Casting Vocal & Seiyū de Dragon Ball — DBFR

Extrait collecté

Aller au contenu DRAGON BALLFRANCE Wiki TV & Médias Manga & Guides Communauté FR FR ❯ CHARGEMENT ❮ DBFR Le plus grand serveur Dragon Ball francophone — épisodes, films, manga, actualités et une communauté Discord active. Site fan, non affilié aux ayants droit. #### Explorer #### * Canvas * Au hasard * Recherche * Statistiques * Personas * Commandes du bot * Profil joueur * Plan du site * Personnages * Cosmologie * Races * Transformations * Techniques * Arcs * Sagas * Combats * Puissances & Scouter * Objets & Technologies * Lieux & Sanctuaires * Tournois * Casting & Voix * Épisodes * Films * Chronologie * Jeux * Musiques & OST * Manga * Databooks * Dragons & Vœux * Canon * Les mots de Toriyama * Sources BXC & provenance #### Communauté #### * Classements * Boutique * Mini-jeux * News & Actualités * Fil d'actualité * Outils & Modding * Contribuer * Rejoindre le Discord #### Le site #### * À propos * Crédits & sources * Licence & usage * Confidentialité * Signaler un contenu © 2026 DBFR — site communautaire de fans. Dragon Ball, Dragon Ball Z, Dragon Ball Super, Dragon Ball Daima et tous les personnages associés sont © Bird Studio / Shueisha / Toei Animation. Marque déposée Toei Animation. Voir crédits et sources. FR Autres rubriques PersonnagesDu mortel au KaïōshinCosmologiePlanètes, dimensions, Royaumes célestes et Au-delàRacesSaiyans, Nameks, Majins, anges et divinitésTransformationsDu Super Saiyan aux formes divines suprêmesTechniquesKamehameha, Genki Dama, arts martiaux et sortsArcsLe découpage précis des sagas et affrontementsSagasLes grandes épopées narratives de l'œuvreCombatsTous les affrontements légendaires et canoniquesPuissances & ScouterNiveaux de combat officiels et multiplicateursObjets & TechnologiesCapsules, reliques, armes et véhiculesLieux & SanctuairesGéographie mythique, sanctuaires et planètesTournoisTenkaichi Budōkai, Cell Game et Tournoi du PouvoirCasting & VoixDoubleurs français et seiyū japonais de légendeMangaLes planches, tomes et chapitres reliésDatabooksDaizenshuu, Chōzenshū et artbooks de référenceDragons & VœuxShenron, Polunga et registre des vœuxArchives Akira ToriyamaMots de l'auteur, doctrine artistique et archives de Bird StudioLes mots de ToriyamaInterviews, lettres d'auteur et introductions de tomes, citées à la sourceSources BXC & provenanceLes éditeurs consultés et les métadonnées reçues par les campagnes en cours.ChronologieLa frise temporelle complète du macrocosmeJeuxTrente ans d'adaptations vidéoludiquesMusiques & OSTGénériques, OST orchestrales et insert songs cultesClassementsRecords de force et panthéon de la communautéBoutiqueCosmétiques, titres honorifiques et récompenses en zénisMini-jeuxArène des Guerriers, 2048, Bingo, Morpion et PFCActualitésL'actualité de la franchise et sorties mondialesFil d'actualitéLes parutions de la rédaction et les discussions, dans l'ordre où elles arrivent.Outils & ModdingModding, shaders, émulateurs et API communautairesContribuerRejoindre l'effort d'érudition et proposer des correctionsMon espaceProgression, favoris et activité.Mes favorisLes fiches mises de côté.Mon profilCarte de joueur publique.ParamètresConfidentialité, sessions, export et suppression du compte. * Accueil * Wiki * Épisodes * Films * Plus Signaler une erreur Encyclopédie Casting Vocal & Seiyū Légendaires ========== Rendez hommage aux artistes d'exception qui ont immortalisé les cris, les rires et les métamorphoses des héros de Dragon Ball en version japonaise et en version française. 