Collecte attribuée

Les sources qui nourrissent Shenron

Toutes les sources sont indexées et classifiées ici : publications, références, archives, encyclopédies, statistiques et médias. Les textes restent attribués à leur origine ; le canon est un jugement séparé, jamais un filtre de recherche.

0 entrées collectées
profil HTTP / statique
59 248 documents synchronisés

Sources premières

Actualités et publications

Collecte Web A

Données collectées et vérifiées par le pipeline Shenron.

Ouvrir la page Shenron Source première ↗

Épisodes et synopsis

Toei Animation

Données collectées et vérifiées par le pipeline Shenron.

Ouvrir la page Shenron Source première ↗

Classements et statistiques manga

Jajanken / Weekly Shōnen Jump

Données collectées et vérifiées par le pipeline Shenron.

Ouvrir la page Shenron Source première ↗

Biographies et repères historiques

Canon — Akira Toriyama

Données collectées et vérifiées par le pipeline Shenron.

Ouvrir la page Shenron Source première ↗

Moteur de recherche

Rechercher dans toutes les collectes

Chaque résultat garde sa classification et son lien d’origine. Aucune source n’est écartée du moteur.

fr.dragon-ball-official.com · Référence
403 Forbidden/404 Not Found | SITE OFFICIEL DRAGON BALL
========== MENU Saisissez un mot-clé à rechercher Rechercher par mot-clé FR LANGUAGE * JP * EN * FR * DE * ES * Saisissez un mot-clé à rechercher Rechercher par mot-clé * ACCUEIL * NEWS * À NE PAS MANQUER * VIDÉOS * JEUX & PRODUITS DÉRIVÉS * À PROPOS * LANGUAGE * JP * EN * FR * DE * ES * * Termes et conditions * Politique de confidentialité * グローバルコンセント * Contact 403 Forbidden/404 Not Found ---------- Désolé, cette page est introuvable. Les raisons possibles de cette erreur sont les suivantes : * Vous avez peut-être mal saisi le lien ou la page a peut-être été supprimée. * Vous ne disposez pas de l'autorisation nécessaire pour accéder à . cette page ACCUEIL ©BIRD STUDIO/SHUEISHA ©BIRD STUDIO, Toyotarou/SHUEISHA ©BIRD STUDIO/SHUEISHA, TOEI ANIMATION * Termes et conditions * Politique de confidentialité * グローバルコンセント * Contact HAUT DE PAGE
Relevée le 15 sept. 2026Fiche Original ↗(s’ouvre dans un nouvel onglet)
fr.dragon-ball-official.com · Référence
403 Forbidden/404 Not Found | SITE OFFICIEL DRAGON BALL
========== MENU Saisissez un mot-clé à rechercher Rechercher par mot-clé FR LANGUAGE * JP * EN * FR * DE * ES * Saisissez un mot-clé à rechercher Rechercher par mot-clé * ACCUEIL * NEWS * À NE PAS MANQUER * VIDÉOS * JEUX & PRODUITS DÉRIVÉS * À PROPOS * LANGUAGE * JP * EN * FR * DE * ES * * Termes et conditions * Politique de confidentialité * グローバルコンセント * Contact 403 Forbidden/404 Not Found ---------- Désolé, cette page est introuvable. Les raisons possibles de cette erreur sont les suivantes : * Vous avez peut-être mal saisi le lien ou la page a peut-être été supprimée. * Vous ne disposez pas de l'autorisation nécessaire pour accéder à . cette page ACCUEIL ©BIRD STUDIO/SHUEISHA ©BIRD STUDIO, Toyotarou/SHUEISHA ©BIRD STUDIO/SHUEISHA, TOEI ANIMATION * Termes et conditions * Politique de confidentialité * グローバルコンセント * Contact HAUT DE PAGE
Relevée le 15 sept. 2026Fiche Original ↗(s’ouvre dans un nouvel onglet)
fr.dragon-ball-official.com · Référence
403 Forbidden/404 Not Found | SITE OFFICIEL DRAGON BALL
