Interview d'Akira Toriyama — Daizenshuu 2

## Super Interview d'Akira Toriyama — Daizenshuu 2 : Story Guide (1995) *Entretien recueilli le 23 mai 1995 au restaurant chinois Rōgairō.* ### Pourquoi l'histoire de Dragon Ball a-t-elle commencé ? > **Akira Toriyama** : Au moment d'arrêter *Dr. Slump*, je me suis dit qu'il fallait enchaîner sur une nouvelle série. À l'époque, j'avais d'innombrables réunions avec mon premier éditeur, M. Torishima. Par hasard, j'adorais les films de Jackie Chan, j'avais vu *Le Maître chinois* (*Drunken Master*) des dizaines de fois. M. Torishima m'a dit : « Si tu aimes tant ça, pourquoi ne dessinerais-tu pas un manga de kung-fu avec un jeune garçon ? » C'est ainsi que j'ai dessiné l'histoire courte *Dragon Boy* (*騎竜少年*). L'accueil des lecteurs a été bien meilleur que prévu, alors nous avons décidé d'emprunter cette voie pour la prochaine série. ### L'inspiration de La Pérégrination vers l'Ouest > **Akira Toriyama** : Comme *Dr. Slump* avait une ambiance très « côte Ouest » américaine, je voulais changer d'atmosphère et adopter un décor chinois. Et quitte à faire du chinois, autant s'inspirer de *La Pérégrination vers l'Ouest* (*西遊記*, *Saiyūki*). *La Pérégrination vers l'Ouest* est une histoire absurde, pleine d'aventures, alors je me suis dit que j'allais en faire une version moderne. S'il y a déjà une trame de base, il suffit de l'adapter, c'est bien plus commode ! *(rires)* ### La création de Son Goku et de sa queue > **Akira Toriyama** : C'était *La Pérégrination vers l'Ouest* après tout. Mais comme le héros manquait d'humanité, j'en ai fait un garçon normal. Il lui fallait cependant un trait distinctif. Le héros de *Dragon Boy* avait des ailes, mais je voulais quelque chose qu'on reconnaisse au premier coup d'œil. C'est pour cela que j'ai doté Goku d'une queue. Comme ça, même ca