Makankosappo

Le Makankosappo naît d'une défaite. Le Daizenshuu 7 rapporte que Piccolo, battu par Son Goku en finale du 23e Tenkaichi Budokai, se retire à l'entraînement et met au point une technique conçue pour une seule chose : tuer Son Goku. Le hasard des combats en décidera autrement, puisque c'est contre Raditz qu'elle sera étrennée.

Le databook la classe parmi les techniques de kikō. Le ki est rassemblé au bout de deux doigts, puis libéré en un rayon très fin animé d'un mouvement hélicoïdal. La concentration en un point unique donne à ce trait un pouvoir de pénétration capable de traverser un corps de part en part.

Le Super Exciting Guide en fait l'exemple type des techniques dites « concentrées » et pose la règle : plus le faisceau de ki est fin, plus il perce et tranche ; plus il est épais, plus il frappe comme un canon. Le Makankosappo occupe l'extrémité fine de cet axe, l'Eraser Gun de Recoome l'extrémité épaisse. Le même guide compare la spirale à une mèche de perceuse et rappelle la contrepartie : rassembler le ki demande du temps, et ce temps se voit.

Le manga y consacre la fin du tome 17. Le chapitre 201 s'intitule « Le dernier atout de Piccolo », le chapitre 202 porte directement le nom de la technique, que la VF conserve en japonais en le glosant en note : « le rayon fatal démoniaque qui transperce ».

Le premier tir échoue. Le Daizenshuu 7 précise que Raditz, ayant lu l'attaque, s'en écarte : le rayon n'emporte que l'épaulette de son armure. La seconde tentative demande un guet-apens. Son Goku immobilise son frère par-derrière et ordonne à Piccolo de tirer, en sachant ce qu'il en coûtera ; le rayon transperce les deux Saiyans. Raditz meurt, et le chapitre suivant s'intitule « Adieu, Son Goku ».

Le Daizenshuu 7 associe la technique à deux noms, Piccolo et Cell ; il range sous sa rubrique consacrée à l'animation le tir de Cell contre Piccolo à Ginger Town. Le Chōzenshū 4 note pour sa part que Majin Boo, après avoir absorbé Piccolo et Gotenks, emploie contre Son Gohan les techniques des guerriers absorbés, Makankosappo compris. Les guides de films en gardent deux autres emplois par Piccolo : sans le moindre effet contre Turles, et transperçant Sauza.

Interrogé dans le Chōzenshū 1, Akira Toriyama confie ne pas aimer nommer les attaques — on ne crie pas le nom de son coup dans un combat à mort, dit-il, sinon on se fait avoir pendant qu'on le crie. C'est son responsable éditorial qui l'a poussé à le faire. Le Kaméhaméha a été baptisé par son épouse ; tous les autres noms sont de lui, choisis selon ce que le personnage aurait lui-même trouvé : de l'anglais pour Vegeta, qui aime la pose, des kanji sobres pour Piccolo.