========== MENU Saisissez un mot-clé à rechercher Rechercher par mot-clé FR LANGUAGE * JP * EN * FR * DE * ES * Saisissez un mot-clé à rechercher Rechercher par mot-clé * ACCUEIL * NEWS * À NE PAS MANQUER * VIDÉOS * JEUX & PRODUITS DÉRIVÉS * À PROPOS * LANGUAGE * JP * EN * FR * DE * ES * * Termes et conditions * Politique de confidentialité * グローバルコンセント * Contact 403 Forbidden/404 Not Found ---------- Désolé, cette page est introuvable. Les raisons possibles de cette erreur sont les suivantes : * Vous avez peut-être mal saisi le lien ou la page a peut-être été supprimée. * Vous ne disposez pas de l'autorisation nécessaire pour accéder à . cette page ACCUEIL ©BIRD STUDIO/SHUEISHA ©BIRD STUDIO, Toyotarou/SHUEISHA ©BIRD STUDIO/SHUEISHA, TOEI ANIMATION * Termes et conditions * Politique de confidentialité * グローバルコンセント * Contact HAUT DE PAGE
Relevée le 15 sept. 2026Fiche Original ↗(s’ouvre dans un nouvel onglet)
fr.dragon-ball-official.com · Référence
403 Forbidden/404 Not Found | SITE OFFICIEL DRAGON BALL
========== MENU Saisissez un mot-clé à rechercher Rechercher par mot-clé FR LANGUAGE * JP * EN * FR * DE * ES * Saisissez un mot-clé à rechercher Rechercher par mot-clé * ACCUEIL * NEWS * À NE PAS MANQUER * VIDÉOS * JEUX & PRODUITS DÉRIVÉS * À PROPOS * LANGUAGE * JP * EN * FR * DE * ES * * Termes et conditions * Politique de confidentialité * グローバルコンセント * Contact 403 Forbidden/404 Not Found ---------- Désolé, cette page est introuvable. Les raisons possibles de cette erreur sont les suivantes : * Vous avez peut-être mal saisi le lien ou la page a peut-être été supprimée. * Vous ne disposez pas de l'autorisation nécessaire pour accéder à . cette page ACCUEIL ©BIRD STUDIO/SHUEISHA ©BIRD STUDIO, Toyotarou/SHUEISHA ©BIRD STUDIO/SHUEISHA, TOEI ANIMATION * Termes et conditions * Politique de confidentialité * グローバルコンセント * Contact HAUT DE PAGE
Relevée le 15 sept. 2026Fiche Original ↗(s’ouvre dans un nouvel onglet)
fr.dragon-ball-official.com · Référence
403 Forbidden/404 Not Found | SITE OFFICIEL DRAGON BALL
========== MENU Saisissez un mot-clé à rechercher Rechercher par mot-clé FR LANGUAGE * JP * EN * FR * DE * ES * Saisissez un mot-clé à rechercher Rechercher par mot-clé * ACCUEIL * NEWS * À NE PAS MANQUER * VIDÉOS * JEUX & PRODUITS DÉRIVÉS * À PROPOS * LANGUAGE * JP * EN * FR * DE * ES * * Termes et conditions * Politique de confidentialité * グローバルコンセント * Contact 403 Forbidden/404 Not Found ---------- Désolé, cette page est introuvable. Les raisons possibles de cette erreur sont les suivantes : * Vous avez peut-être mal saisi le lien ou la page a peut-être été supprimée. * Vous ne disposez pas de l'autorisation nécessaire pour accéder à . cette page ACCUEIL ©BIRD STUDIO/SHUEISHA ©BIRD STUDIO, Toyotarou/SHUEISHA ©BIRD STUDIO/SHUEISHA, TOEI ANIMATION * Termes et conditions * Politique de confidentialité * グローバルコンセント * Contact HAUT DE PAGE
Relevée le 15 sept. 2026Fiche Original ↗(s’ouvre dans un nouvel onglet)
fr.dragon-ball-official.com · Référence
403 Forbidden/404 Not Found | SITE OFFICIEL DRAGON BALL
