Kaioken

Le Daizenshuu 7 consacre au Kaiōken une entrée de son dictionnaire des techniques : classée dans la catégorie 気功 (techniques de ki) et rattachée au seul Son Goku, elle amplifie instantanément le ki présent dans le corps et multiplie d'un même facteur la puissance, la vitesse et la capacité défensive, ce qui permet de déployer une puissance de combat plusieurs fois supérieure à la sienne.[6] Le Daizenshuu 4 la range dans les techniques de soutien à l'attaque (攻撃補助型), aux côtés de la Barrière et du Taiyōken : elle ne porte aucune puissance offensive propre, elle rehausse celle de son utilisateur.[7] Le Super Exciting Guide reprend cette classification et en fait le représentant du type : « rehausser la vigueur et la force physique ».[10]

La même entrée pose aussitôt la limite : un multiplicateur trop éloigné du niveau réel de l'utilisateur est impossible, et forcer le facteur expose à la destruction de son propre corps. Le Daizenshuu 7 chiffre ce plafond en deux points — le double pour une puissance de combat de 8 000, le décuple pour une puissance de 3 000 000 — tout en notant que le combat réel a souvent contraint Son Goku à dépasser ces bornes.[6] Le Chōzenshū 4 reproduit cette entrée à l'identique.[9]

界王拳 se lit kaiōken.[9] Le nom est composé de 界王 (Kaiō), le titre du dieu qui l'a conçue, et de 拳 (ken), « poing », suffixe des arts du poing. Le Super Exciting Guide le romanise Kaiōken dans la fiche de compétences de Son Goku.[10] Le manga français l'a rendu par « Kaioken » dans les bulles du tome 19 et par « Kaiô-Ken » dans les titres de chapitres.[2]

L'inventeur est le Kaiō du Nord, et Son Goku est le premier à parvenir à la maîtriser.[6] Le Chōzenshū 4 précise que le Kaiō avait élaboré la théorie du Kaiōken et du Genkidama sans penser que quelqu'un puisse un jour s'en servir.[9] Le manga le fait dire au personnage lui-même : « Le Kaioken, cette technique que j'ai élaborée en rêve sans jamais pouvoir l'exécuter !! » (tome 18).[1] Le Daizenshuu 2 et le Chōzenshū 4 rattachent les deux techniques au même enseignement, reçu sur la planète de Kaiō.[8][9]

L'apprentissage s'accompagne d'un avertissement chiffré : au niveau qui est alors le sien, Son Goku ne doit pas dépasser le double — « si tu dépasses le double Kaioken, ton corps ne pourra pas le supporter » (tome 19).[2] Le Kaiō l'autorise malgré tout à s'en servir une fois s'il n'a pas le choix.[1]

Le chapitre 226, « Le mystère du Kaiô-Ken » (tome 19), procède par l'effet avant la cause : Son Goku crie le nom, et ce que voient les Saiyans est une accélération brutale — « L'espace d'un instant, sa vitesse et sa puissance ont brusquement augmenté ! ». Vegeta ordonne aussitôt à Nappa de ramasser son scouter et de quitter la Terre.[2] Gohan demande alors à Son Goku d'où vient cette technique, et celui-ci la nomme et l'explique : elle permet de contrôler toute l'énergie de son corps et de l'amplifier.[2] Le Daizenshuu 7, dans sa fiche de Nappa, résume l'épisode d'une ligne : mis hors de combat par le Kaiōken de Son Goku, Nappa est exécuté par Vegeta.[6]

Le combat contre Vegeta est le premier à faire monter les facteurs, et le manga les énonce l'un après l'autre :

Le chapitre 230 porte d'ailleurs pour titre « Le danger du triple Kaiô-Ken ! ».[2] Le Super Exciting Guide fait du quadruple Kaiōken le tournant de l'affrontement : Son Goku, très en deçà de Vegeta et incapable de combler l'écart au double, décide, sans plus tenir compte des limites de son corps, de jouer la décision sur un Kaiōken multiplié par quatre.[11] Le même ouvrage chiffre l'opération : 8 000 de puissance de combat pour Son Goku contre Vegeta, 32 000 en Kaiōken quadruple.[11] Le Daizenshuu 2 note de son côté que la puissance de Vegeta dépassait les prévisions et qu'un Kaiōken doublant la puissance de combat ne suffisait pas à prendre l'avantage.[8]

