Annin

Annin (アンニン, Annin) est la gardienne du mont des Cinq Éléments, une montagne sacrée située à la frontière entre la Terre et l'Autre-Monde. Elle veille sur le fourneau magique — la marmite Octogone — dont les flammes maintiennent la séparation entre le monde des vivants et celui des morts. Servante du grand roi Enma, elle est l'un des rares êtres à son service à ne pas avoir l'apparence d'un ogre. Immortelle et âgée de plus de 10 000 ans malgré son apparence juvénile, elle apparaît au cours de l'anime Dragon Ball, à l'occasion du mariage de Son Goku et Chichi.[1]

La gardienne du fourneau magique

Annin obtient le poste de gardienne du mont des Cinq Éléments il y a de cela 10 000 ans. Sous ses ordres œuvre un assistant et garde du corps inattendu: Son Gohan, le grand-père adoptif de Son Goku, qui travaille à ses côtés depuis sa mort.

Son rôle est crucial pour l'équilibre cosmique. Le feu de la marmite Octogone ne doit jamais s'éteindre: selon Annin, si les flammes venaient à disparaître ne serait-ce qu'un instant, les morts pourraient se rendre librement dans le monde des mortels. Dans l'œuvre originale, le grand roi Enma lui-même n'apparaît pas directement — c'est par l'intermédiaire d'Annin que son autorité se manifeste.

Le mariage de Son Goku et Chichi

Après avoir promis d'épouser Chichi, Son Goku se heurte à une condition posée par Gyumao, le père de la jeune fille: Chichi doit porter la robe de mariée de sa défunte mère. Or cette robe se trouve dans le château de Gyumao, sur le mont Fry Pan, ravagé par un incendie impossible à approcher.

Goku découvre que l'éventail magique n'est pas assez puissant pour éteindre le brasier. Baba la voyante leur révèle alors que leur seul espoir est de s'adresser au gardien de la marmite Octogone, l'artefact à l'origine des flammes qui dévorent le château. Goku et Chichi gagnent l'île des Cinq Éléments, située à l'exact opposé du château, et y rencontrent Annin ainsi que son garde du corps, Son Gohan.

Annin rejette d'emblée la demande d'éteindre le feu, par crainte de rompre la barrière entre les deux mondes. Son Goku insiste, et un affrontement éclate entre eux. Au cours du combat, Goku découvre par mégarde le véritable âge de la gardienne et s'en moque sans le vouloir; furieuse, Annin se transforme en géante pour l'écraser. Goku parvient malgré tout à contrer ses assauts. Vaincue et résignée, elle accepte sa défaite et lui suggère une méthode alternative.