========== MENU Saisissez un mot-clé à rechercher Rechercher par mot-clé FR LANGUAGE * JP * EN * FR * DE * ES * Saisissez un mot-clé à rechercher Rechercher par mot-clé * ACCUEIL * NEWS * À NE PAS MANQUER * VIDÉOS * JEUX & PRODUITS DÉRIVÉS * À PROPOS * LANGUAGE * JP * EN * FR * DE * ES * * Termes et conditions * Politique de confidentialité * グローバルコンセント * Contact 403 Forbidden/404 Not Found ---------- Désolé, cette page est introuvable. Les raisons possibles de cette erreur sont les suivantes : * Vous avez peut-être mal saisi le lien ou la page a peut-être été supprimée. * Vous ne disposez pas de l'autorisation nécessaire pour accéder à . cette page ACCUEIL ©BIRD STUDIO/SHUEISHA ©BIRD STUDIO, Toyotarou/SHUEISHA ©BIRD STUDIO/SHUEISHA, TOEI ANIMATION * Termes et conditions * Politique de confidentialité * グローバルコンセント * Contact HAUT DE PAGE
Relevée le 15 sept. 2026Fiche Original ↗(s’ouvre dans un nouvel onglet)
fr.dragon-ball-official.com · Référence
403 Forbidden/404 Not Found | SITE OFFICIEL DRAGON BALL
========== MENU Saisissez un mot-clé à rechercher Rechercher par mot-clé FR LANGUAGE * JP * EN * FR * DE * ES * Saisissez un mot-clé à rechercher Rechercher par mot-clé * ACCUEIL * NEWS * À NE PAS MANQUER * VIDÉOS * JEUX & PRODUITS DÉRIVÉS * À PROPOS * LANGUAGE * JP * EN * FR * DE * ES * * Termes et conditions * Politique de confidentialité * グローバルコンセント * Contact 403 Forbidden/404 Not Found ---------- Désolé, cette page est introuvable. Les raisons possibles de cette erreur sont les suivantes : * Vous avez peut-être mal saisi le lien ou la page a peut-être été supprimée. * Vous ne disposez pas de l'autorisation nécessaire pour accéder à . cette page ACCUEIL ©BIRD STUDIO/SHUEISHA ©BIRD STUDIO, Toyotarou/SHUEISHA ©BIRD STUDIO/SHUEISHA, TOEI ANIMATION * Termes et conditions * Politique de confidentialité * グローバルコンセント * Contact HAUT DE PAGE
Relevée le 15 sept. 2026Fiche Original ↗(s’ouvre dans un nouvel onglet)
fr.dragon-ball-official.com · Référence
403 Forbidden/404 Not Found | SITE OFFICIEL DRAGON BALL
========== MENU Saisissez un mot-clé à rechercher Rechercher par mot-clé FR LANGUAGE * JP * EN * FR * DE * ES * Saisissez un mot-clé à rechercher Rechercher par mot-clé * ACCUEIL * NEWS * À NE PAS MANQUER * VIDÉOS * JEUX & PRODUITS DÉRIVÉS * À PROPOS * LANGUAGE * JP * EN * FR * DE * ES * * Termes et conditions * Politique de confidentialité * グローバルコンセント * Contact 403 Forbidden/404 Not Found ---------- Désolé, cette page est introuvable. Les raisons possibles de cette erreur sont les suivantes : * Vous avez peut-être mal saisi le lien ou la page a peut-être été supprimée. * Vous ne disposez pas de l'autorisation nécessaire pour accéder à . cette page ACCUEIL ©BIRD STUDIO/SHUEISHA ©BIRD STUDIO, Toyotarou/SHUEISHA ©BIRD STUDIO/SHUEISHA, TOEI ANIMATION * Termes et conditions * Politique de confidentialité * グローバルコンセント * Contact HAUT DE PAGE
Relevée le 15 sept. 2026Fiche Original ↗(s’ouvre dans un nouvel onglet)
fr.dragon-ball-official.com · Référence
403 Forbidden/404 Not Found | SITE OFFICIEL DRAGON BALL
========== MENU Saisissez un mot-clé à rechercher Rechercher par mot-clé FR LANGUAGE * JP * EN * FR * DE * ES * Saisissez un mot-clé à rechercher Rechercher par mot-clé * ACCUEIL * NEWS * À NE PAS MANQUER * VIDÉOS * JEUX & PRODUITS DÉRIVÉS * À PROPOS * LANGUAGE * JP * EN * FR * DE * ES * * Termes et conditions * Politique de confidentialité * グローバルコンセント * Contact 403 Forbidden/404 Not Found ---------- Désolé, cette page est introuvable. Les raisons possibles de cette erreur sont les suivantes : * Vous avez peut-être mal saisi le lien ou la page a peut-être été supprimée. * Vous ne disposez pas de l'autorisation nécessaire pour accéder à . cette page ACCUEIL ©BIRD STUDIO/SHUEISHA ©BIRD STUDIO, Toyotarou/SHUEISHA ©BIRD STUDIO/SHUEISHA, TOEI ANIMATION * Termes et conditions * Politique de confidentialité * グローバルコンセント * Contact HAUT DE PAGE