Le Kaiōken ne s'emploie presque jamais seul. Contre Vegeta, Son Goku annonce « Un Kamé Hamé Ha en triple Kaioken !! », et le tir se change en duel de faisceaux contre le Canon Garric (tome 20).[3] Le Super Exciting Guide retient explicitement le Kaméhaméha en Kaiōken quadruple comme le coup qui met Vegeta en difficulté.[11] Le Daizenshuu 2 nomme la chose de la même façon dans sa fiche du Canon Garric : l'attaque de Vegeta se heurte au « Kaméhaméha du Kaiōken quadruple » de Son Goku, tome 20, chapitre 231.[8] Le même guide donne un second exemple de combinaison, avec une technique de déplacement cette fois : le vol (舞空術) associé au Kaiōken permet de refermer la distance d'un coup avant de porter la technique.[10]

Sur la route de Namek, l'entraînement sous gravité artificielle a pour but affiché de pouvoir « pratiquer des Kaioken de plus en plus puissants » (tome 21).[4] Une fois habitué à cent fois la gravité terrestre, Son Goku en tire la conclusion lui-même : « Mon corps pourra sûrement supporter un Kaioken multiplié par 10 !! » (tome 23).[4] Le Chōzenshū 4, dans sa courbe de puissance de Son Goku, rattache la même étape à ce cycle d'entraînement : après s'être entraîné à 100 % de la gravité terrestre, il supporte le Kaiōken jusqu'au décuple.[9]

Contre les forces spéciales Ginyu, le Kaiōken sert d'abord à se dégager d'une prise, puis à faire grimper les relevés du scouter de Ginyu — 85 000 annoncés, puis 90 000, 100 000, 110 000 (tome 24).[4] Le manga y pose aussi une condition d'usage : installé dans le corps de Son Goku, Ginyu ne saura pas en tirer parti, car sans harmonie entre le corps et l'esprit la force ne se déploie pas au maximum.[4]

Face à Freezer, le décuple est présenté comme une borne : Son Goku « pratique déjà le Kaioken niveau 10, la limite absolue », et cela ne suffit pas contre un adversaire qui n'emploie que la moitié de sa puissance (tome 26).[5] Le chapitre 313 s'intitule « Tout miser sur le Kaioken niveau 20 », et Son Goku y engage le facteur vingt en sachant que son corps peut ne pas tenir.[5] L'issue est celle qu'annonçaient les databooks : le Super Exciting Guide titre « Même le Kaiōken vingtuple est sans effet ! », et note que Son Goku, pour la première fois, entrevoit la défaite.[11] Le Daizenshuu 2 décrit le même moment comme une mise en jeu de sa vie, le Kaiōken porté jusqu'au facteur vingt malgré la charge considérable qu'il impose au corps.[8] Le manga en montre le contrecoup immédiatement après : Son Goku a consumé presque toute son énergie (tome 26).[5]

C'est la constante de la technique, dite par toutes les sources du corpus. Le Kaiō prévient que le corps, s'il n'est pas assez robuste pour contenir la puissance du Kaiōken, en subira les conséquences.[2] Son Goku accepte explicitement le risque de mourir avant de passer au triple.[2] Le Daizenshuu 7 en fait une règle : un multiplicateur trop éloigné du niveau réel de l'utilisateur détruit son corps.[6] Le Daizenshuu 2 parle d'une technique fatale qui impose une charge considérable au corps.[8]

Le Daizenshuu 7 et le Chōzenshū 4 documentent l'usage de la technique dans les longs métrages d'animation : sa première apparition au cinéma est Le plus fort du monde, contre le Dr Willow ; elle revient au décuple contre Turles dans La bataille décisive pour la Terre entière ; et, passé ces deux films, les multiplicateurs chiffrés ne sont plus employés.[6][9] La fiche du Dr Willow ajoute que son blindage résiste au Kaiōken quadruple.[6]