L'Autre Monde — Planète — DBFR

Extrait collecté

[Aller au contenu](#contenu) [DRAGON BALLFRANCE](/) Wiki TV & Médias Manga & Guides Communauté FR FR ❯ CHARGEMENT ❮ [DBFR](/) Le plus grand serveur Dragon Ball francophone — épisodes, films, manga, actualités et une communauté Discord active. Site fan, non affilié aux ayants droit. #### Explorer #### * [Canvas](/canvas) * [Au hasard](/wiki/hasard) * [Recherche](/wiki/search) * [Statistiques](/stats) * [Personas](/personas) * [Commandes du bot](/commands) * [Profil joueur](/profil) * [Plan du site](/plan-du-site) * [Personnages](/wiki/personnages) * [Cosmologie](/wiki/cosmologie) * [Races](/wiki/races) * [Transformations](/wiki/transformations) * [Techniques](/wiki/techniques) * [Arcs](/wiki/arcs) * [Sagas](/wiki/sagas) * [Combats](/wiki/combats) * [Puissances & Scouter](/wiki/puissances) * [Objets & Technologies](/wiki/objets) * [Lieux & Sanctuaires](/wiki/lieux) * [Tournois](/wiki/tournois) * [Casting & Voix](/wiki/voix) * [Épisodes](/wiki/episodes) * [Films](/wiki/films) * [Chronologie](/wiki/chronologie) * [Jeux](/wiki/jeux) * [Musiques & OST](/wiki/musiques) * [Manga](/wiki/manga) * [Databooks](/wiki/databooks) * [Dragons & Vœux](/wiki/dragons) * [Canon](/wiki/canon) * [Les mots de Toriyama](/wiki/toriyama) * [Sources BXC & provenance](/sources/dragon-ball) #### Communauté #### * [Classements](/classements) * [Boutique](/shop) * [Mini-jeux](/jeux) * [News & Actualités](/news) * [Fil d'actualité](/news/fil) * [Outils & Modding](/wiki/tools) * [Contribuer](/wiki/contribuer) * [Rejoindre le Discord](https://discord.gg/dragonballfr) #### Le site #### * [À propos](/about) * [Crédits & sources](/credits) * [Licence & usage](/licence) * [Confidentialité](/confidentialite) * [Signaler un contenu](/credits#contact) © 2026 DBFR — site communautaire de fans. Dragon Ball, Dragon Ball Z, Dragon Ball Super, Dragon Ball Daima et tous les personnages associés sont © Bird Studio / Shueisha / Toei Animation. Marque déposée Toei Animation. [Voir crédits et sources](/credits). FR Autres rubriques [PersonnagesDu mortel au Kaïōshin](/wiki/personnages)[CosmologiePlanètes, dimensions, Royaumes célestes et Au-delà](/wiki/cosmologie)[RacesSaiyans, Nameks, Majins, anges et divinités](/wiki/races)[TransformationsDu Super Saiyan aux formes divines suprêmes](/wiki/transformations)[TechniquesKamehameha, Genki Dama, arts martiaux et sorts](/wiki/techniques)[ArcsLe découpage précis des sagas et affrontements](/wiki/arcs)[SagasLes grandes épopées narratives de l'œuvre](/wiki/sagas)[CombatsTous les affrontements légendaires et canoniques](/wiki/combats)[Puissances & ScouterNiveaux de combat officiels et multiplicateurs](/wiki/puissances)[Objets & TechnologiesCapsules, reliques, armes et véhicules](/wiki/objets)[Lieux & SanctuairesGéographie mythique, sanctuaires et planètes](/wiki/lieux)[TournoisTenkaichi Budōkai, Cell Game et Tournoi du Pouvoir](/wiki/tournois)[Casting & VoixDoubleurs français et seiyū japonais de légende](/wiki/voix)[MangaLes planches, tomes et chapitres reliés](/wiki/manga)[DatabooksDaizenshuu, Chōzenshū et artbooks de référence](/wiki/databooks)[Dragons & VœuxShenron, Polunga et registre des vœux](/wiki/dragons)[Archives Akira ToriyamaMots de l'auteur, doctrine artistique et archives de Bird Studio](/wiki/canon)[Les mots de ToriyamaInterviews, lettres d'auteur et introductions de tomes, citées à la source](/wiki/toriyama)[Sources BXC & provenanceLes éditeurs consultés et les métadonnées reçues par les campagnes en cours.](/sources/dragon-ball)[ChronologieLa frise temporelle complète du macrocosme](/wiki/chronologie)[JeuxTrente ans d'adaptations vidéoludiques](/wiki/jeux)[Musiques & OSTGénériques, OST orchestrales et insert songs cultes](/wiki/musiques)[ClassementsRecords de force et panthéon de la communauté](/classements)[BoutiqueCosmétiques, titres honorifiques et récompenses en zénis](/shop)[Mini-jeuxArène des Guerriers, 2048, Bingo, Morpion et PFC](/jeux)[ActualitésL'actualité