon * Les mots de Toriyama * Sources BXC & provenance #### Communauté #### * Classements * Boutique * Mini-jeux * News & Actualités * Fil d'actualité * Outils & Modding * Contribuer * Rejoindre le Discord #### Le site #### * À propos * Crédits & sources * Licence & usage * Confidentialité * Signaler un contenu © 2026 DBFR — site communautaire de fans. Dragon Ball, Dragon Ball Z, Dragon Ball Super, Dragon Ball Daima et tous les personnages associés sont © Bird Studio / Shueisha / Toei Animation. Marque déposée Toei Animation. Voir crédits et sources. FR Autres rubriques PersonnagesDu mortel au KaïōshinCosmologiePlanètes, dimensions, Royaumes célestes et Au-delàRacesSaiyans, Nameks, Majins, anges et divinitésTransformationsDu Super Saiyan aux formes divines suprêmesTechniquesKamehameha, Genki Dama, arts martiaux et sortsArcsLe découpage précis des sagas et affrontementsSagasLes grandes épopées narratives de l'œuvreCombatsTous les affrontements légendaires et canoniquesPuissances & ScouterNiveaux de combat officiels et multiplicateursObjets & TechnologiesCapsules, reliques, armes et véhiculesLieux & SanctuairesGéographie mythique, sanctuaires et planètesTournoisTenkaichi Budōkai, Cell Game et Tournoi du PouvoirCasting & VoixDoubleurs français et seiyū japonais de légendeMangaLes planches, tomes et chapitres reliésDatabooksDaizenshuu, Chōzenshū et artbooks de référenceDragons & VœuxShenron, Polunga et registre des vœuxArchives Akira ToriyamaMots de l'auteur, doctrine artistique et archives de Bird StudioLes mots de ToriyamaInterviews, lettres d'auteur et introductions de tomes, citées à la sourceSources BXC & provenanceLes éditeurs consultés et les métadonnées reçues par les campagnes en cours.ChronologieLa frise temporelle complète du macrocosmeJeuxTrente ans d'adaptations vidéoludiquesMusiques & OSTGénériques, OST orchestrales et insert songs cultesClassementsRecords de force et panthéon de la communautéBoutiqueCosmétiques, titres honorifiques et récompenses en zénisMini-jeuxArène des Guerriers, 2048, Bingo, Morpion et PFCActualitésL'actualité de la franchise et sorties mondialesFil d'actualitéLes parutions de la rédaction et les discussions, dans l'ordre où elles arrivent.Outils & ModdingModding, shaders, émulateurs et API communautairesContribuerRejoindre l'effort d'érudition et proposer des correctionsMon espaceProgression, favoris et activité.Mes favorisLes fiches mises de côté.Mon profilCarte de joueur publique.ParamètresConfidentialité, sessions, export et suppression du compte. * Accueil * Wiki * Épisodes * Films * Plus Signaler une erreur 1. Accueil 2. /L'Univers 3. /Cosmologie 4. /Terre Proposer une correctionComment contribuer ? CORPS CÉLESTE · ID #2Intacte Terre ========== 地球Chikyuu DONNÉES PLANÉTAIRES | Nom | Terre | |--------|-------| |Japonais| 地球 | | Statut |Intacte| | ID | #2 | ToutHistoireHabitantsGéographie / EnvironnementDestructionAnecdotes Histoire ---------- La Terre (地球, Chikyū), aussi appelée Monde du Dragon (Dragon World), est la planète principale où se déroule l'intégralité de la série Dragon Ball. Elle se situe dans le Système solaire de la Voie lactée, au sein des Galaxies du Nord de l'Univers 7, une région supervisée par le Kaïo du Nord, le Kaïô Shin de l'Est et le dieu de la destruction Beerus.1 Foyer des Terriens et quartier général des Guerriers Z, elle a été la cible d'innombrables menaces venues de l'espace et possède une planète jumelle dans l'Univers 6.