Ils combattent pour leur vie ! L'Assaut désespéré de Goku et Piccolo

[Épisodes 04~05 de Dragon Ball Z] – Son Goku et Piccolo ne sont pas de taille face à Raditz en conflit direct. Ils élaborent ensemble une stratégie : le Saiyan occupe son adversaire pendant que le Namek se prépare à utiliser son Makankôsappô. Bien que Goku ait réussi à faire gagner du temps à son partenaire, Piccolo rate son attaque sur leur ennemi. Cependant, le premier saisit la queue de son opposant et, malgré les avertissements de son allié, se laisse piéger par son frère aîné qui réveille sa clémence et en profite pour le torturer. Ivre de colère, Gohan se libère de la capsule et, avec sa puissance latente, donne un violent coup de tête sur la poitrine de son oncle qui finit par l'assommer. Cette fois, Goku se saisit de Raditz et Piccolo réutilise sa technique et élimine les deux Saiyans en même temps. Avant de mourir, leur ennemi annonce l'arrivée de ses deux congénères dans un an, puis Goku s'éteint lui aussi, sous les yeux de Bulma, Krilin et Tortue Géniale.