Le dieu de la Destruction se rend sur la planète de Kaïo

Quatre ans après la paix retrouvée, Vegeta accompagne Bulma et Trunks sur une île de villégiature pour tenir sa promesse à son fils. Agacé par la foule et impatient de s'entraîner pour dépasser Goku, il finit par regagner la Capsule Corporation. Pendant ce temps, Beerus, le dieu de la Destruction, cherche désespérément à se remémorer le guerrier apparu dans son rêve prémonitoire, tandis que le Vieux Kaïo Shin s'inquiète des secousses ressenties dans l'univers.