Flying Postman Press April 2015 issue

## La lettre « F » ne désigne pas seulement « Freezer », mais aussi les « fans » - Ryūsei Nakao, qui prête sa voix à Freezer depuis la série animée télévisée jusqu’à aujourd’hui, nous livre son témoignage ! Quelle est donc la puissance stupéfiante de Freezer dans ce nouveau film ? ### Quelle a été ta première réaction quand tu as appris que Freezer allait faire son retour dans ce film ? > Je me suis juste dit : « Super ! C’est génial ! » J’ai l’impression que le « F » ne signifie pas seulement « Freezer », mais aussi « fans ». C’est grâce à tous ceux qui l’ont soutenu pendant si longtemps que Freezer fait son retour. Les gens me disent tout le temps que « cette réplique de Freezer est un grand classique », mais à l’époque où je l’interprétais, je ne me suis jamais dit « oh, c’est une réplique culte » ou quoi que ce soit de ce genre. Ce sont les fans qui aiment le personnage qui ont fait de ces répliques des classiques. Je pense que j’ai vraiment de la chance d’avoir pu incarner un personnage comme celui-là. ### Selon vous, quel est l’attrait de Freezer ? > Son plus grand attrait réside sans doute dans son processus d’évolution, la façon dont il devient plus fort à chaque transformation. J’aime beaucoup sa première forme, et cette fois-ci, elle fait son retour pour la première fois depuis longtemps. La forme finale de Freezer est géniale aussi. Il a un peu l’air d’un kuge[1]. Ses expressions et sa façon de parler comme s’il était supérieur à tout le monde sont tout à fait celles d’un kuge. (rires) ### Et qu’en est-il de sa mentalité ? > Akira Toriyama-sensei est très doué pour créer des personnages présentant certains types de handicaps. C’est intéressant de voir comment ils tentent de gérer ces handicaps. Freezer est sans aucun doute un homme qui est devenu plus fort en