Dragon Ball: Episode of Bardock

Bardock, qui a survécu à l'anéantissement de la planète Vegeta par Freezer, se réveille dans un village de la planète Plant, ancien nom de son monde natal avant sa conquête par les Saiyans, où il fait la connaissance d'Ipana. Il repousse les hommes du pirate de l'espace Chilled venus attaquer le village, puis se retire dans une grotte où Berry, le fils d'Ipana, lui apporte à manger et gagne peu à peu sa sympathie. Lorsque Chilled revient détruire le village, Bardock intervient à la demande de l'enfant et, le prenant pour Freezer, l'attaque sans parvenir à prendre le dessus. La colère qu'il ressent quand Chilled vise Berry le fait se transformer en Super Saiyan.