Kienzan

Le Daizenshuu 7 définit le Kienzan (気円斬, kienzan) comme la technique mise au point par Krilin : le ki y est changé en lame. Un disque de ki tournant à grande vitesse apparaît au-dessus de la paume levée, puis est lancé vers l'avant, et sa rotation tranche comme une scie électrique.[1] Le Chōzenshū 4 reproduit cette entrée.[2]

Le Super Exciting Guide range le Kienzan parmi les techniques de ki « à transformation », qui donnent au ki une forme particulière au lieu de le faire exploser : la forme de disque lui confère l'effet d'une lame.[3] La fiche de Krilin du même ouvrage insiste sur le tranchant, obtenu en affinant le ki comme un rasoir : la puissance est faible, ce qui endort la méfiance de l'adversaire, mais le disque fend un pic rocheux en deux. Le guide y voit une technique à l'image de Krilin, stratège et homme d'idées.[3]

Le Super Exciting Guide date la première apparition du chapitre 221.[3] La transcription du Daizenshuu 7 porte 其之二百十一 (chapitre 211), mais le scan de la planche se lit bien 其之二百二十一 : les deux ouvrages concordent.[1]

Le chapitre 221 du manga, « Le rat pris au piège mord même le chat » (tome 19), montre Krilin lancer le disque contre Nappa en criant son nom ; la VF le glose en note « le rayon d'énergie circulaire tranchant ». Nappa n'y voit qu'une « technique minable », et Vegeta lui crie d'esquiver.[4] Le Daizenshuu 2 note qu'un coup au but aurait coupé Nappa en deux.[5]

Le Daizenshuu 7 cite Krilin, Cell et d'autres combattants, et remarque que Vegeta et d'autres emploient ensuite des techniques semblables sans leur donner de nom.[1] Le Super Exciting Guide nomme Freezer et Vegeta parmi les utilisateurs.[3]

Sur Namek, Freezer lance un Kienzan qui poursuit sa cible en percevant son ki et qu'il peut lancer par deux ; le Daizenshuu 7 précise qu'il l'a imité après avoir vu celui de Krilin.[1] Le Daizenshuu 2 rapporte que Freezer finit victime de son propre Kienzan face à Son Goku.[5] Krilin, de son côté, enchaîne plusieurs disques contre Freezer pour sauver un allié en difficulté : Son Goku selon le Daizenshuu 7, Son Gohan selon le Chōzenshū 4.[1][2]

Le Daizenshuu 7 signale qu'une animation en images de synthèse réalisée pour une exposition consacrée à Akira Toriyama, Hyper Anime Dragon Ball, montre Cell lancer une technique qui ressemble au Kienzan.[1]

Classification officielle (Daizenshuu 4 — Dictionnaire des Techniques) :

• Catégorie canonique : Kikōha
• Description & Origine : D'après le Daizenshuu 4 (p. 108), disque tranchant de ki créé par Krilin, doté d'un pouvoir de découpe quasi absolu indépendamment de l'écart de puissance brute (tranche la queue de Vegeta Oozaru et la queue de Freezer).

Extraits des archives officielles transcrites :

• Dragon Ball Chōzenshū 4: Dragon Ball Super Encyclopedia (planche 59) : « …ターレス軍団の中でも最も巨体だが、動きは俊敏。体を高速回転させ、クリリンの放った気円斬をはね返した。技破壊力抜群のパンチを持つ。闘クリリンと闘い、ほぼ無傷で倒したが、怒りの悟空に一撃で倒された。 ## イエーゴクもどき 初760年生まれ。歴エ… » Consulter la planche
• Dragon Ball Chōzenshū 4: Dragon Ball Super Encyclopedia (planche 144) : « して使用した。 ## ▶気円斬初299系気功丸クリリン特気円斬を连续して相手に放つ攻撃。この技を食らった者は、バラバに切り刻まれることだろう。ナメック星での闘いで、フリーザに向けて出し、悟飯… » Consulter la planche
• TV Anime Guide: Dragon Ball Z Son Goku Densetsu (planche 91) : *« …四天王の中で一番の大巨漢。ラリアットなどの肉弾技を主体に戦う。その力はクリリンの気円斬を片手で受け止めるほど。 タード 空中での移動と攻撃ができる魔族四天王の一員。そのスピードでクリリンを苦しめたものの、悟飯の魔閃光で倒された。 *… » Consulter la planche
• Dragon Ball Daizenshuu 7 — Dragon Ball Daijiten (planche 61) : « …けは性分と亀仙人の影響でパワーマップ。(大金集2・P128・P149) 【技】気円斬無空術太陽拳 など。【闘】ナメック星でギニユ一特戦隊に苦戦。フリゼと の闘にはまったく歯が立たなかった。セルとの闘いも惨敗。 【天】第22回天下一武道会2回戦… » Consulter la planche