Rencontre avec le chef des Nameks

Le Grand Doyen éveille les capacités latentes de Krilin, dont la puissance grimpe d'un coup, et lui confie une Dragon Ball. Krilin regagne ensuite la grotte afin que Gohan puisse à son tour bénéficier de cet éveil. Soupçonnant Vegeta d'avoir caché une boule, Freezer charge Zarbon de le retrouver. Au même moment, la Dragon Ball dissimulée par Vegeta apparaît sur le radar, et Gohan se hâte d'aller la récupérer.