🎙️ L'Âme Vocale de Dragon Ball ---------- De la prestation record de Masako Nozawa (Gokū) à l'énergie théâtrale inoubliable d'Éric Legrand (Vegeta) et Patrick Borg (Gokū adulte), découvrez les artisans de la légende. Tous (8)🇫🇷 VF (4)🇯🇵 Seiyū VO (4) 8 voix d'exception répertoriées 🇯🇵 Seiyū (VO)Né(e) en 1936 ### Masako Nozawa ### 野沢雅子 Monstre sacré du doublage japonais et pionnière de l'animation. Choisie personnellement par Akira Toriyama pour incarner Son Gokū dès 1986, elle détient deux records du monde Guinness pour avoir incarné le même personnage dans les jeux vidéo pendant plus de 23 ans. Rôles majeurs : 🎙️ Son Gokū🎙️ Son Gohan🎙️ Son Goten🎙️ Bardock🎙️ Goku Black Biographie & Rôles → 🇯🇵 Seiyū (VO)Né(e) en 1958 ### Ryō Horikawa ### 堀川りょう Acteur shakespearien de formation, Ryō Horikawa a insufflé à Vegeta sa noblesse hautaine, sa diction aristocratique et sa rage viscérale, faisant de la réplique 'Kakarotto !' l'une des exclamations les plus célèbres de l'histoire du manga. Rôles majeurs : 🎙️ Vegeta🎙️ Vegetto Biographie & Rôles → 🇯🇵 Seiyū (VO)Né(e) en 1946 ### Toshio Furukawa ### 古川登志夫 Grand maître du théâtre et comédien prolifique, Toshio Furukawa a façonné le passage de Piccolo du statut d'antagoniste démoniaque impitoyable à celui de protecteur sage et bienveillant de la famille de Son Gokū. Rôles majeurs : 🎙️ Piccolo Biographie & Rôles → 🇯🇵 Seiyū (VO)Né(e) en 1955 ### Mayumi Tanaka ### 田中真弓 Comédienne de légende également célèbre pour son rôle de Monkey D. Luffy dans One Piece. Son amitié complice avec Masako Nozawa se reflète directement dans l'alchimie unique entre Gokū et Krilin depuis 1986. Rôles majeurs : 🎙️ Krilin🎙️ Yajirobé Biographie & Rôles → 🇫🇷 Doublage Français (VF)Né(e) en 1957 ### Patrick Borg ### Acteur de doublage français incontournable, Patrick Borg est la voix héroïque et chaleureuse de Son Gokū adulte en version française depuis la saga Saiyans. Ses cris de combat sur le Kaméhaméha et le Super Saiyan ont marqué plusieurs générations de spectateurs francophones. Rôles majeurs : 🎙️ Son Gokū (adulte)🎙️ Bardock Biographie & Rôles → 🇫🇷 Doublage Français (VF)Né(e) en 1961 ### Brigitte Lecordier ### Figure emblématique du doublage et de la culture pop française, Brigitte Lecordier incarne l'enfance de Dragon Ball. Sa fraîcheur, son insolence candide et sa maîtrise technique ont fait de Gokū enfant une icône culturelle majeure en France. Rôles majeurs : 🎙️ Son Gokū (enfant)🎙️ Son Gohan (enfant)🎙️ Son Goten (enfant)🎙️ C-18 Biographie & Rôles → 🇫🇷 Doublage Français (VF)Né(e) en 1952 ### Éric Legrand ### Comédien de théâtre et directeur artistique d'exception, Éric Legrand a forgé la personnalité de Vegeta en VF avec son insolence théâtrale, ses colères flamboyantes et ses apostrophes devenues cultes ('Misérable insecte !', 'Salaud !'). Rôles majeurs : 🎙️ Vegeta🎙️ Yamcha Biographie & Rôles → [ 🇫🇷 Doublage Français (VF)Né(e) en 1941 ### Philip