Assistants de Zen-o

Les Assistants de Zen-o (全王の付き人, Zen'ō no tsukibito) sont les deux gardes du corps de Zen-o, le Roi de Tout, divinité suprême qui règne sur les douze univers. Apparus dans Dragon Ball Super, ce duo silencieux et inséparable veille en permanence sur l'être le plus puissant de toute la création, dont ils filtrent rigoureusement la moindre approche.[1][2]

Les deux assistants partagent une apparence rigoureusement identique, bien qu'ils ne possèdent pas la même voix.[1] Grands et très minces, ils arborent une peau bleu céleste (cyan) et une longue antenne orangée surmontant leur crâne — décrite côté anglophone comme un haut couvre-chef pointu de couleur bronze terminé par une sphère argentée.[1][2] Ils portent un imposant uniforme violet à col montant, rehaussé de lisérés et de gros boutons dorés qui couvrent en partie leur visage ; sous cette veste se trouve une tenue grise striée de noir, complétée de gants jaunes et de bottes jaunes à embout violet, rappelant la teinte dominante de leur costume.[1][2] Ils gardent en permanence les bras croisés dans le dos, dissimulant leurs mains, et fixent leur entourage d'un regard sévère et menaçant.[2]

Profondément dévoués, les Assistants prennent leur rôle de gardes et le respect de leur maître avec le plus grand sérieux.[2] Ils agissent toujours à l'unisson, se tiennent dans une posture d'une discipline extrême et flottent le plus souvent immobiles à quelques centimètres du sol.[2] Taciturnes à l'excès, ils ne prononcent presque jamais un mot, se contentant d'un bref « Bye-cha ! » au moment de prendre congé.[2] Gardiens de l'entité la plus importante de tous les univers, ils demeurent constamment vigilants, s'opposent à quiconque tente d'approcher Zen-o et exigent des sujets du roi les manières et la déférence qui lui sont dues.[1][2]

Saga de l'Univers 6

Les Assistants accompagnent Zen-o sur la Planète sans nom pour assister au Tournoi des Dieux de la Destruction, qui oppose l'équipe de l'Univers 6 à celle de l'Univers 7.[1][4] Leur arrivée soudaine dans l'arène interrompt net Champa, qui s'apprêtait à détruire son équipe vaincue, et plonge Beerus comme son frère dans un état de stupeur totale.[4] Après la victoire de l'Univers 7, Zen-o réprimande Beerus et Champa pour avoir organisé un tel tournoi sans son autorisation — avant de déclarer, amusé, qu'il aimerait voir s'affronter les équipes de tous les univers, semant ainsi l'idée du futur grand tournoi.[1]

Face-à-face avec Son Goku

Lorsque Son Goku, invité à rencontrer le Roi de Tout, se montre d'une familiarité déconcertante — allant jusqu'à le surnommer « Zen-chan » —, les deux Assistants se préparent à l'attaquer pour punir son insolence.[3] Zen-o les rappelle aussitôt à l'ordre, menaçant de les effacer s'ils ne se taisent pas, ce qui les contraint à présenter leurs excuses.[3] L'épisode illustre la rigidité de leur protocole face à la nonchalance désarmante du Saiyan.

Saga du Prisonnier de la patrouille galactique

Plus tard, le Grand Prêtre accorde un congé aux Assistants afin que Beerus, Shin et Whis puissent tenir compagnie aux deux Rois de Tout — une « punition » imposée aux trois divinités de l'Univers 7 pour tous les ennuis qu'elles avaient causés.[2]

Les Assistants n'ont jamais été montrés au combat et n'ont déployé aucune technique offensive, mais le récit laisse fortement entendre qu'ils sont extrêmement puissants : leur seule présence suffit à effrayer les Dieux de la Destruction eux-mêmes, et jusqu'aux Kaïoshin.[1][2] Ils font office de boucliers vivants, bloquant l'accès à Zen-o même face aux adversaires les plus redoutables, Son Goku compris.[2]

• Transposition — ils traversent le sol de l'arène pour resurgir instantanément devant un intrus, comme ils l'ont fait face à Goku.[2]
• Téléportation (Warp) — une fois les affaires de Zen-o réglées, ils ramènent leur maître chez lui d'un simple gauchissement de l'espace.[2]
• Vol — ils se déplacent et lévitent grâce au ki.[2]

• Le « Bye-cha ! » (« Later, gators » dans le doublage Funimation) que les Assistants lancent en quittant la Planète sans nom est une formule d'adieu empruntée à Arale Norimaki, l'héroïne de Dr Slump, autre œuvre d'Akira Toriyama.[2]
• Dans l'anime, durant la Saga de la Survie de l'Univers, un second duo d'assistants strictement identiques apparaît au service du Zen-o du futur, en plus de celui du présent.[2]
• Ils sont doublés en japonais par Masaya Takatsuka et Yūsei Oda, chacun prêtant sa voix à l'un des deux gardes — l'unique différence perceptible entre ces jumeaux par ailleurs en tout point semblables.[1][2]