Super Kamehameha

Le Super Kaméhaméha (超かめはめ波) est un Kaméhaméha renforcé par l'entraînement de Son Goku auprès du Tout-Puissant. Le Daizenshuu 7 et le Chōzenshū 4 lui prêtent assez de force pour renvoyer la puissante attaque démoniaque de Piccolo, que le premier nomme 魔光線 et le second 魔光砲.[1][2] Le Daizenshuu 2 le décrit comme une version considérablement renforcée du Kaméhaméha, qui repousse l'attaque de Piccolo et la pulvérise.[3]

Le Daizenshuu 7 et le Chōzenshū 4 datent sa première apparition du chapitre 185, qui porte son nom dans la VF : « Le super Kamé Hamé Ha » (tome 16).[1][2][4] Le manga lance le cri dès la dernière planche du chapitre précédent, où Son Goku annonce qu'il va rendre la pareille à Piccolo en finale du 23e Tenkaichi Budokai ; le chapitre 185 s'ouvre sur la stupeur des témoins devant un Kamé Hamé Ha « encore plus puissant ».[4] Le Super Exciting Guide (volume Histoire) reprend le cri de Son Goku dans sa fiche du combat.[5]

Plus loin dans le même chapitre, alors que Piccolo menace les spectateurs, Krilin exhorte Son Goku à l'abattre avec son Super Kamé Hamé Ha.[4]