Ouvrez le menu de votre navigateur, puis choisissez Installer DBFR ou Ajouter à l’écran d’accueil.

Référence · dragonballfr.com

L'Autre Monde — Planète — DBFR

HTTP 200Collectée le 16 septembre 2026 à 11:58
Ouvrir la source originale ↗

Extrait collecté

Aller au contenu DRAGON BALLFRANCE Wiki TV & Médias Manga & Guides Communauté FR FR ❯ CHARGEMENT ❮ DBFR Le plus grand serveur Dragon Ball francophone — épisodes, films, manga, actualités et une communauté Discord active. Site fan, non affilié aux ayants droit. #### Explorer #### * Canvas * Au hasard * Recherche * Statistiques * Personas * Commandes du bot * Profil joueur * Plan du site * Personnages * Cosmologie * Races * Transformations * Techniques * Arcs * Sagas * Combats * Puissances & Scouter * Objets & Technologies * Lieux & Sanctuaires * Tournois * Casting & Voix * Épisodes * Films * Chronologie * Jeux * Musiques & OST * Manga * Databooks * Dragons & Vœux * Canon * Les mots de Toriyama * Sources BXC & provenance #### Communauté #### * Classements * Boutique * Mini-jeux * News & Actualités * Fil d'actualité * Outils & Modding * Contribuer * Rejoindre le Discord #### Le site #### * À propos * Crédits & sources * Licence & usage * Confidentialité * Signaler un contenu © 2026 DBFR — site communautaire de fans. Dragon Ball, Dragon Ball Z, Dragon Ball Super, Dragon Ball Daima et tous les personnages associés sont © Bird Studio / Shueisha / Toei Animation. Marque déposée Toei Animation. Voir crédits et sources. FR Autres rubriques PersonnagesDu mortel au KaïōshinCosmologiePlanètes, dimensions, Royaumes célestes et Au-delàRacesSaiyans, Nameks, Majins, anges et divinitésTransformationsDu Super Saiyan aux formes divines suprêmesTechniquesKamehameha, Genki Dama, arts martiaux et sortsArcsLe découpage précis des sagas et affrontementsSagasLes grandes épopées narratives de l'œuvreCombatsTous les affrontements légendaires et canoniquesPuissances & ScouterNiveaux de combat officiels et multiplicateursObjets & TechnologiesCapsules, reliques, armes et véhiculesLieux & SanctuairesGéographie mythique, sanctuaires et planètesTournoisTenkaichi Budōkai, Cell Game et Tournoi du PouvoirCasting & VoixDoubleurs français et seiyū japonais de légendeMangaLes planches, tomes et chapitres reliésDatabooksDaizenshuu, Chōzenshū et artbooks de référenceDragons & VœuxShenron, Polunga et registre des vœuxArchives Akira ToriyamaMots de l'auteur, doctrine artistique et archives de Bird StudioLes mots de ToriyamaInterviews, lettres d'auteur et introductions de tomes, citées à la sourceSources BXC & provenanceLes éditeurs consultés et les métadonnées reçues par les campagnes en cours.ChronologieLa frise temporelle complète du macrocosmeJeuxTrente ans d'adaptations vidéoludiquesMusiques & OSTGénériques, OST orchestrales et insert songs cultesClassementsRecords de force et panthéon de la communautéBoutiqueCosmétiques, titres honorifiques et récompenses en zénisMini-jeuxArène des Guerriers, 2048, Bingo, Morpion et PFCActualitésL'actualité de la franchise et sorties mondialesFil d'actualitéLes parutions de la rédaction et les discussions, dans l'ordre où elles arrivent.Outils & ModdingModding, shaders, émulateurs et API communautairesContribuerRejoindre l'effort d'érudition et proposer des correctionsMon espaceProgression, favoris et activité.Mes favorisLes fiches mises de côté.Mon profilCarte de joueur publique.ParamètresConfidentialité, sessions, export et suppression du compte. * Accueil * Wiki * Épisodes * Films * Plus Signaler une erreur 1. Accueil 2. /L'Univers 3. /Cosmologie 4. /L'Autre Monde Proposer une correctionComment contribuer ? CORPS CÉLESTE · ID #18Intacte L'Autre Monde ========== あの世Ano-yo DONNÉES PLANÉTAIRES | Nom |L'Autre Monde| |--------|-------------| |Japonais| あの世 | | Statut | Intacte | | ID | #18 | ToutHistoireHabitantsGéographie / EnvironnementAnecdotes Histoire ---------- L'Autre Monde (あの世, Ano-yo), parfois traduit par « la dimension suivante », est le royaume des morts de l'univers de Dragon Ball. Il s'oppose au Monde des vivants — appelé le « Bas-monde », le « Monde d'ici-bas » ou le « Monde inférieur » — et accueille à la fois les âmes des défunts et les divinités supérieures qui veillent sur le cosmos.[1] Plus qu'une planète, c'est une dimension à part entière, organisée autour du jugement des âmes et de la hiérarchie divine de l'univers. L'Autre Monde est une composante permanente de la cosmologie de la franchise: c'est là que se rendent les personnages lorsqu'ils meurent, et là que résident les dieux qui gouvernent les galaxies.[1] Dès lors qu'un héros périt, son âme y est conduite pour être jugée, ce qui en fait l'un des décors récurrents de l'aventure — d'autant que les Dragon Balls permettent de « ramener à la vie » un défunt, c'est-à-dire de le faire revenir du royaume des morts vers le monde des vivants.[1] Le lieu prend une importance dramatique après la mort de Son Goku. Conduit dans l'Autre Monde, le Saiyan y rencontre les divinités et y poursuit son entraînement. Dans l'arc du tournoi de l'Autre Monde, Goku et le roi Kaïô y débarquent: ce dernier explique que la galaxie est divisée en quatre quadrants — nord, sud, est et ouest — chacun veillé par un Kaïô, le roi Kaïô régnant sur le nord, tandis qu'au-dessus des quatre trône le Grand Kaïô.[5] Sur la planète de ce dernier, on apprend que Cell, Freezer, King Cold et les quatre membres défunts du Commando Ginyu sèment le trouble en Enfer; Goku et Paikûhan, un guerrier du quadrant ouest, sont dépêchés pour les arrêter: Goku se charge du Commando Ginyu et Paikûhan se débarrasse des autres.[5] L'Autre Monde est aussi le théâtre de l'affrontement contre Janemba. Le démon naît d'une faute de Saike, un employé négligent chargé de surveiller le nettoyage de la machine à âmes; sa puissance fige le grand roi Enma derrière une barrière dressée autour de son palais, interrompant le tournoi des morts. Goku, en Super Saiyan 3, détruit la première forme de Janemba, puis fusionne avec Vegeta pour former Gogeta et purifier l'énergie maléfique du monstre, sauvant au passage Saike. Corriger cette partie Habitants ---------- L'Autre Monde n'a pas de

Provenance

Cette page présente une copie d’index attribuée. Elle ne remplace pas la source originale et ne constitue pas, à elle seule, une décision de canonicité.

← Toutes les sources