WIRED Japan 1997 #1: “Issue 3.01”

## Entretien exclusif WIRED Japan (1997, n°1) : Akira Toriyama *Propos recueillis par Masanori Nakamura (WIRED), illustration Akira Toriyama.* Depuis les débuts de *Dr. Slump*, Akira Toriyama a porté le succès du *Weekly Shōnen Jump*. WIRED a obtenu un entretien rare avec l'auteur, d'une discrétion légendaire dans les médias. Du numérique au célèbre « système Jump », découvrez la pensée de Toriyama sans fard. ### WIRED : Le passage au numérique a commencé, certains mangas sortent sur CD-ROM. Pensez-vous que les mangas numériques vont continuer à se développer ? > **Akira Toriyama** : Je pense que leur part va augmenter progressivement. Pour ce qui est du CD-ROM, l'expérience reste très proche de la lecture sur papier, car on peut librement feuilleter ou revenir en arrière. Le CD-ROM a même l'avantage de ne pas s'abîmer ni d'être jeté comme les revues papier. Cependant, il est difficile de faire une croix sur la sensation tactile du papier. Personnellement, je reste persuadé qu'un livre doit être en papier. ### Même si le numérique devenait le format dominant du manga ? > **Akira Toriyama** : En tant qu'individu, cela ne me pose aucun problème. Que ceux qui préfèrent le CD-ROM choisissent le CD-ROM, et que ceux qui veulent du papier achètent du papier, c'est très bien ainsi. En revanche, si on commence à y ajouter des voix d'acteurs ou du doublage, on quitte le domaine du manga : la force du manga papier est que chaque lecteur imagine la voix des personnages et les bruitages à son propre rythme. De plus, dans un manga, on lit toujours une double page dans sa globalité : on perçoit instantanément qu'une case plus grande qu'une autre porte un moment plus intense. Si toutes les cases s'affichaient à la même taille sur un écran, cela créerait un malaise. ### Vous réalis