[1] La Terre est une planète très ancienne, jadis dominée par les dinosaures. Lors d'une de ses visites, le dieu de la destruction Beerus, agacé par l'attitude de ces créatures, choisit de les anéantir — même si certaines parvinrent à survivre. Bien que régulièrement présentée comme une civilisation encore naissante, la Terre est en réalité technologiquement avancée depuis au moins trois siècles: elle dispose de technologies électroniques (jusqu'aux cuiseurs à riz) dès l'époque de la bataille de Maître Mutaito contre le Grand Roi Démon Piccolo, soit environ 300 ans avant le début de l'histoire. C'est sur cette planète que le Saiyan Kakarotto est envoyé bébé. La Patrouille galactique, considérant les humains comme un peuple faible et encore en développement, redoute que les Saiyans aient dépêché un enfant pour les exterminer; l'agent Jaco se rend donc sur Terre peu avant l'arrivée de l'enfant. Ayant perdu la mémoire, ce dernier grandit sous le nom de Son Goku et devient le protecteur de la planète, ignorant tout de ses origines extraterrestres jusqu'à l'arrivée de son frère Raditz.[3] Au fil des sagas, la Terre subit de nombreuses invasions: Saiyans, armée de Freezer, Cell, Majin Boo, puis des menaces d'échelle divine. Bien après les événements principaux, dans l'An 820 (selon Dragon Ball Online), les restes de l'Armée de Freezer attaquent de nouveau la planète après la mort de Mr. Satan, avant d'être rapidement massacrés par des forces qui ignoraient l'existence des Guerriers Z. Corriger cette partie Habitants ---------- La Terre est avant tout le foyer des Terriens (humains), un peuple décrit comme faible et en plein développement à l'échelle de l'univers, mais dont sont issus la plupart des Guerriers Z (Krilin, Yamcha, Tenshinhan, [Son Gohan](/wiki/dragon-ball/charac
dragonballfr.com · Référence
Aller au contenu DRAGON BALLFRANCE Wiki TV & Médias Manga & Guides Communauté FR FR ❯ CHARGEMENT ❮ DBFR Le plus grand serveur Dragon Ball francophone — épisodes, films, manga, actualités et une communauté Discord active. Site fan, non affilié aux ayants droit. #### Explorer #### * Canvas * Au hasard * Recherche * Statistiques * Personas * Commandes du bot * Profil joueur * Plan du site * Personnages * Cosmologie * Races * Transformations * Techniques * Arcs * Sagas * Combats * Puissances & Scouter * Objets & Technologies * Lieux & Sanctuaires * Tournois * Casting & Voix * Épisodes * Films * Chronologie * Jeux * Musiques & OST * Manga * Databooks * Dragons & Vœux * Canon * Les mots de Toriyama * Sources BXC & provenance #### Communauté #### * Classements * Boutique * Mini-jeux * News & Actualités * Fil d'actualité * Outils & Modding * Contribuer * Rejoindre le Discord #### Le site #### * À propos * Crédits & sources * Licence & usage * Confidentialité * Signaler un contenu © 2026 DBFR — site communautaire de fans. Dragon Ball, Dragon Ball Z, Dragon Ball Super, Dragon Ball Daima et tous les personnages associés sont © Bird Studio / Shueisha / Toei Animation. Marque déposée Toei Animation. Voir crédits et sources. FR Autres rubriques PersonnagesDu mortel au KaïōshinCosmologiePlanètes, dimensions, Royaumes célestes et Au-delàRacesSaiyans, Nameks, Majins, anges et divinitésTransformationsDu Super Saiyan aux formes divines suprêmesTechniquesKamehameha, Genki Dama, arts martiaux et sortsArcsLe découpage précis des sagas et affrontementsSagasLes grandes épopées narratives de l'œuvreCombatsTous les affrontements légendaires et canoniquesPuissances & ScouterNiveaux de combat officiels et multiplicateursObjets & TechnologiesCapsules, reliques, armes et véhiculesLieux & SanctuairesGéographie mythique, sanctuaires et planètesTournoisTenkaichi Budōkai, Cell Game et Tournoi du PouvoirCasting & VoixDoubleurs français et seiyū japonais de légendeMangaLes planches, tomes et chapitres reliésDatabooksDaizenshuu, Chōzenshū et artbooks de référenceDragons & VœuxShenron, Polunga et registre des vœuxArchives Akira ToriyamaMots de l'auteur, doctrine artistique et archives de Bird StudioLes mots de ToriyamaInterviews, lettres d'auteur et introductions de tomes, citées à la sourceSources BXC & provenanceLes éditeurs consultés et les métadonnées reçues par les campagnes en cours.ChronologieLa frise temporelle complète du macrocosmeJeuxTrente ans d'adaptations vidéoludiquesMusiques & OSTGénériques, OST orchestrales et insert songs cultesClassementsRecords de force et panthéon de la communautéBoutiqueCosmétiques, titres honorifiques et récompenses en