Autour de Dragon Ball

1er Éditeur de Toriyama (Dr. Slump & Genèse Dragon Ball). Réputé pour son exigence ('Recommence !'), il a orienté Toriyama vers les arts martiaux et inspiré le Roi Démon Piccolo.

Réalisateur en chef historique des séries animées Dragon Ball et Dragon Ball Z (épisodes 1 à 199) ainsi que de 5 films cultes (Garlic, Willow, Slug, Cooler, Métal Cooler). Architecte du rythme et du dynamisme de l'adaptation animée Toei.

Réalisateur Toei Animation visionnaire, réputé pour sa mise en scène lyrique, sombre et stylisée. Réalisateur des films légendaires Broly le super guerrier (1993), Les Mercenaires de l'espace (Bojack, 1993) et Fusions (Janemba, 1995).

Scénariste en chef de Dragon Ball Z (épisodes 1 à 291) et auteur des scénarios des 13 premiers films d'animation DBZ chez Toei Animation (Broly, Cooler, Janemba).

Animateur clé et superviseur d'animation légendaire chez Toei Animation. Connu pour ses séquences d'action d'une rare vélocité : combats Goku vs Vegeta, Trunks vs Mecha Freezer et l'affrontement contre C-19.

Compositeur symphonique de génie dont les 400+ pistes orchestrales ont forgé l'âme musicale de Dragon Ball et Dragon Ball Z.

2e Éditeur (Arc Saiyans & Arc Namek / Freezer). Sous son impulsion, la narration a pris une tournure dramatique et cosmique, favorisant l'éveil du Super Saiyan.

3e Éditeur (Arc Cyborgs / Cell & Arc Majin Buu). A accompagné Toriyama jusqu'au 519e et dernier chapitre du manga, encourageant le retour à l'humour et aux fusions.

Directeur de la Dragon Ball Room chez Shueisha puis président de Capsule Corporation Tokyo. Chef d'orchestre de la continuité canonique moderne (DBS Broly, Super Hero, Daima).

Scénariste prolifique de l'anime Dragon Ball et DBZ, plume des arcs Saiyans et Freezer et de plusieurs films Toei.

Scénariste clé de Dragon Ball et Dragon Ball Z, ayant apporté une grande sensibilité aux épisodes centrés sur Gohan et Chichi.

Directeur de l'animation en chef sur Dragon Ball et Dragon Ball Z jusqu'à la fin de l'arc Cell. Son style doux et organique définit l'âge d'or visuel de la série télévisée.

Animateur de génie dont le trait était si proche d'Akira Toriyama que l'auteur lui-même s'y méprenait. Créateur du design de Bardock et du Super Saiyan 4 de DBGT.

Directeur de l'animation de l'arc Majin Buu, des films des années 1990 et superviseur général de Dragon Ball Super et du film Battle of Gods.

Directeur de l'animation du film phénomène Dragon Ball Super : Broly (2018). Choisi personnellement par Toriyama pour son trait épuré, souple et fidèle au manga original.

Directeur de l'animation de Dragon Ball Super : Super Hero (prologue 2D) et character designer en chef de Dragon Ball Daima (2024).

Compositeur de Dragon Ball Z : Battle of Gods, Resurrection 'F', Dragon Ball Kai (saga Buu) et Dragon Ball Super.

Chanteur mythique interprétant 'CHA-LA HEAD-CHA-LA', 'WE GOTTA POWER' et les plus grands hymnes énergétiques de la saga.

Chanteur de 'Makafushigi Adventure!', générique d'ouverture légendaire de la première série animée Dragon Ball (1986).

Voix américaine emblématique de Son Goku chez Funimation / Crunchyroll depuis 1999. Réputé pour ses cris de transformation surhumains, notamment lors du passage en Super Saiyan 3 dans DBZ.

Directeur de casting et comédien pilier du doublage américain de Dragon Ball. Il incarne magistralement Vegeta, Piccolo, Yamcha et le dragon Shenron pour le public anglophone.

Monstre sacré du doublage latino-américain. Sa voix chaleureuse, héroïque et puissante pour Son Goku adulte a bercé trois générations de fans hispanophones au Mexique et dans toute l'Amérique latine.

Acteur mexicain culte, voix officielle de Vegeta en Amérique latine. Son interprétation fière et son exclamation fétiche « ¡Insecto! » sont passées à la postérité de la pop-culture latino-américaine.

Journaliste et comédien de doublage espagnol, voix de Son Goku adulte dans les sagas Saiyans, Namek et Cell pour la diffusion télévisée en Espagne.

Comédien et directeur de doublage italien (Maurizio Torresan, 1950-2005). La voix historique et adorée de Goku adulte dans les séries animées Dragon Ball diffusées sur Italia 1.