Cyborg / Androïde

Les Cyborgs, plus exactement les Androïdes ou humains artificiels (人造人間, jinzōningen, littéralement « humain fabriqué »), désignent l'ensemble des êtres modifiés ou entièrement construits par le Dr Gero, savant déchu de l'Armée du Ruban Rouge, dans son laboratoire dissimulé dans les montagnes de la Terre. Le terme japonais ne distingue pas robot, cyborg et organisme de synthèse: il regroupe sous un même mot toutes les créations numérotées de Gero, de C-8 jusqu'au bio-androïde Cell.

Caractéristiques / Biologie

Le terme jinzōningen est un fourre-tout qui recouvre trois grandes familles de créations:

• Les androïdes mécaniques — entièrement robotiques, sans base organique. C-16 et C-19 en sont les exemples les plus connus.
• Les cyborgs — d'anciens êtres humains capturés puis modifiés, dont le corps mêle chair et composants artificiels. C-17 et C-18 appartiennent à cette catégorie.
• Les bio-androïdes — entièrement organiques, sans aucun élément mécanique. Cell en est le premier représentant.

Leur source d'énergie distingue aussi les modèles. Certains, comme le Dr Gero (C-20) et C-19, doivent absorber le ki de leurs adversaires par les paumes pour fonctionner. D'autres embarquent un mini-réacteur à énergie perpétuelle qui leur procure une puissance et une endurance illimitées: c'est le cas de C-16, C-17 et C-18. Dans le manga, Gero confie que ces « cyborgs à énergie infinie » se sont révélés incontrôlables, raison pour laquelle il avait préféré désactiver C-17 et C-18 [1]. Les cyborgs de ce type vieillissent par ailleurs très lentement, ce qui leur confère une jeunesse quasi perpétuelle.

Particularité décisive au combat: l'énergie des androïdes n'émet pas de ki décelable, si bien que les guerriers ne parviennent ni à les localiser ni à jauger leur puissance par la perception habituelle.

Société / Culture

Les humains artificiels ne forment pas un peuple: ce sont des créations isolées, identifiées par un matricule (人造人間○号, « humain artificiel n°○ »). À l'origine, tous partagent la même programmation — anéantir Son Goku — une vengeance posthume de l'Armée du Ruban Rouge, démantelée des années plus tôt par le jeune Goku.

Leur concepteur, le Dr Gero, a poussé l'obsession jusqu'à se transformer lui-même en androïde sous le nom de C-20 [2]. Ses premiers travaux remontent toutefois à C-8, co-conçu avec le Dr Flappe (Frappé) du temps du Ruban Rouge. L'héritage se prolonge bien après sa mort: dans Dragon Ball Super: Super Hero, son petit-fils le Dr Hedo relance le Ruban Rouge et bâtit les androïdes Gamma 1 et Gamma 2 [4].

Membres notables

• C-8 — le tout premier androïde de Gero, co-créé avec le Dr Flappe.
• C-16 — seizième création, modelée sur un humain nommé Gevo et dotée d'une énergie infinie, d'abord pensée pour servir Gero.
• C-17 et C-18 — nés Lapis et Lazuli, jumeaux enlevés par Gero qui fit d'eux des cyborgs à énergie infinie. Jugés trop instables, ils furent désactivés avant d'être réveillés de force; C-18 épousera plus tard Krillin.
• C-19 et C-20 (Dr Gero) — modèles absorbeurs de ki, premiers à affronter les Z Fighters lors de la Saga des Cyborgs [3].
• Cell — bio-androïde issu des cellules de Son Goku, Vegeta, Piccolo, Freezer et du roi Cold, prélevées sur les champs de bataille par un robot espion de Gero. Conçu par le super-ordinateur du laboratoire, il vient d'un futur alternatif pour absorber C-17 et C-18 et atteindre sa forme parfaite.
• C-21, Cell Max ou encore les humains artificiels Majin — créations apparues uniquement dans les jeux vidéo et les films récents.

Anecdotes

• Le matricule japonais 人造人間○号 se traduit littéralement par « humain artificiel n°○ ».
• Les prénoms civils de C-17 et C-18, Lapis et Lazuli, dérivent de la pierre lapis-lazuli, tandis que les bio-androïdes du Ruban Rouge (Cell, C-21) portent des noms inspirés de la génétique.
• La traduction occidentale a popularisé une distinction absente du japonais: « cyborg » pour C-17/C-18, « android » pour C-16/C-19 et « bio-android » pour Cell — là où jinzōningen les désigne tous d'un seul mot.
• Leur arc fondateur, la Saga des Cyborgs (人造人間編), ouvre la seconde moitié de Dragon Ball Z [3].