Quand les ennemis s'allient

Son Goku et Piccolo affrontent Raditz, mais l'écart de puissance est immense. Goku retient le Saiyan pendant que Piccolo lance sa nouvelle attaque, le Makankosappo, que Raditz esquive de justesse. Goku parvient à saisir sa queue, point faible des Saiyans, mais Raditz le trompe, se libère et le torture, jusqu'à ce que Gohan, enfermé dans le vaisseau, laisse exploser sa force cachée sous l'effet de la colère.