Arc de la Tour Karin

Segment conclusif de la campagne contre l'Armée du Ruban Rouge : blessé par l'assassin Taopaipai, Son Goku gravit la Tour Karin pour y boire l'eau sacrée gardée par l'ermite félin, et en redescend transformé. Fort de cet entraînement, il prend d'assaut le quartier général du Ruban Rouge et met un terme aux ambitions du commandant Red. Dans la Saga de l'Armée du Red Ribbon (épisodes 29 à 68 de *Dragon Ball*, tomes 5 à 8 du manga).