Relevée le 15 sept. 2026Fiche Original ↗(s’ouvre dans un nouvel onglet)
fr.dragon-ball-official.com · Référence
403 Forbidden/404 Not Found | SITE OFFICIEL DRAGON BALL
========== MENU Saisissez un mot-clé à rechercher Rechercher par mot-clé FR LANGUAGE * JP * EN * FR * DE * ES * Saisissez un mot-clé à rechercher Rechercher par mot-clé * ACCUEIL * NEWS * À NE PAS MANQUER * VIDÉOS * JEUX & PRODUITS DÉRIVÉS * À PROPOS * LANGUAGE * JP * EN * FR * DE * ES * * Termes et conditions * Politique de confidentialité * グローバルコンセント * Contact 403 Forbidden/404 Not Found ---------- Désolé, cette page est introuvable. Les raisons possibles de cette erreur sont les suivantes : * Vous avez peut-être mal saisi le lien ou la page a peut-être été supprimée. * Vous ne disposez pas de l'autorisation nécessaire pour accéder à . cette page ACCUEIL ©BIRD STUDIO/SHUEISHA ©BIRD STUDIO, Toyotarou/SHUEISHA ©BIRD STUDIO/SHUEISHA, TOEI ANIMATION * Termes et conditions * Politique de confidentialité * グローバルコンセント * Contact HAUT DE PAGE
Relevée le 15 sept. 2026Fiche Original ↗(s’ouvre dans un nouvel onglet)
fr.dragon-ball-official.com · Référence
403 Forbidden/404 Not Found | SITE OFFICIEL DRAGON BALL
========== MENU Saisissez un mot-clé à rechercher Rechercher par mot-clé FR LANGUAGE * JP * EN * FR * DE * ES * Saisissez un mot-clé à rechercher Rechercher par mot-clé * ACCUEIL * NEWS * À NE PAS MANQUER * VIDÉOS * JEUX & PRODUITS DÉRIVÉS * À PROPOS * LANGUAGE * JP * EN * FR * DE * ES * * Termes et conditions * Politique de confidentialité * グローバルコンセント * Contact 403 Forbidden/404 Not Found ---------- Désolé, cette page est introuvable. Les raisons possibles de cette erreur sont les suivantes : * Vous avez peut-être mal saisi le lien ou la page a peut-être été supprimée. * Vous ne disposez pas de l'autorisation nécessaire pour accéder à . cette page ACCUEIL ©BIRD STUDIO/SHUEISHA ©BIRD STUDIO, Toyotarou/SHUEISHA ©BIRD STUDIO/SHUEISHA, TOEI ANIMATION * Termes et conditions * Politique de confidentialité * グローバルコンセント * Contact HAUT DE PAGE
Relevée le 15 sept. 2026Fiche Original ↗(s’ouvre dans un nouvel onglet)
fr.dragon-ball-official.com · Référence
403 Forbidden/404 Not Found | SITE OFFICIEL DRAGON BALL
========== MENU Saisissez un mot-clé à rechercher Rechercher par mot-clé FR LANGUAGE * JP * EN * FR * DE * ES * Saisissez un mot-clé à rechercher Rechercher par mot-clé * ACCUEIL * NEWS * À NE PAS MANQUER * VIDÉOS * JEUX & PRODUITS DÉRIVÉS * À PROPOS * LANGUAGE * JP * EN * FR * DE * ES * * Termes et conditions * Politique de confidentialité * グローバルコンセント * Contact 403 Forbidden/404 Not Found ---------- Désolé, cette page est introuvable. Les raisons possibles de cette erreur sont les suivantes : * Vous avez peut-être mal saisi le lien ou la page a peut-être été supprimée. * Vous ne disposez pas de l'autorisation nécessaire pour accéder à . cette page ACCUEIL ©BIRD STUDIO/SHUEISHA ©BIRD STUDIO, Toyotarou/SHUEISHA ©BIRD STUDIO/SHUEISHA, TOEI ANIMATION * Termes et conditions * Politique de confidentialité * グローバルコンセント * Contact HAUT DE PAGE
