Kaio du Sud

Le Kaiô du Sud (南の界王, Minami no Kaiō) est l'une des divinités qui veillent sur l'au-delà dans l'univers de Dragon Ball. Il gouverne la zone Sud de l'univers, exactement comme son homologue et grand rival le Kaiô du Nord — le maître de Son Goku — règne sur la zone Nord. Avec ce dernier, il est l'un des deux seuls Kaiô qu'Akira Toriyama ait jamais représentés dans le manga; à ce titre, il constitue notre principale fenêtre sur les autres dieux Kaiô, dont l'existence n'est sinon évoquée qu'en arrière-plan.

Les quatre Kaiô

L'univers de Dragon Ball est partagé en quatre quadrants — Nord, Sud, Est et Ouest —, chacun confié à un Kaiô qui en supervise les galaxies, l'ensemble étant placé sous l'autorité du Grand Kaiô (Daï Kaiô). Le Kaiô du Sud administre ainsi la galaxie du Sud. Dans le manga, Toriyama ne dévoilera explicitement que le Kaiô du Sud aux côtés du Kaiô du Nord; les Kaiô de l'Est et de l'Ouest, eux, resteront cantonnés à l'anime. Grand et doté d'une peau rose clair, le Kaiô du Sud présente la silhouette débonnaire caractéristique de ces divinités, à l'image de maître Kaiô.

Apparition dans le manga (après Cell)

Le Kaiô du Sud ne se manifeste qu'à une seule occasion notable dans le manga. Peu après la défaite de Cell, alors que Son Goku — qui a renoncé à revenir parmi les vivants — séjourne au Paradis en compagnie de maître Kaiô, le Kaiô du Sud vient rendre visite à son rival du Nord. Il n'arrive pas seul: il est accompagné de Papoye (パポイ), un combattant de très haut niveau qui figure parmi ses champions. Cette brève apparition est l'un des très rares moments où le Paradis lui-même est montré dans l'œuvre de Toriyama.

Le tournoi de l'au-delà (anime)

Le rôle du Kaiô du Sud est nettement plus développé dans la Saga du tournoi de l'au-delà, un arc inédit au manga ajouté par la Toei Animation après le Cell Game. Les quatre Kaiô y organisent, sous l'égide du Grand Kaiô, un tournoi opposant les meilleurs guerriers des quatre galaxies, le vainqueur ayant l'honneur d'être entraîné personnellement par le Daï Kaiô. Le champion du Kaiô du Sud n'est autre que Paikuhan (Pikkon), un guerrier surpuissant que Toriyama avait conçu pour faciliter la tâche des animateurs: son entrée est marquante, puisqu'il parvient à terrasser Cell d'un seul coup, par une technique rappelant le Kaiô Ken, ainsi que Cold et Freezer. Cette portion de l'anime renoue volontairement avec l'humour de la première série Dragon Ball.

Le trait le plus marquant du Kaiô du Sud est la rivalité féroce qu'il entretient avec ses pairs, et tout particulièrement avec le Kaiô du Nord. Les chamailleries et la compétition permanente entre les Kaiô évoquent ouvertement celles qui opposent Kamé Sennin et Tsuru Sennin dans la première série. Derrière cette façade de divinité, le Kaiô du Sud partage avec ses homologues un caractère bon enfant et un goût pour les joutes amicales, qu'il vit surtout par procuration à travers les combattants qu'il parraine plutôt qu'en se battant lui-même.

• Son nom japonais, 南の界王 (Minami no Kaiō), signifie littéralement « Roi des Mondes du Sud », minami désignant le sud. Les Kaiô forment ainsi un quatuor symétrique nommé d'après les points cardinaux.
• Ne pas confondre avec le Kaiô Shin du Sud (界王神), une divinité tout à fait distincte et bien plus puissante: ce Kaiô Shin, présenté comme le plus fort des dieux Kaiô Shin, fut absorbé par Majin Boo, tout comme les Kaiô Shin du Nord et de l'Ouest, avant que la créature n'assimile le Daï Kaiô Shin.[1][2] La proximité des noms — Kaiô (界王) et Kaiô Shin (界王神) — prête régulièrement à confusion, mais il s'agit de deux ordres de divinités séparés.
• Le Kaiô du Sud illustre la différence de traitement entre le manga et l'anime: là où Toriyama se contente d'une apparition fugace au Paradis, la Toei Animation lui invente tout un entourage de champions (Papoye, Paikuhan…) et un tournoi entier pour le mettre en scène.