DBFR — Dragon Ball France

Extrait collecté

Aller au contenu DRAGON BALLFRANCE Wiki TV & Médias Manga & Guides Communauté FR FR ❯ CHARGEMENT ❮ DBFR Le plus grand serveur Dragon Ball francophone — épisodes, films, manga, actualités et une communauté Discord active. Site fan, non affilié aux ayants droit. #### Explorer #### * Canvas * Au hasard * Recherche * Statistiques * Personas * Commandes du bot * Profil joueur * Plan du site * Personnages * Cosmologie * Races * Transformations * Techniques * Arcs * Sagas * Combats * Puissances & Scouter * Objets & Technologies * Lieux & Sanctuaires * Tournois * Casting & Voix * Épisodes * Films * Chronologie * Jeux * Musiques & OST * Manga * Databooks * Dragons & Vœux * Canon * Les mots de Toriyama * Sources BXC & provenance #### Communauté #### * Classements * Boutique * Mini-jeux * News & Actualités * Fil d'actualité * Outils & Modding * Contribuer * Rejoindre le Discord #### Le site #### * À propos * Crédits & sources * Licence & usage * Confidentialité * Signaler un contenu © 2026 DBFR — site communautaire de fans. Dragon Ball, Dragon Ball Z, Dragon Ball Super, Dragon Ball Daima et tous les personnages associés sont © Bird Studio / Shueisha / Toei Animation. Marque déposée Toei Animation. Voir crédits et sources. FR Autres rubriques PersonnagesDu mortel au KaïōshinCosmologiePlanètes, dimensions, Royaumes célestes et Au-delàRacesSaiyans, Nameks, Majins, anges et divinitésTransformationsDu Super Saiyan aux formes divines suprêmesTechniquesKamehameha, Genki Dama, arts martiaux et sortsArcsLe découpage précis des sagas et affrontementsSagasLes grandes épopées narratives de l'œuvreCombatsTous les affrontements légendaires et canoniquesPuissances & ScouterNiveaux de combat officiels et multiplicateursObjets & TechnologiesCapsules, reliques, armes et véhiculesLieux & SanctuairesGéographie mythique, sanctuaires et planètesTournoisTenkaichi Budōkai, Cell Game et Tournoi du PouvoirCasting & VoixDoubleurs français et seiyū japonais de légendeMangaLes planches, tomes et chapitres reliésDatabooksDaizenshuu, Chōzenshū et artbooks de référenceDragons & VœuxShenron, Polunga et registre des vœuxArchives Akira ToriyamaMots de l'auteur, doctrine artistique et archives de Bird StudioLes mots de ToriyamaInterviews, lettres d'auteur et introductions de tomes, citées à la sourceSources BXC & provenanceLes éditeurs consultés et les métadonnées reçues par les campagnes en cours.ChronologieLa frise temporelle complète du macrocosmeJeuxTrente ans d'adaptations vidéoludiquesMusiques & OSTGénériques, OST orchestrales et insert songs cultesClassementsRecords de force et panthéon de la communautéBoutiqueCosmétiques, titres honorifiques et récompenses en zénisMini-jeuxArène des Guerriers, 2048, Bingo, Morpion et PFCActualitésL'actualité de la franchise et sorties mondialesFil d'actualitéLes parutions de la rédaction et les discussions, dans l'ordre où elles arrivent.Outils & ModdingModding, shaders, émulateurs et API communautairesContribuerRejoindre l'effort d'érudition et proposer des correctionsMon espaceProgression, favoris et activité.Mes favorisLes fiches mises de côté.Mon profilCarte de joueur publique.ParamètresConfidentialité, sessions, export et suppression du compte. * Accueil * Wiki * Épisodes * Films * Plus Signaler une erreur 1. Accueil 2. /Wiki 3. /Akira Toriyama Archives InLife, Caramel Mama et Wikipédia JA : provenance affichée, statut non canonique.Voir le dossier des sources → 鳥山明 · 1955-2024 Akira Toriyama ========== L'auteur de Dragon Ball, en repères et dans ses propres mots : interviews, lettres d'auteur des Daizenshuu, manuel de dessin et introductions de tomes. Chaque citation porte sa source. Vérifier une affirmationCe qu'il a signéCe qu'il a dit, sujet par sujet Akira Toriyama (1982) Bird Studio · © Shūeisha Citations296Ouvrages13 Traduites296 corpus complet Repères L'homme ---------- NomAkira Toriyama · 鳥山明 · Toriyama Akira Naissance5 avril 1955, Nagoya (préfecture d'Aichi) Décès1er mars 2024 (âge : 68) StudioBird Studio, fondé en 1983 MagazineWeekly Shōnen Jump (Shūeisha) Premier éditeurKazuhiko Torishima Chronologie Ce qu'il a signé ---------- 1980-1984Manga ### ### 1984-1995Manga ### ### Lire l'ouvrage→ 1986-Jeux vidéo ### ### 1995Jeux vidéo ### ### 2000Manga ### ### 2013Manga ### ### 2013-2022Films ### ### Lire l'ouvrage→ 2015-Manga & Anime ### ### Lire l'ouvrage→ 2024Anime ### ### Dans ses mots Ce qu'il a dit, sujet par sujet ---------- Trois citations au plus par sujet, une par ouvrage, choisies parce qu'elles nomment le sujet et non parce qu'on les interprète ainsi. Le corpus complet suit, ouvrage par ouvrage. ### ### * #### Piccolo : Le Personnage Préféré de l'Auteur #### Traduction française Je suppose que j'aime Piccolo le plus après tout... Je l'aime à peu près autant que j'aime Goku. Avec Piccolo, c'est facile de dessiner ses expressions et ses réactions. Daizenshuu 2 : Story Guide (1995)Interviews d'Akira Toriyama * #### Shonen Weekly Jump Spécial Edition Akira Toriyama THE WORLD Special Anime — planche 137 #### Traduction française Le Grand Concours du Cerveau. DRAGON BALL. Q : Quel était le vrai nom de Goku ? Choisissez parmi les trois propositions suivantes. A : ① Arayotto ② Coliquette. Réponse page 209 !! Shonen Weekly Jump Spécial Edition Akira Toriyama THE WORLD Special Anime, pl