Butta

Butta (バータ, Bāta), connu en France sous le nom de Force infernale dans le doublage AB Productions, est un extraterrestre membre du légendaire commando Ginyu, l'escadron d'élite au service de Freezer. Reconnaissable à sa grande taille et à sa peau bleue, il est présenté comme le combattant le plus rapide du groupe — Ginyu affirme même qu'il est le plus rapide de tout l'univers.[1]

Saga de Freezer (Namek)

Lorsque Freezer peine à réunir les sept Dragon Balls de Namek, il fait appel à son escadron de combat le plus redouté. Le commando Ginyu ne met que quelques jours pour rejoindre la planète, et Freezer leur confie aussitôt la mission d'éliminer Vegeta, Krilin et Son Gohan, qui détiennent les boules de cristal.

Sur place, Butta donne immédiatement la mesure de sa vitesse: alors que Krilin projette une Dragon Ball à grande allure pour la mettre hors de portée des soldats, Butta l'intercepte avec une facilité déconcertante. Il perd toutefois au Janken (pierre-feuille-ciseaux) qui désigne lequel des Ginyu affrontera les défenseurs, et n'aura donc pas l'occasion de combattre en premier. Durant le duel opposant Ghourd au groupe, il parie une tablette de chocolat avec Reacum sur l'issue du combat.

La situation bascule à l'arrivée de Son Goku. Même Butta, pourtant le plus véloce de l'escadron, ne parvient pas à suivre les mouvements du nouveau venu. Il se rassure rapidement en consultant son scouter, qui affiche pourtant un chiffre erroné. Quand Reacum est vaincu d'un seul coup, Butta et Jeese mettent d'abord cette défaite sur le compte de la chance et sous-estiment Goku. Agacé d'apprendre que ce dernier appartient à la caste des Saiyan, Butta s'allie à Jeese pour l'affronter: mais leurs assauts restent vains et même leur technique combinée, le Purple Comet, demeure totalement inefficace contre le Saiyan. Dans le manga, ce duel correspond au chapitre 281, « Duel contre Jeese et Butta !! », publié dans le tome 23.[2]

Variation de l'anime

L'anime Dragon Ball Z ajoute une scène absente du manga. Alors que Son Goku s'apprête à porter le coup fatal à Freezer grâce au Genkidama, Kaïô invite chez lui le commando Ginyu — à l'exception du capitaine, encore vivant — pour mesurer les progrès de Ten Shin Han, Yamcha et Chaozu. Butta et Jeese se retrouvent face à Ten Shin Han, qui balaye leur assaut d'un simple Kiai; leur Purple Comet est lui aussi contré par le Terrien, et les deux compagnons sont précipités directement en Enfer.

Dragon Ball GT

Lors de la saga de Super C-17, le Dr Mu et le Dr Gero sèment le trouble dans le royaume des morts. Butta est alors brièvement ressuscité, mais sa défaite face aux défenseurs de la Terre n'est pas montrée. On l'aperçoit faire une rapide apparition dans le royaume des morts lorsqu'il est rappelé par le roi Enma, aux côtés d'autres protagonistes comme Jeese ou Kiwi.

Films et jeux

Butta fait un caméo dans le douzième film de la saga, Dragon Ball Z - La résurrection de la Fusion ! Gokū et Vegeta, lorsque Freezer convoque tous ses pions devant Son Gohan. Le personnage est également jouable dans plusieurs jeux vidéo, parmi lesquels Dragon Ball Z - Battle of Z, Super Dragon Ball Heroes - Meteor Mission! et Dragon Ball Super Divers.

Butta est avant tout un personnage défini par sa rapidité, qu'il met au service du groupe avec une efficacité redoutable — notamment pour récupérer une Dragon Ball lancée à grande vitesse. Comme son coéquipier Jeese, il accorde une confiance aveugle à son scouter et conçoit difficilement qu'une puissance puisse dépasser celle de Ginyu et de Freezer; on suppose néanmoins qu'il connaît, lui aussi, la légende du Super Saiyan. Cette assurance le pousse à systématiquement sous-estimer ses adversaires, comme face à Son Goku dont il attribue les exploits à la chance avant d'en faire les frais.

La caractéristique majeure de Butta est sa vitesse: Ginyu le présente comme le combattant le plus rapide de l'univers, et ses déplacements fulgurants sont sa signature au combat. Sa puissance est estimée à plus de 30 000 — Krilin juge Jeese et Butta à peu près aussi forts que Reacum, lui-même supérieur à Vegeta — tout en restant inférieure à 60 000, niveau de puissance que Son Goku emploie pour malmener simultanément Jeese et Butta.

Sa principale technique est le Purple Comet, une attaque qu'il exécute généralement en duo avec Jeese. Bien que spectaculaire, elle se révèle impuissante face à des adversaires de l'envergure de Son Goku ou de Ten Shin Han.

• En version française (doublage AB Productions), Butta est rebaptisé Force infernale.[1]
• Selon sa biographie, comme les autres membres de l'escadron, Butta aurait révélé ses pouvoirs spéciaux dès l'enfance. Sa mère, très stricte, lui imposait toutes les tâches ménagères et le giflait lorsqu'il préparait le dîner trop tardivement — une rigueur qui aurait contribué à forger sa célèbre rapidité.
• Plusieurs esquisses préparatoires d'Akira Toriyama consacrées au commando Ginyu ont été publiées. Butta y apparaît avec des antennes et devait, semble-t-il, porter des épaulettes noires, détails finalement abandonnés.
• La vitesse de Butta a marqué l'univers de la franchise au point que Neizu, un soldat de Cooler, est décrit comme rappelant Butta par la rapidité de ses mouvements.
• Au sein du commando, Butta est le plus grand des membres après Reacum.