Épisode 97 : Le Moment des adieux ! Une nouvelle époque commence… — Dragon Ball Z Kai — DBFR

Extrait collecté

Aller au contenu DRAGON BALLFRANCE Wiki TV & Médias Manga & Guides Communauté FR FR ❯ CHARGEMENT ❮ DBFR Le plus grand serveur Dragon Ball francophone — épisodes, films, manga, actualités et une communauté Discord active. Site fan, non affilié aux ayants droit. #### Explorer #### * Canvas * Au hasard * Recherche * Statistiques * Personas * Commandes du bot * Profil joueur * Plan du site * Personnages * Cosmologie * Races * Transformations * Techniques * Arcs * Sagas * Combats * Puissances & Scouter * Objets & Technologies * Lieux & Sanctuaires * Tournois * Casting & Voix * Épisodes * Films * Chronologie * Jeux * Musiques & OST * Manga * Databooks * Dragons & Vœux * Canon * Les mots de Toriyama * Sources BXC & provenance #### Communauté #### * Classements * Boutique * Mini-jeux * News & Actualités * Fil d'actualité * Outils & Modding * Contribuer * Rejoindre le Discord #### Le site #### * À propos * Crédits & sources * Licence & usage * Confidentialité * Signaler un contenu © 2026 DBFR — site communautaire de fans. Dragon Ball, Dragon Ball Z, Dragon Ball Super, Dragon Ball Daima et tous les personnages associés sont © Bird Studio / Shueisha / Toei Animation. Marque déposée Toei Animation. Voir crédits et sources. FR Autres rubriques PersonnagesDu mortel au KaïōshinCosmologiePlanètes, dimensions, Royaumes célestes et Au-delàRacesSaiyans, Nameks, Majins, anges et divinitésTransformationsDu Super Saiyan aux formes divines suprêmesTechniquesKamehameha, Genki Dama, arts martiaux et sortsArcsLe découpage précis des sagas et affrontementsSagasLes grandes épopées narratives de l'œuvreCombatsTous les affrontements légendaires et canoniquesPuissances & ScouterNiveaux de combat officiels et multiplicateursObjets & TechnologiesCapsules, reliques, armes et véhiculesLieux & SanctuairesGéographie mythique, sanctuaires et planètesTournoisTenkaichi Budōkai, Cell Game et Tournoi du PouvoirCasting & VoixDoubleurs français et seiyū japonais de légendeMangaLes planches, tomes et chapitres reliésDatabooksDaizenshuu, Chōzenshū et artbooks de référenceDragons & VœuxShenron, Polunga et registre des vœuxArchives Akira ToriyamaMots de l'auteur, doctrine artistique et archives de Bird StudioLes mots de ToriyamaInterviews, lettres d'auteur et introductions de tomes, citées à la sourceSources BXC & provenanceLes éditeurs consultés et les métadonnées reçues par les campagnes en cours.ChronologieLa frise temporelle complète du macrocosmeJeuxTrente ans d'adaptations vidéoludiquesMusiques & OSTGénériques, OST orchestrales et insert songs cultesClassementsRecords de force et panthéon de la communautéBoutiqueCosmétiques, titres honorifiques et récompenses en zénisMini-jeuxArène des Guerriers, 2048, Bingo, Morpion et PFCActualitésL'actualité de la franchise et sorties mondialesFil d'actualitéLes parutions de la rédaction et les discussions, dans l'ordre où elles arrivent.Outils & ModdingModding, shaders, émulateurs et API communautairesContribuerRejoindre l'effort d'érudition et proposer des correctionsMon espaceProgression, favoris et activité.Mes favorisLes fiches mises de côté.Mon profilCarte de joueur publique.ParamètresConfidentialité, sessions, export et suppression du compte. * Accueil * Wiki * Épisodes * Films * Plus Signaler une erreur 1. Accueil 2. /Épisodes 3. /Dragon Ball Z Kai 4. /Épisode 97 FavoriPartager #097 Dragon Ball Z Kai Le Moment des adieux ! Une nouvelle époque commence… ========== 笑顔の別れ！新しい日々へ… Première diffusion — 27 mars 2011 VFVOSTFRVO sous-titrée Lecteur 1 VF · Lecteur externe « myTV ». Les liens peuvent expirer — relancer l'import si un lecteur ne répond pas. Regarder légalement ---------- VFVOSTFR ADN · VOSTFR / VF Proposé par ADN — service officiel, abonnement ou achat selon le titre. Nous ne diffusons pas la vidéo : le lien ouvre le catalogue de l'ayant droit. Synopsis ---------- [Épisodes 192~193 de Dragon Ball Z] – Dépité d'être dépassé par Goku et Gohan et ayant du mal à accepter la mort de son rival, Vegeta prend la décision de renoncer à se battre. M. Satan, qui a repris connaissance, annonce au journaliste que c'est lui qui a éliminé Cell et ce dernier révèle l'information aux habitants de la Terre. Au Palais du Tout-Puissant, Dendé soigne Son Gohan et C-18 qui ne montre aucune gratitude vis-à-vis de Krilin. Une fois Shenron invoqué, Yamcha lui demande de ressusciter les victimes de Cell, ainsi que Son Goku, mais comme le Saiyan a déjà été ramené à la vie une fois par le passé, le dragon ne peut accorder cette requête. Ce dernier communique avec ses amis par l'intermédiaire de maître Kaio et leur demande de ne pas le ramener à la vie, car maintenant que la Terre est enfin en paix, il souhaite que les choses restent telles quelles. Yamcha, Ten Shin Han, Piccolo et Son Gohan lui rendent hommage en évoquant de vieux souvenirs. Pour le dernier vœu, Krilin demande au dragon de retirer les mécanismes d'autodestruction de C-17 et C-18. Encore une fois, la jeune femme ne lui montre aucune reconnaissance, mais lui lance un «Bye bye» pour redonner de l'espoir au Terrien. Après s'être dits au revoir, toute la Team Dragon se sépare. Le lendemain, le groupe se retrouve pour le départ de Mirai Trunks qui retourne dans sa dimension. Scènes & Framesbxc frames ---------- Extraction vidéo, analyse MPEG-7 ColorLayout et identification de scènes. Scènes (8)Frame Finder (bxc) Sélectionnez plusieurs frames pour créer un GIF animé instantané. 8 frames indexée(s) 2:54 5:21 7:49![Scène de l'épisode 97](https://cdn.dragonballfr.com/assets/ext/db_episodes_frames/DBZ