Relevée le 15 sept. 2026Fiche Original ↗(s’ouvre dans un nouvel onglet)
fr.dragon-ball-official.com · Référence
403 Forbidden/404 Not Found | SITE OFFICIEL DRAGON BALL
========== MENU Saisissez un mot-clé à rechercher Rechercher par mot-clé FR LANGUAGE * JP * EN * FR * DE * ES * Saisissez un mot-clé à rechercher Rechercher par mot-clé * ACCUEIL * NEWS * À NE PAS MANQUER * VIDÉOS * JEUX & PRODUITS DÉRIVÉS * À PROPOS * LANGUAGE * JP * EN * FR * DE * ES * * Termes et conditions * Politique de confidentialité * グローバルコンセント * Contact 403 Forbidden/404 Not Found ---------- Désolé, cette page est introuvable. Les raisons possibles de cette erreur sont les suivantes : * Vous avez peut-être mal saisi le lien ou la page a peut-être été supprimée. * Vous ne disposez pas de l'autorisation nécessaire pour accéder à . cette page ACCUEIL ©BIRD STUDIO/SHUEISHA ©BIRD STUDIO, Toyotarou/SHUEISHA ©BIRD STUDIO/SHUEISHA, TOEI ANIMATION * Termes et conditions * Politique de confidentialité * グローバルコンセント * Contact HAUT DE PAGE
Relevée le 15 sept. 2026Fiche Original ↗(s’ouvre dans un nouvel onglet)
fr.dragon-ball-official.com · Référence
403 Forbidden/404 Not Found | SITE OFFICIEL DRAGON BALL
========== MENU Saisissez un mot-clé à rechercher Rechercher par mot-clé FR LANGUAGE * JP * EN * FR * DE * ES * Saisissez un mot-clé à rechercher Rechercher par mot-clé * ACCUEIL * NEWS * À NE PAS MANQUER * VIDÉOS * JEUX & PRODUITS DÉRIVÉS * À PROPOS * LANGUAGE * JP * EN * FR * DE * ES * * Termes et conditions * Politique de confidentialité * グローバルコンセント * Contact 403 Forbidden/404 Not Found ---------- Désolé, cette page est introuvable. Les raisons possibles de cette erreur sont les suivantes : * Vous avez peut-être mal saisi le lien ou la page a peut-être été supprimée. * Vous ne disposez pas de l'autorisation nécessaire pour accéder à . cette page ACCUEIL ©BIRD STUDIO/SHUEISHA ©BIRD STUDIO, Toyotarou/SHUEISHA ©BIRD STUDIO/SHUEISHA, TOEI ANIMATION * Termes et conditions * Politique de confidentialité * グローバルコンセント * Contact HAUT DE PAGE
Relevée le 15 sept. 2026Fiche Original ↗(s’ouvre dans un nouvel onglet)
fr.dragon-ball-official.com · Référence
403 Forbidden/404 Not Found | SITE OFFICIEL DRAGON BALL
========== MENU Saisissez un mot-clé à rechercher Rechercher par mot-clé FR LANGUAGE * JP * EN * FR * DE * ES * Saisissez un mot-clé à rechercher Rechercher par mot-clé * ACCUEIL * NEWS * À NE PAS MANQUER * VIDÉOS * JEUX & PRODUITS DÉRIVÉS * À PROPOS * LANGUAGE * JP * EN * FR * DE * ES * * Termes et conditions * Politique de confidentialité * グローバルコンセント * Contact 403 Forbidden/404 Not Found ---------- Désolé, cette page est introuvable. Les raisons possibles de cette erreur sont les suivantes : * Vous avez peut-être mal saisi le lien ou la page a peut-être été supprimée. * Vous ne disposez pas de l'autorisation nécessaire pour accéder à . cette page ACCUEIL ©BIRD STUDIO/SHUEISHA ©BIRD STUDIO, Toyotarou/SHUEISHA ©BIRD STUDIO/SHUEISHA, TOEI ANIMATION * Termes et conditions * Politique de confidentialité * グローバルコンセント * Contact HAUT DE PAGE
Relevée le 15 sept. 2026Fiche Original ↗(s’ouvre dans un nouvel onglet)
fr.dragon-ball-official.com · Référence
