Databooks

Ouvrez le menu de votre navigateur, puis choisissez Installer DBFR ou Ajouter à l’écran d’accueil.

Comment contribuer ?
Interview d'Akira Toriyama — Daizenshuu 2
CatégorieInterview
Publication25 avril 1995
AuteurAkira Toriyama
Pages4
Interview

Interview d'Akira Toriyama — Daizenshuu 2

鳥山明インタビュー

Super Interview d'Akira Toriyama — Daizenshuu 2 : Story Guide (1995)

Entretien recueilli le 23 mai 1995 au restaurant chinois Rōgairō.

Pourquoi l'histoire de Dragon Ball a-t-elle commencé ?

Akira Toriyama : Au moment d'arrêter Dr. Slump, je me suis dit qu'il fallait enchaîner sur une nouvelle série. À l'époque, j'avais d'innombrables réunions avec mon premier éditeur, M. Torishima. Par hasard, j'adorais les films de Jackie Chan, j'avais vu Le Maître chinois (Drunken Master) des dizaines de fois. M. Torishima m'a dit : « Si tu aimes tant ça, pourquoi ne dessinerais-tu pas un manga de kung-fu avec un jeune garçon ? » C'est ainsi que j'ai dessiné l'histoire courte Dragon Boy (騎竜少年). L'accueil des lecteurs a été bien meilleur que prévu, alors nous avons décidé d'emprunter cette voie pour la prochaine série.

L'inspiration de La Pérégrination vers l'Ouest

Akira Toriyama : Comme Dr. Slump avait une ambiance très « côte Ouest » américaine, je voulais changer d'atmosphère et adopter un décor chinois. Et quitte à faire du chinois, autant s'inspirer de La Pérégrination vers l'Ouest (西遊記, Saiyūki). La Pérégrination vers l'Ouest est une histoire absurde, pleine d'aventures, alors je me suis dit que j'allais en faire une version moderne. S'il y a déjà une trame de base, il suffit de l'adapter, c'est bien plus commode ! (rires)

La création de Son Goku et de sa queue

Akira Toriyama : C'était La Pérégrination vers l'Ouest après tout. Mais comme le héros manquait d'humanité, j'en ai fait un garçon normal. Il lui fallait cependant un trait distinctif. Le héros de Dragon Boy avait des ailes, mais je voulais quelque chose qu'on reconnaisse au premier coup d'œil. C'est pour cela que j'ai doté Goku d'une queue. Comme ça, même caché derrière un rocher, s'il y a la queue qui dépasse, on sait tout de suite que c'est Goku. Ensuite sont venues les sept Dragon Ball qui exaucent un vœu quand on les réunit. En faisant de leur recherche un voyage, ils pouvaient parcourir le monde exactement comme dans La Pérégrination vers l'Ouest.
Bulma correspondait à Sanzō Hōshi, Oolong à Zhu Bajie, et Yamcha à Sha Wujing. Au départ, je pensais m'arrêter une fois les sept Dragon Ball réunies.

La naissance du Tenkaichi Budokai et Krilin

Akira Toriyama : Avant le début du Tenkaichi Budokai, la série n'était pas très populaire. Un jour, M. Torishima m'a lancé : « Ton héros est bien trop fade. C'est pour ça que la série ne décolle pas. » Pour ma part, je voulais miser sur l'histoire, et j'avais délibérément affublé le protagoniste d'une tenue extrêmement banale. Piqué au vif, j'ai rétorqué : « C'est bon, j'ai compris. Je vais la faire décoller, la popularité ! » En réfléchissant au personnage de Goku, les mots qui le résumaient le mieux étaient « je veux devenir plus fort » (強くなりたい). J'ai donc décidé de mettre cela au premier plan. Dans Dr. Slump, le Grand Prix du village Pingouin avait rencontré un franc succès. Je me suis dit : faisons simplement un format de tournoi ! C'est ainsi qu'est né le Tenkaichi Budokai. J'ai mis de côté les autres personnages, fait réapparaître Kame-sennin, et introduit un nouveau venu nommé Krilin. Et là, d'un coup, la popularité est montée en flèche !
Goku n'a remporté la victoire qu'à sa troisième tentative. Tout le monde disait : « De toute façon, c'est le héros qui va gagner, non ? » Quand on me dit ce genre de chose, mon esprit de contradiction prend le dessus et je me dis : « Même par pur entêtement, je ne vais pas le faire gagner ! » (rires)