zénisMini-jeuxArène des Guerriers, 2048, Bingo, Morpion et PFCActualitésL'actualité de la franchise et sorties mondialesFil d'actualitéLes parutions de la rédaction et les discussions, dans l'ordre où elles arrivent.Outils & ModdingModding, shaders, émulateurs et API communautairesContribuerRejoindre l'effort d'érudition et proposer des correctionsMon espaceProgression, favoris et activité.Mes favorisLes fiches mises de côté.Mon profilCarte de joueur publique.ParamètresConfidentialité, sessions, export et suppression du compte. * Accueil * Wiki * Épisodes * Films * Plus Signaler une erreur 1. Accueil 2. /L'Univers 3. /Cosmologie 4. /Tsufur (Univers 6) Proposer une correctionComment contribuer ? CORPS CÉLESTE · ID #15Intacte Tsufur (Univers 6) ========== ツフル星Tsufuru-sei (Uchuu 6) DONNÉES PLANÉTAIRES | Nom |Tsufur (Univers 6)| |--------|------------------| |Japonais| ツフル星 | | Statut | Intacte | | ID | #15 | ToutHistoireHabitantsGéographie / EnvironnementLa chute des TsufulsAnecdotes Histoire ---------- Tsufur (ツフル星, Tsufuru-sei) est la planète berceau des Tsufuls (ツフル人, Tsufuru-jin; « Tuffles » en version anglaise), un peuple bâtisseur réputé pour son génie technologique. Native d'un monde longtemps appelé planète Plant, cette civilisation fut anéantie par les Saiyans, qui rebaptisèrent ensuite le monde en l'honneur de leur roi. C'est de ce peuple que descendent plusieurs antagonistes majeurs des films et de Dragon Ball GT, dont le Dr Raichi et Baby. Les Tsufuls étaient les habitants originels de la planète Plant, qu'ils occupaient seuls jusqu'à l'arrivée des Saiyans. Après la destruction de la planète Sadala, ces derniers, en quête d'un nouveau foyer, débarquèrent sur Plant et entrèrent rapidement en conflit avec ses occupants. Une longue guerre opposa alors les deux races. Les Tsufuls, technologiquement très en avance, tinrent d'abord tête à des Saiyans pourtant bien moins nombreux. L'équilibre bascula grâce à une particularité saiyenne: lors des nuits de pleine lune, les Saiyans se métamorphosaient en singes géants (Oozaru), gagnant une force colossale. La technique de la Power Ball, qui simule une pleine lune artificielle, permit de déclencher cette transformation à volonté et scella la victoire des envahisseurs. En l'an 730, les Saiyans sortirent vainqueurs du conflit après avoir exterminé les Tsufuls. Le monde conquis fut rebaptisé planète Vegeta, en l'honneur du roi Vegeta qui menait son peuple. Corriger cette partie Habitants ---------- La planète était le foyer des Tsufuls, une race de petite taille, physiquement faible mais dotée d'une intelligence remarquable et d'une technologie largement supérieure à celle de leurs rivaux saiyans. Cette opposition entre puissance brute et raffinement technique est au cœur de leur histoire commune. Bien que le peuple ait été décimé, quelques rescapés survécurent à la chute et alimentèrent les récits ultérieurs de la franchise: * Dr Raichi, savant tsuful qui tenta de venger sa race en s'en prenant aux Saiyans. * Dr Mu, autre rescapé du génocide perpétré par les Saiyans sur la planète Vegeta/Plant. * Baby, présenté dans Dragon Ball GT comme l'ultime survivant — une création parasitaire née de l'ADN tsuful, conçue pour assouvir la vengeance du peuple disparu. Corriger cette partie Géographie / Environnement ---------- Monde d'une civilisation avancée, Tsufur reflétait le caractère de ses habitants: un peuple ingénieur ayant porté la science et la machinerie à un
dragonballfr.com · Référence
