Sawayaka na Kaze (Brise rafraîchissante de Jackie Chun)

Répertoriée sous son nom plein d'ironie Sawayaka na Kaze (さわやかな風, « Une brise rafraîchissante ») dans le Daizenshuu 7 (planche 137) et le Chōzenshū 4 (planche 151), cette démonstration de maîtrise martiale annonce déjà les futurs Kiai énergétiques du manga. D'un unique mouvement ample et détendu du bras, Jackie Chun déplace une masse d'air colossale qui balaie tout le tatami comme une bourrasque cyclonique, projetant un combattant aguerri hors des limites réglementaires sans lui infliger la moindre blessure.

Exécutée au quart de finale du 21e Tenkaichi Budōkai (chapitre 37, tome 4) face à Yamcha, cette technique met un terme instantané au match après que Jackie Chun a esquivé avec une aisance déconcertante l'intégralité du Rōgafūfūken. Elle révèle aussitôt à Yamcha l'écart vertigineux qui sépare encore les meilleurs artistes martiaux humains du véritable Kamé Sennin.

• Daizenshuu 7 — Dragon Ball Daijiten (技事典), planche 137 — Entrée « さわやかな風 » (quart de finale Jackie Chun vs Yamcha)
• Chōzenshū 4 — Dragon Ball Super Encyclopedia (技事典), planche 151 — Entrée « さわやかな風 » (planche 151)
• Manga original d'Akira Toriyama : Chapitre 37 (« 2e match ») — première occurrence canonique attestée.