L'Armée du Red Ribon et l'inspiration de Spartan X

Akira Toriyama : Pour l'armée du Red Ribon, c'était le même principe : un système d'élimination progressive. À l'époque, je jouais beaucoup au jeu Famicom Spartan X (Kung-Fu Master). À chaque étage qu'on gravit, un ennemi plus puissant apparaît et on doit l'abattre. C'est aussi la base des films de kung-fu. De cette façon, je pouvais proposer une mise en scène et un visuel différents de ceux d'un tournoi. La tour du Muscle en est la parfaite illustration.

Le Roi démon Piccolo : l'incarnation du mal absolu

Akira Toriyama : Jusque-là, tous les méchants avaient un côté un peu attachant qu'on ne pouvait pas totalement détester. Le Roi démon Piccolo est donc né de l'envie de créer un individu foncièrement et véritablement mauvais. Mettre en scène le mal absolu a été la chose la plus amusante à dessiner pour moi.

Freezer : le promoteur immobilier véreux de l'espace

Akira Toriyama : Après être devenu le numéro un sur Terre, Goku a vaincu les Saiyans venus de l'espace, puis l'intrigue est partie dans le cosmos. L'idée de Freezer m'est venue en plein pendant la bulle économique japonaise. Les spéculateurs immobiliers (地上げ屋, jiageya) étaient considérés comme les pires ordures. Je me suis dit : faisons-en le spéculateur immobilier de l'univers ! Les Saiyans n'étaient que ses hommes de main. C'était le plus grand promoteur véreux du cosmos. Mais faire constamment escalader la puissance des ennemis devenait étouffant. C'est là que le commando Ginyu est apparu. Comme j'adorais les séries Super Sentai et que j'en regardais plein, je me suis dit : « Et si je les introduisais dans l'histoire ? » (rires)

Cell et les paradoxes du voyage temporel

Akira Toriyama : Une fois devenu le numéro un de l'univers, il ne restait plus qu'à transcender le temps. Je me suis donc lancé dans une histoire de voyage temporel, mais c'était un enfer. Les paradoxes temporels ? Je m'enfonçais de plus en plus dans un bourbier sans fond ! Fondamentalement, je ne pensais qu'à ce que j'écrivais pour la semaine en cours. Ce qui allait arriver la semaine suivante, moi-même je n'en avais aucune idée. Après avoir dessiné un chapitre, je demandais toujours à mon éditeur : « Qu'est-ce qu'on fait la semaine prochaine ? » (rires)

L'échec du passage de flambeau à Son Gohan

Akira Toriyama : J'avais effectivement l'intention de faire de Gohan le personnage principal. Mais je n'ai pas réussi à m'y faire. Par rapport à Goku, j'ai senti que Gohan n'était finalement pas taillé pour ce rôle de premier plan.

Piccolo, le personnage préféré d'Akira Toriyama

Akira Toriyama : Eh bien, c'est Piccolo que je préfère après tout. Parmi les ennemis, le Roi démon Piccolo est mon favori, et même par la suite, Piccolo reste mon préféré. J'aime Piccolo à peu près autant que Goku. Vegeta, bon, je ne l'aimais pas tellement au début, mais il m'a été d'un immense secours. Et plus récemment, Mr. Satan était également très plaisant à dessiner. C'est comme pour Mr. Satan : imaginer des gags stupides est bien plus réjouissant pour moi que de dessiner des combats acharnés (rires). Et puis au fond, il y a toujours une foule d'alliés contre un seul ennemi. Quand on y pense, ce n'est pas très équitable, n'est-ce pas ? (rires) Ils se liguent tous contre lui. Quel que soit l'ennemi, Goku voulait se battre en un contre un... c'était sans doute là son sentiment le plus profond.

Sources BXC associées

Liens issus de la collecte BXC, conservés comme pistes documentaires et non comme validation canonique.

Pages

n° 11 / 4

Une question, une incohérence ? La discussion est juste en dessous.

Participer

Discussion · 0

Chargement de la discussion…