Aller au contenu DRAGON BALLFRANCE Wiki TV & Médias Manga & Guides Communauté FR FR ❯ CHARGEMENT ❮ DBFR Le plus grand serveur Dragon Ball francophone — épisodes, films, manga, actualités et une communauté Discord active. Site fan, non affilié aux ayants droit. #### Explorer #### * Canvas * Au hasard * Recherche * Statistiques * Personas * Commandes du bot * Profil joueur * Plan du site * Personnages * Cosmologie * Races * Transformations * Techniques * Arcs * Sagas * Combats * Puissances & Scouter * Objets & Technologies * Lieux & Sanctuaires * Tournois * Casting & Voix * Épisodes * Films * Chronologie * Jeux * Musiques & OST * Manga * Databooks * Dragons & Vœux * Canon * Les mots de Toriyama * Sources BXC & provenance #### Communauté #### * Classements * Boutique * Mini-jeux * News & Actualités * Fil d'actualité * Outils & Modding * Contribuer * Rejoindre le Discord #### Le site #### * À propos * Crédits & sources * Licence & usage * Confidentialité * Signaler un contenu © 2026 DBFR — site communautaire de fans. Dragon Ball, Dragon Ball Z, Dragon Ball Super, Dragon Ball Daima et tous les personnages associés sont © Bird Studio / Shueisha / Toei Animation. Marque déposée Toei Animation. Voir crédits et sources. FR Autres rubriques PersonnagesDu mortel au KaïōshinCosmologiePlanètes, dimensions, Royaumes célestes et Au-delàRacesSaiyans, Nameks, Majins, anges et divinitésTransformationsDu Super Saiyan aux formes divines suprêmesTechniquesKamehameha, Genki Dama, arts martiaux et sortsArcsLe découpage précis des sagas et affrontementsSagasLes grandes épopées narratives de l'œuvreCombatsTous les affrontements légendaires et canoniquesPuissances & ScouterNiveaux de combat officiels et multiplicateursObjets & TechnologiesCapsules, reliques, armes et véhiculesLieux & SanctuairesGéographie mythique, sanctuaires et planètesTournoisTenkaichi Budōkai, Cell Game et Tournoi du PouvoirCasting & VoixDoubleurs français et seiyū japonais de légendeMangaLes planches, tomes et chapitres reliésDatabooksDaizenshuu, Chōzenshū et artbooks de référenceDragons & VœuxShenron, Polunga et registre des vœuxArchives Akira ToriyamaMots de l'auteur, doctrine artistique et archives de Bird StudioLes mots de ToriyamaInterviews, lettres d'auteur et introductions de tomes, citées à la sourceSources BXC & provenanceLes éditeurs consultés et les métadonnées reçues par les campagnes en cours.ChronologieLa frise temporelle complète du macrocosmeJeuxTrente ans d'adaptations vidéoludiquesMusiques & OSTGénériques, OST orchestrales et insert songs cultesClassementsRecords de force et panthéon de la communautéBoutiqueCosmétiques, titres honorifiques et récompenses en zénisMini-jeuxArène des Guerriers, 2048, Bingo, Morpion et PFCActualitésL'actualité de la franchise et sorties mondialesFil d'actualitéLes parutions de la rédaction et les discussions, dans l'ordre où elles arrivent.Outils & ModdingModding, shaders, émulateurs et API communautairesContribuerRejoindre l'effort d'érudition et proposer des correctionsMon espaceProgression, favoris et activité.Mes favorisLes fiches mises de côté.Mon profilCarte de joueur publique.ParamètresConfidentialité, sessions, export et suppression du compte. * Accueil * Wiki * Épisodes * Films * Plus Signaler une erreur 1. Accueil 2. /L'Univers 3. /Cosmologie 4. /Univers 11 Proposer une correctionComment contribuer ? CORPS CÉLESTE · ID #25Intacte Univers 11 ========== 第11宇宙Dai-11 Uchuu DONNÉES PLANÉTAIRES | Nom |Univers 11| |--------|----------| |Japonais| 第11宇宙 | | Statut | Intacte | | ID | #25 | ToutHistoireHabitantsGéographie / EnvironnementDestructionAnecdotes Histoire ---------- L'Univers 11 (第11宇宙, Dai-11 Uchū) est le onzième des douze univers qui composent le multivers de Dragon Ball. Jumeau de l'Univers 2, il est avant tout connu comme le berceau des Troupes de la Fierté (Pride Troopers) et passe pour l'un des univers les plus puissants du multivers, sinon le plus redoutable du Tournoi du Pouvoir.[2] Comme les onze autres univers, l'Univers 11 est placé sous la double tutelle d'un Dieu de la Destruction, Vermoud (Vermoudh), et d'un Kaïô Shin, Cae, secondés par l'ange Marcarita.