403 Forbidden/404 Not Found | SITE OFFICIEL DRAGON BALL
========== MENU Saisissez un mot-clé à rechercher Rechercher par mot-clé FR LANGUAGE * JP * EN * FR * DE * ES * Saisissez un mot-clé à rechercher Rechercher par mot-clé * ACCUEIL * NEWS * À NE PAS MANQUER * VIDÉOS * JEUX & PRODUITS DÉRIVÉS * À PROPOS * LANGUAGE * JP * EN * FR * DE * ES * * Termes et conditions * Politique de confidentialité * グローバルコンセント * Contact 403 Forbidden/404 Not Found ---------- Désolé, cette page est introuvable. Les raisons possibles de cette erreur sont les suivantes : * Vous avez peut-être mal saisi le lien ou la page a peut-être été supprimée. * Vous ne disposez pas de l'autorisation nécessaire pour accéder à . cette page ACCUEIL ©BIRD STUDIO/SHUEISHA ©BIRD STUDIO, Toyotarou/SHUEISHA ©BIRD STUDIO/SHUEISHA, TOEI ANIMATION * Termes et conditions * Politique de confidentialité * グローバルコンセント * Contact HAUT DE PAGE
Relevée le 15 sept. 2026Fiche Original ↗(s’ouvre dans un nouvel onglet)
fr.dragon-ball-official.com · Référence
403 Forbidden/404 Not Found | SITE OFFICIEL DRAGON BALL
========== MENU Saisissez un mot-clé à rechercher Rechercher par mot-clé FR LANGUAGE * JP * EN * FR * DE * ES * Saisissez un mot-clé à rechercher Rechercher par mot-clé * ACCUEIL * NEWS * À NE PAS MANQUER * VIDÉOS * JEUX & PRODUITS DÉRIVÉS * À PROPOS * LANGUAGE * JP * EN * FR * DE * ES * * Termes et conditions * Politique de confidentialité * グローバルコンセント * Contact 403 Forbidden/404 Not Found ---------- Désolé, cette page est introuvable. Les raisons possibles de cette erreur sont les suivantes : * Vous avez peut-être mal saisi le lien ou la page a peut-être été supprimée. * Vous ne disposez pas de l'autorisation nécessaire pour accéder à . cette page ACCUEIL ©BIRD STUDIO/SHUEISHA ©BIRD STUDIO, Toyotarou/SHUEISHA ©BIRD STUDIO/SHUEISHA, TOEI ANIMATION * Termes et conditions * Politique de confidentialité * グローバルコンセント * Contact HAUT DE PAGE
Relevée le 15 sept. 2026Fiche Original ↗(s’ouvre dans un nouvel onglet)
fr.dragon-ball-official.com · Référence
403 Forbidden/404 Not Found | SITE OFFICIEL DRAGON BALL
========== MENU Saisissez un mot-clé à rechercher Rechercher par mot-clé FR LANGUAGE * JP * EN * FR * DE * ES * Saisissez un mot-clé à rechercher Rechercher par mot-clé * ACCUEIL * NEWS * À NE PAS MANQUER * VIDÉOS * JEUX & PRODUITS DÉRIVÉS * À PROPOS * LANGUAGE * JP * EN * FR * DE * ES * * Termes et conditions * Politique de confidentialité * グローバルコンセント * Contact 403 Forbidden/404 Not Found ---------- Désolé, cette page est introuvable. Les raisons possibles de cette erreur sont les suivantes : * Vous avez peut-être mal saisi le lien ou la page a peut-être été supprimée. * Vous ne disposez pas de l'autorisation nécessaire pour accéder à . cette page ACCUEIL ©BIRD STUDIO/SHUEISHA ©BIRD STUDIO, Toyotarou/SHUEISHA ©BIRD STUDIO/SHUEISHA, TOEI ANIMATION * Termes et conditions * Politique de confidentialité * グローバルコンセント * Contact HAUT DE PAGE
Relevée le 15 sept. 2026Fiche Original ↗(s’ouvre dans un nouvel onglet)

59 248 résultats

Méthode et provenance

Chaque document est relié à son URL d’origine et à sa collecte. Les synopsis, statistiques, archives et pages externes restent des documents attribués ; le canon est une information éditoriale séparée, sans effet sur leur présence dans le moteur.