de la franchise et sorties mondiales](/news)[Fil d'actualitéLes parutions de la rédaction et les discussions, dans l'ordre où elles arrivent.](/news/fil)[Outils & ModdingModding, shaders, émulateurs et API communautaires](/wiki/tools)[ContribuerRejoindre l'effort d'érudition et proposer des corrections](/wiki/contribuer)[Mon espaceProgression, favoris et activité.](/dashboard)[Mes favorisLes fiches mises de côté.](/favoris)[Mon profilCarte de joueur publique.](/profil/me)[ParamètresConfidentialité, sessions, export et suppression du compte.](/parametres) * [Accueil](/) * [Wiki](/wiki) * [Épisodes](/wiki/episodes) * [Films](/wiki/films) * Plus Signaler une erreur 1. [Accueil](/) 2. /[L'Univers](/wiki/personnages) 3. /[Cosmologie](/wiki/cosmologie) 4. /L'Autre Monde Proposer une correction[Comment contribuer ?](/wiki/contribuer) CORPS CÉLESTE · ID #18Intacte L'Autre Monde ========== あの世Ano-yo DONNÉES PLANÉTAIRES  | Nom |L'Autre Monde| |--------|-------------| |Japonais| あの世 | | Statut | Intacte | | ID | \#18 | ToutHistoireHabitantsGéographie / EnvironnementAnecdotes Histoire ---------- **L'Autre Monde** (あの世, *Ano-yo*), parfois traduit par « la dimension suivante », est le royaume des morts de l'univers de *Dragon Ball*. Il s'oppose au Monde des vivants — appelé le « Bas-monde », le « Monde d'ici-bas » ou le « Monde inférieur » — et accueille à la fois les âmes des défunts et les divinités supérieures qui veillent sur le cosmos.[1] Plus qu'une planète, c'est une dimension à part entière, organisée autour du jugement des âmes et de la hiérarchie divine de l'univers. L'Autre Monde est une composante permanente de la cosmologie de la franchise: c'est là que se rendent les personnages lorsqu'ils meurent, et là que résident les dieux qui gouvernent les galaxies.[1] Dès lors qu'un héros périt, son âme y est conduite pour être jugée, ce qui en fait l'un des décors récurrents de l'aventure — d'autant que les Dragon Balls permettent de « ramener à la vie » un défunt, c'est-à-dire de le faire revenir du royaume des morts vers le monde des vivants.[1] Le lieu prend une importance dramatique après la mort de [Son Goku](/wiki/dragon-ball/character/1140). Conduit dans l'Autre Monde, le [Saiyan](/wiki/races/saiyan) y rencontre les divinités et y poursuit son entraînement. Dans l'arc du tournoi de l'Autre Monde, [Goku](/wiki/dragon-ball/character/1) et le roi Kaïô y débarquent: ce dernier explique que la galaxie est divisée en quatre quadrants — nord, sud, est et ouest — chacun veillé par un Kaïô, le roi Kaïô régnant sur le nord, tandis qu'au-dessus des quatre trône le Grand Kaïô.[5] Sur la planète de ce dernier, on apprend que [Cell](/wiki/dragon-ball/character/323), [Freezer](/wiki/dragon-ball/character/5), King Cold et les quatre membres défunts du [Commando Ginyu](/wiki/arcs/ginyu-force) sèment le trouble en Enfer; [Goku](/wiki/dragon-ball/character/1) et [Paikûhan](/wiki/dragon-ball/character/925), un guerrier du quadrant ouest, sont dépêchés pour les arrêter: Goku se charge du [Commando Ginyu](/wiki/arcs/ginyu-force) et [Paikûhan](/wiki/dragon-ball/character/925) se débarrasse des autres.[5] L'Autre Monde est aussi le théâtre de l'affrontement contre [Janemba](/wiki/dragon-ball/character/67). Le démon naît d'une faute de [Saike](/wiki/dragon-ball/character/1070), un employé négligent chargé de surveiller le nettoyage de la machine à âmes; sa puissance fige le grand roi Enma derrière une barrière dressée autour de son palais, interrompant le tournoi des morts. Goku, en Super [Saiyan](/wiki/races/saiyan) 3, détruit la première forme de [Janemba](/wiki/dragon-ball/character/67), puis fusionne avec [Vegeta](/wiki/dragon-ball/character/2) pour former [Gogeta](/wiki/dragon-ball/character/65) et purifier l'énergie maléfique du monstre, sauvant au passage [Saike](/wiki/dragon-ball/character/1070). [ Corriger cette partie](/wiki/corriger?table=db_planets&row=18&col=article) Habitants ---------- L'Autre Monde n'a pas de