[3] Les Kaïô Shins veillent sur l'ensemble de l'univers depuis la Planète Kaishin, tandis que les Troupes de la Fierté, dirigées par Toppo, sont chargées d'y faire régner la justice. L'univers semble fonctionner dans des conditions exemplaires: Toppo écoute sans contestation les conseils de Vermoud et de Marcarita, cette dernière jouant un rôle bien plus proactif que la plupart des anges. L'Univers 11 occupe une place centrale dans l'Arc de la Survie Universelle de Dragon Ball Super. Avant même le Tournoi du Pouvoir, Cae réunit plusieurs dieux à travers des écrans interposés depuis la Planète Kaishin pour manifester sa rébellion contre l'Univers 7. L'univers participe ensuite au Tournoi du Pouvoir organisé par les deux Zen-Ô, aligant une équipe parmi les plus puissantes de la compétition, emmenée par Jiren — réputé plus fort que son propre Dieu de la Destruction — et Toppo, lui-même candidat au poste de Dieu de la Destruction. Corriger cette partie Habitants ---------- L'Univers 11 abrite d'innombrables planètes et une grande diversité de races. Parmi les peuples recensés figurent les Anges, les Shinjin (la race des Kaïô Shins), les Dorakiyans et les Ashlet. Ses figures les plus marquantes appartiennent aux Troupes de la Fierté, corps de justiciers qui défend l'univers: * Toppo, leader des Troupes de la Fierté et candidat au rang de Dieu de la Destruction; * Jiren, le combattant le plus puissant de l'univers; * Dispo, Casserale, Cocotte, Veon, Tupper, Zoire, Kettle, K'nsi, Aragné et les autres membres de l'équipe. À ces guerriers s'ajoutent les divinités qui
dragonballfr.com · Référence
Aller au contenu DRAGON BALLFRANCE Wiki TV & Médias Manga & Guides Communauté FR FR ❯ CHARGEMENT ❮ DBFR Le plus grand serveur Dragon Ball francophone — épisodes, films, manga, actualités et une communauté Discord active. Site fan, non affilié aux ayants droit. #### Explorer #### * Canvas * Au hasard * Recherche * Statistiques * Personas * Commandes du bot * Profil joueur * Plan du site * Personnages * Cosmologie * Races * Transformations * Techniques * Arcs * Sagas * Combats * Puissances & Scouter * Objets & Technologies * Lieux & Sanctuaires * Tournois * Casting & Voix * Épisodes * Films * Chronologie * Jeux * Musiques & OST * Manga * Databooks * Dragons & Vœux * Canon * Les mots de Toriyama * Sources BXC & provenance #### Communauté #### * Classements * Boutique * Mini-jeux * News & Actualités * Fil d'actualité * Outils & Modding * Contribuer * Rejoindre le Discord #### Le site #### * À propos * Crédits & sources * Licence & usage * Confidentialité * Signaler un contenu © 2026 DBFR — site communautaire de fans. Dragon Ball, Dragon Ball Z, Dragon Ball Super, Dragon Ball Daima et tous les personnages associés sont © Bird Studio / Shueisha / Toei Animation. Marque déposée Toei Animation. Voir crédits et sources. FR Autres rubriques PersonnagesDu mortel au KaïōshinCosmologiePlanètes, dimensions, Royaumes célestes et Au-delàRacesSaiyans, Nameks, Majins, anges et divinitésTransformationsDu Super Saiyan aux formes divines suprêmesTechniquesKamehameha, Genki Dama, arts martiaux et sortsArcsLe découpage précis des sagas et affrontementsSagasLes grandes épopées narratives de l'œuvreCombatsTous les affrontements légendaires et canoniquesPuissances & ScouterNiveaux de combat officiels et multiplicateursObjets & TechnologiesCapsules, reliques, armes et véhiculesLieux & SanctuairesGéographie mythique, sanctuaires et planètesTournoisTenkaichi Budōkai, Cell Game et Tournoi du PouvoirCasting & VoixDoubleurs français et seiyū japonais de légendeMangaLes planches, tomes et chapitres reliésDatabooksDaizenshuu, Chōzenshū et artbooks de référenceDragons & VœuxShenron, Polunga et registre des vœuxArchives Akira ToriyamaMots de l'auteur, doctrine artistique et archives de Bird StudioLes mots de ToriyamaInterviews, lettres d'auteur et introductions de tomes, citées à la sourceSources BXC & provenanceLes éditeurs consultés et les métadonnées reçues par les campagnes en cours.ChronologieLa frise temporelle complète du macrocosmeJeuxTrente ans d'adaptations vidéoludiquesMusiques & OSTGénériques, OST orchestrales et insert songs cultesClassementsRecords de force et panthéon de la communautéBoutiqueCosmétiques, titres honorifiques et récompenses en zénisMini-jeuxArène des Guerriers, 2048, Bingo, Morpion et PFCActualitésL'actualité de la franchise et sorties mondialesFil d'actualitéLes parutions de la rédaction et les discussions, dans l'ordre où elles arrivent.Outils & ModdingModding, shaders, émulateurs et API communautairesContribuerRejoindre l'effort d'érudition et proposer des correctionsMon espaceProgression, favoris et activité.Mes favorisLes fiches mises de côté.Mon profilCarte de joueur publique.ParamètresConfidentialité, sessions, export et suppression du compte. * Accueil * Wiki * Épisodes * Films * Plus Signaler une erreur 1. Accueil 2. /L'Univers 3. /Cosmologie 4. /Yardrat Proposer une correctionComment contribuer ? CORPS CÉLESTE · ID #7Intacte Yardrat ========== ヤードラット星Yaadoratto-sei DONNÉES PLANÉTAIRES | Nom |Yardrat| |--------|-------| |Japonais|ヤードラット星| | Statut |Intacte| | ID | #7 | ToutLe détour de Son GokuCe qu'en disent les databooksL'entraînement de Vegeta Le détour de Son Goku ---------- Yardrat (ヤードラット星) est un monde lointain dont les habitants passent pour faibles au combat et forts en techniques. Le manga l'introduit par un détour : c'est là que Son Goku disparaît après la destruction de Namek, et c'est de là qu'il rapporte la Téléportation. Au tome 28, Son Goku raconte comment il a survécu. Monté à bord d'un vaisseau du commando Ginyu resté sur Namek, il a appuyé sur les boutons au hasard et l'engin a filé tout seul jusqu'à Yardrat : l'escouade avait programmé sa destination suivante à l'avance, car elle devait attaquer la planète. Ses hôtes l'ont rhabillé, ses propres vêtements étant en lambeaux : d'où la tenue inhabituelle avec laquelle il réapparaît. « Ils ne sont pas doués pour le combat, mais ils ont des techniques étranges », résume-t-il ; il en a appris une, la Téléportation, dont il se sert encore au tome 33. Corriger cette partie Ce qu'en disent les databooks ---------- Le Daizenshuu 7 consacre une entrée aux Yardrats : des extraterrestres qui ont pris soin de Son Goku sur le chemin du retour vers la Terre, dotés de plusieurs pouvoirs étranges, et de qui il tient la Téléportation. Le même ouvrage précise que le commando Ginyu devait attaquer Yardrat, mais que le départ précipité pour Namek a mis l'opération en suspens. Le Chōzenshū 4 le date dans sa chronologie : sur ordre de Freezer, l'escouade interrompt la prise de Yardrat et quitte la planète Freezer n° 79. L'Extreme Battle Collection ajoute qu'il s'est échappé dans la capsule de l'escouade qui avait Yardrat pour destination. À l'entrée « Téléportation », le Daizenshuu 7 décrit une technique apprise d'un extraterrestre vivant sur Yardrat : elle repère le ki d'une personne et transporte son utilisateur là où celle-ci se trouve, ce qui interdit tout déplacement vers un lieu où aucune présence connue ne se tient. Corriger cette partie L'entraînement de Vegeta ---------- Le manga Dragon Ball Super y ramène le récit pendant l'affaire Moro. Vegeta s'y fait conduire (chapitre 50) au terme d'un voyage d'environ une semaine en temps terrien (chapitre 51), en espérant que le peuple qui a enseigné la Téléportation à Son Goku détienne de quoi vaincre Moro. Il y est accueilli par le doyen Pybara et croise des Yardrats de morphologies diverses (chapitre 52). L'art qu'on lui enseig
bot.dragonballfr.com · Média
Asset BXC discovered from https://dragonballfr.com/profil/1177739856307298485
cdn.discordapp.com · Média
Asset BXC discovered from https://dragonballfr.com/profil/1177739856307298485
cdn.dragonballfr.com · Média
Asset BXC discovered from https://dragonballfr.com/wiki/cosmologie/planete-sacree
cdn.dragonballfr.com · Média
Asset BXC discovered from https://dragonballfr.com/wiki/cosmologie/planete-kanassa
59 248 résultats
Chaque document est relié à son URL d’origine et à sa collecte. Les synopsis, statistiques, archives et pages externes restent des documents attribués ; le canon est une information éditoriale séparée, sans effet sur leur présence dans le moteur.